merely
/ˈmɪrli/Used to emphasize that something is 'only' what you say and is not more important or impressive than that.
Tiếng Việt
chỉ, đơn thuần là
MIA-lì
Nhấn mạnh vào âm 'MIA', âm 'lì' đọc nhẹ và xuống giọng.
Dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó 'chỉ' là như vậy và không quan trọng hay ấn tượng hơn thế.
Meanings
2 meanings
1Used to emphasize that you are only referring to one thing and nothing more, or that something is not as important as it might seem.general
Được dùng để nhấn mạnh rằng bạn chỉ đang đề cập đến một thứ duy nhất và không có gì hơn, hoặc điều gì đó không quan trọng như vẻ ngoài của nó.
“It is not merely a job, but a way of life.”
“Nó không đơn thuần chỉ là một công việc, mà là một lối sống.”
- I merely said that I was tired.
- These columns have no function and are merely decorative.
- He is merely a child and doesn't understand the consequences.
- The update is merely a cosmetic change to the interface.
Trong tiếng Việt, 'merely' thường được dịch là 'chỉ' hoặc 'đơn thuần là'. Tuy nhiên, 'merely' mang sắc thái trang trọng hơn 'just' và thường dùng để hạ thấp tầm quan trọng của sự việc.
2Wholly or entirely; completely.literary
Hoàn toàn hoặc toàn bộ; một cách trọn vẹn. [VERIFY_TRANSLATION]
“The decision was merely a matter of personal preference in the old texts.”
“Quyết định đó hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân trong các văn bản cổ.”
- I am merely yours.
- The situation was merely different from what we expected.
Nghĩa này hiện nay rất hiếm gặp và chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ. Người học nên tập trung vào nghĩa 'chỉ/đơn thuần' trong giao tiếp hiện đại.
Word bank
Common phrases
- merely academic
- merely coincidental
- merely formal
- merely superficial
- merely adequate
Grammar & forms
Word family
- mereadjective
Usage patterns
- not merely... but (also)...
- merely a/an...
- merely to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
He nearly said he was sorry, not merely.
He merely said he was sorry, not nearly.
Learners often swap 'merely' and 'nearly' because of phonetic similarity.
It is merely but a scratch.
It is merely a scratch. / It is but a scratch.
Using 'merely' and 'but' together is redundant as they both mean 'only'.
The movie was merely.
The movie was merely okay.
Merely is an adverb and usually needs to modify an adjective, verb, or another adverb.
I merely to suggest a change.
I merely suggest a change. / I am merely suggesting a change.
Merely should modify the main verb directly.
It was a merely job.
It was a mere job.
Use the adjective 'mere' to modify a noun directly; use 'merely' to modify the phrase or verb.
Academic collocations
Words that pair with "merely" in formal and academic writing
- verb
- existserveconstitute
- adjective
- descriptiveillustrativetechnical
- noun
- observationsuggestionrepetition
- preposition
- asby
In context
Real-world examples
- business
I'm merely asking for a bit of clarification on the contract.
Tôi chỉ đang yêu cầu làm rõ một chút về hợp đồng thôi.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, dùng 'merely' giúp giảm bớt sự gay gắt khi đặt câu hỏi chất vấn đối tác.
- daily life
He's not merely a colleague; he's become a close friend.
Anh ấy không chỉ đơn thuần là đồng nghiệp; anh ấy đã trở thành một người bạn thân.
Người Việt coi trọng mối quan hệ tình cảm vượt trên công việc, cấu trúc 'not merely... but...' giúp nhấn mạnh sự gắn kết này.
- academic
The research is merely a preliminary study and requires more data.
Nghiên cứu này đơn thuần chỉ là một nghiên cứu sơ bộ và cần thêm dữ liệu.
Trong giới học thuật Việt Nam, sự khiêm tốn là rất quan trọng; 'merely' giúp diễn đạt tính khiêm nhường của kết quả nghiên cứu.
- daily life
Don't be angry; it was merely a joke.
Đừng giận mà; đó chỉ là một lời nói đùa thôi.
Dùng để xoa dịu không khí trong các cuộc trò chuyện thân mật khi có sự hiểu lầm.
- business
The error was merely a typo and didn't affect the final results.
Lỗi đó chỉ đơn giản là lỗi đánh máy và không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.
Dùng để giải thích một sai sót nhỏ nhằm tránh bị đánh giá thấp về năng lực chuyên môn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'chỉ' có thể đặt ở nhiều vị trí, nhưng 'merely' trong tiếng Anh thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
- Người Việt thường dùng 'chỉ là' hoặc 'chẳng qua là' để tương ứng với sắc thái của 'merely' khi muốn giảm nhẹ vấn đề.
- Cấu trúc 'not merely... but also' rất phổ biến trong các bài thi Writing (IELTS/VSTEP) tại Việt Nam để nâng cấp từ vựng từ 'not only... but also'.
Etymology
Derived from Middle English, from the adjective 'mere' (meaning pure or unmixed) combined with the suffix '-ly'. It first appeared in the 14th century, originally meaning 'purely' or 'entirely' before shifting to its modern restrictive sense of 'only'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt của từ 'merely'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa tương đương và ví dụ minh họa trong ngữ cảnh Việt Nam.