supper

Bữa ăn cuối cùng trong ngày, có thể là bữa ăn chính (thường nhỏ và ít trang trọng hơn 'dinner'), hoặc một bữa ăn nhẹ trước khi đi ngủ.

“I'll do my homework after supper.”

“Tôi sẽ làm bài tập về nhà sau bữa tối.”

• They invited me over for a bit of supper.
• Let's talk about it over supper.
• It can also be eaten as a supper dish with a salad.
• Nell cleared the supper table.

Lưu ý rằng 'supper' có thể dùng để chỉ 'bữa ăn khuya' (late-night snack) ở Việt Nam, khác với 'dinner' luôn là bữa tối chính.

Bữa ăn vào buổi tối, đặc biệt là khi ăn ở nhà và thường là bữa ăn chính trong ngày.

“I usually heat a quick supper in the microwave when I get home from work.”

“Tôi thường hâm nóng nhanh bữa tối trong lò vi sóng khi đi làm về.”

• She has supper on the table.
• There'll be a potluck supper Sunday night at the church.

Trong ngữ cảnh này, 'supper' được dùng gần như đồng nghĩa với 'dinner' (bữa tối chính ở nhà).

Một suất ăn mua từ cửa hàng bán khoai tây chiên, bao gồm đồ chiên ngập dầu và khoai tây chiên (chủ yếu dùng ở Scotland, Bắc Ireland và Bắc Anh).

“He ordered a sausage supper from the local chippy on his way home.”

“Anh ấy đã gọi một suất xúc xích kèm khoai tây chiên từ tiệm bán đồ chiên ở địa phương trên đường về nhà.”

Đây là cách dùng mang tính địa phương (phương ngữ Anh Quốc). Người Việt hiếm khi gặp nghĩa này trừ khi đi du lịch hoặc du học ở các vùng này.

Ăn nhẹ trước khi đi ngủ hoặc ăn tối.

“We suppered late after the long journey.”

“Chúng tôi ăn tối muộn sau một chuyến đi dài.”

Dạng động từ của 'supper' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại và mang sắc thái cổ điển (old-fashioned).

Cho người hoặc động vật ăn bữa tối hoặc bữa ăn muộn.

“He suppered the horses before heading inside for the night.”

“Anh ấy cho bầy ngựa ăn tối trước khi vào nhà nghỉ ngơi qua đêm.”

Cách dùng này cũng rất cũ và chủ yếu xuất hiện trong văn học hoặc ngữ cảnh nông nghiệp thời xưa.