only

Dùng để nói rằng không có người hoặc vật nào khác cùng nhóm tồn tại hoặc hiện diện; duy nhất.

“She was the only person in the room.”

“Cô ấy là người duy nhất ở trong phòng.”

• This is the only copy of the book that exists.
• He's their only son.
• Is this the only way to get there?

Khi đóng vai trò tính từ, 'only' luôn đứng trước danh từ. Đừng quên dùng mạo từ 'the' trước 'only' khi ám chỉ sự duy nhất xác định.

Dùng để nói rằng ai đó hoặc cái gì đó là tốt nhất hoặc phù hợp nhất, và bạn sẽ không chọn cái nào khác.

“She is the only person for the job.”

“Cô ấy là người phù hợp nhất cho công việc này.”

• In my opinion, this is the only car worth buying.
• He's the one and only person I trust with this.

Trong ngữ cảnh này, 'only' mang nghĩa nhấn mạnh chất lượng vượt trội hơn là số lượng.

Dùng (thân mật) trước khi đề cập đến một nỗi lo hoặc vấn đề duy nhất liên quan đến một tình huống.

“I'd love to come—the only thing is I might be late.”

“Tôi rất muốn đến—có điều duy nhất là tôi có thể bị trễ.”

• The only problem is that we don't have enough money.
• It's a great house; the only thing is it's a bit far from the station.

Cấu trúc 'the only thing is...' thường được dịch là 'có điều là...' hoặc 'ngặt nỗi là...' trong tiếng Việt.

Không có anh chị em cùng giới tính hoặc không có anh chị em nào cả; con một.

“She grew up as an only child.”

“Cô ấy lớn lên là một đứa con một.”

• He was an only son, doted on by his parents.
• Being an only child can be lonely sometimes.

Cụm từ 'only child' rất phổ biến, luôn dịch là 'con một' trong văn hóa Việt Nam.

Dùng để chỉ ra rằng điều gì đó bị giới hạn trong người, vật hoặc hoạt động được đề cập, không còn gì khác; chỉ.

“I only wanted to help.”

“Tôi chỉ muốn giúp đỡ thôi.”

• The shop is open only on weekdays.
• Only Sue bothered to turn up.
• He has only one sister.

Trong văn nói, 'only' thường đứng trước động từ chính, nhưng trong tiếng Việt, từ 'chỉ' có thể đi kèm từ 'thôi' ở cuối câu để tự nhiên hơn.

Không quá; chỉ là; thuần túy.

“He's only a child.”

“Nó chỉ là một đứa trẻ thôi.”

• It was only a suggestion.
• The tickets only cost ten dollars.
• I was only joking!

Dùng để làm giảm nhẹ mức độ hoặc tầm quan trọng của sự việc.

Dùng để nói rằng điều gì đó vừa mới xảy ra gần đây.

“I only saw him yesterday.”

“Tôi mới chỉ thấy anh ấy hôm qua thôi.”

• We've only just arrived.
• He left only moments ago.

Thường đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ gần.

Dùng để bày tỏ mong muốn mạnh mẽ rằng mọi thứ đã khác đi; giá mà.

“If only I were rich.”

“Giá mà tôi giàu có.”

• If only she had listened to me.
• I only wish I could go with you.

Cấu trúc 'If only' tương đương với 'Giá mà' hoặc 'Phải chi' trong tiếng Việt, dùng cho các tình huống giả định.

Dùng để nhấn mạnh rằng một điều khác cũng đúng, thường dùng trong cấu trúc 'không những... mà còn'.

“He not only plays the piano but also the violin.”

“Anh ấy không những chơi piano mà còn chơi cả violin.”

• The house was not only beautiful but also very functional.
• Not only did he arrive late, he forgot his books too.

Đây là cấu trúc liên từ tương hỗ (correlative conjunction) rất quan trọng trong các bài thi như IELTS/TOEIC.

Dùng để đề cập đến một kết quả đáng thất vọng hoặc đáng ngạc nhiên của một hành động; nhưng rồi chỉ để thấy.

“She arrived at the station, only to find the train had already left.”

“Cô ấy đến nhà ga, nhưng rồi chỉ để thấy rằng tàu đã chạy mất.”

• He worked hard all year, only to fail the final exam.
• They drove for hours, only to realize they were lost.

Cấu trúc 'only to + verb' diễn tả một kết quả trái ngược với mong đợi ban đầu.

Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc khó chịu về một hành động (đặc biệt trong tiếng Anh Anh).

“She's only gone and won the lottery!”

“Cô ấy thế mà lại đi trúng số rồi đấy!”

• He's only locked himself out of the house again!
• I've only gone and forgotten my keys.

Đây là cách nói nhấn mạnh tính bất ngờ, thường dịch thoát nghĩa sang tiếng Việt là 'thế mà lại...'.

Rất; cực kỳ.

“I was only too pleased to help.”

“Tôi đã rất sẵn lòng giúp đỡ.”

• The mistake was only too obvious.
• He was only too aware of the risks involved.

Cụm 'only too' là một cách nói trang trọng để nhấn mạnh mức độ cao của một cảm xúc tích cực.

Dùng để chỉ ra lý do tại sao điều được đề cập ở phần đầu câu là không thể hoặc không hoàn toàn đúng; nhưng, ngặt nỗi.

“I'd love to come, only I have to work.”

“Tôi rất muốn đến, ngặt nỗi tôi phải làm việc.”

• He's a nice man, only he talks too much.
• I'd buy it, only it's too expensive.
• I'd invite her, only I don't know her husband.

Ở trình độ C2, 'only' dùng như 'but' nhưng mang sắc thái giải thích lý do ngăn cản.

Một đứa con một.

“Second-born children often have different personality traits than onlies.”

“Những đứa trẻ sinh thứ hai thường có tính cách khác với những đứa trẻ là con một.”

• The study compared the social skills of siblings versus onlies.
• As an only, she spent a lot of time reading.

Đây là cách gọi tắt mang tính chuyên môn trong tâm lý học hoặc xã hội học.

Đặt ở cuối câu để nhấn mạnh rằng điều gì đó là nhỏ nhặt, tầm thường hoặc dễ dàng; mà thôi, thôi.

“It's five dollars only.”

“Chỉ năm đô-la thôi.”

• I'm just joking only!
• He was just asking a question only.

Cách dùng này thường thấy trong hóa đơn hoặc văn phong bình dân, tương đương với 'thôi' hoặc 'mà thôi' trong tiếng Việt.