deliberately
/dɪˈlɪbərətli/Done in a way that was intended or planned, or in a slow and careful manner.
Tiếng Việt
cố ý / thận trọng
di-LÍ-bơ-rớt-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÍ'. Âm 'rớt' đọc nhẹ và nhanh.
Được thực hiện một cách có tính toán, cố ý hoặc một cách chậm rãi và thận trọng.
Meanings
2 meanings
1Done in a way that was planned, not by chance.communication
Được thực hiện một cách có kế hoạch, có ý đồ, không phải do ngẫu nhiên.
“She's been deliberately ignoring him all day.”
“Cô ấy đã cố tình phớt lờ anh ta suốt cả ngày.”
- I suspected that he was being deliberately ambiguous.
- She described how he quite deliberately tried to entice the two children away.
- He deliberately chose to cast unknown actors.
- He did it deliberately to annoy me.
Trong ngữ cảnh này, 'deliberately' đồng nghĩa với 'on purpose'. Người học Việt Nam thường nhầm lẫn dùng 'by deliberate' - hãy nhớ luôn dùng đuôi '-ly' cho trạng từ.
2In a slow, careful, and unhurried way.daily life
Một cách chậm rãi, thận trọng và không vội vã.
“He packed up his possessions slowly and deliberately.”
“Anh ấy thu dọn đồ đạc một cách chậm rãi và thận trọng.”
- She spoke slowly and deliberately so that everyone could understand.
- He moved deliberately across the room, eyeing the exit.
- The old man ate his meal very deliberately.
Nghĩa này thường dùng trong văn chương hoặc mô tả hành động trang trọng. Nó mang sắc thái của sự kiểm soát và chắc chắn chứ không phải sự chậm chạp do lười biếng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- deliberately ignore
- deliberately choose
- deliberately provocative
- deliberately vague
- act deliberately
- speak deliberately
Grammar & forms
Word family
- deliberateadjective
- deliberationnoun
- deliberateverb
Usage patterns
- deliberately + verb
- deliberately + adjective
Avoid mistakes
Common mistakes
He did it by deliberate.
He did it deliberately.
You need the adverb form to describe how an action was done.
He spoke delibaratly.
He spoke deliberately.
Common spelling error: remember the 'e' before 'ly'.
It was a deliberately choice.
It was a deliberate choice.
Use the adjective 'deliberate' to modify a noun, not the adverb.
He did it on deliberate.
He did it on purpose.
'On purpose' is the idiomatic phrase; 'deliberately' is the single-word equivalent.
She deliberately to ignore him.
She deliberately ignored him.
The adverb 'deliberately' modifies the verb; it cannot replace the verb or its tense.
Don't confuse with
- deliberate
as an adjective it means intentional; as a verb it means to think carefully.
“The jury went to deliberate their verdict.”
Use 'deliberately' only for the manner of an action (adverb).
Academic collocations
Words that pair with "deliberately" in formal and academic writing
- verb
- choosetargetmisleadignore
- adjective
- ambiguousvagueprovocative
In context
Real-world examples
- daily life
The athlete deliberately committed a foul to stop the clock.
Vận động viên đã cố tình phạm lỗi để dừng đồng hồ lại.
Trong các hoạt động thể thao tại Việt Nam, chiến thuật này thường được gọi là 'phạm lỗi chiến thuật'.
- business
The company was accused of deliberately misleading its customers about the product's origin.
Công ty bị cáo buộc cố ý lừa dối khách hàng về nguồn gốc sản phẩm.
Tính minh bạch về nguồn gốc xuất xứ (made in...) là vấn đề rất được quan tâm trong thị trường Việt Nam hiện nay.
- academic
The professor spoke deliberately to ensure the international students could follow the lecture.
Giáo sư nói một cách chậm rãi và thận trọng để đảm bảo sinh viên quốc tế có thể theo kịp bài giảng.
Phản ánh môi trường giáo dục đại học tại Việt Nam nơi việc giảng dạy bằng tiếng Anh đang trở nên phổ biến.
- business
He deliberately chose a neutral tone during the negotiation to avoid conflict.
Anh ấy đã chủ động chọn tông giọng trung lập trong suốt cuộc đàm phán để tránh xung đột.
Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, việc kiềm chế cảm xúc và giữ hòa khí (dĩ hòa vi quý) rất được coi trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'deliberately' có hai sắc thái chính: 'cố ý' (thường mang nghĩa tiêu cực hoặc trung tính về ý chí) và 'thận trọng/thong thả' (mang nghĩa tích cực về phong thái).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'cố tình' hoặc 'chủ tâm' để dịch từ này trong các ngữ cảnh đời thường.
- Khi nói về phong thái làm việc của các bậc tiền bối hoặc người có kinh nghiệm, 'deliberately' nên được dịch là 'từ tốn' hoặc 'thận trọng' để thể hiện sự kính trọng.
Etymology
Late 15th century: from Latin deliberatus 'considered, weighed', the past participle of deliberare, from de- 'thoroughly' + librare 'to weigh' (from libra 'scales'). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.