otherwise

Được dùng để nêu kết quả sẽ ra sao nếu một việc gì đó không xảy ra hoặc nếu tình huống khác đi; nếu không thì.

“My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.”

“Bố mẹ tôi đã cho tôi mượn tiền. Nếu không thì tôi đã không đủ khả năng chi trả cho chuyến đi.”

• We must run, otherwise we'll be late.
• Shut the window, otherwise it'll get too cold in here.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. 'Otherwise' đứng ở đầu mệnh đề thứ hai để chỉ hệ quả tiêu cực nếu điều kiện ở mệnh đề đầu không được đáp ứng.

Ngoài điều đó ra; ngoại trừ khía cạnh vừa được đề cập.

“There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.”

“Có tiếng nhạc phát ra từ tầng trên. Ngoài điều đó ra thì cả ngôi nhà đều im lặng.”

• The bike has a few scratches, but otherwise it's in perfect condition.
• I like working outside when it’s warm, but otherwise I stay indoors.

Thường dùng để chỉ ra rằng mọi thứ đều ổn hoặc bình thường, ngoại trừ một chi tiết nhỏ vừa nói đến.

Theo một cách khác với cách đã được đề cập; khác đi.

“Bismarck, otherwise known as ‘the Iron Chancellor’.”

“Bismarck, còn được gọi với cái tên khác là 'Thủ tướng Thép'.”

• Parts of the company will be sold or otherwise dismantled.
• He was otherwise engaged and could not attend the meeting.

Thường gặp trong cấu trúc 'otherwise known as' (còn được gọi là) hoặc để chỉ các phương thức hành động khác nhau.

Có thông tin hoặc bằng chứng cho thấy điều ngược lại là đúng.

“You'd think this was a high-budget film if you didn't know otherwise.”

“Bạn sẽ nghĩ đây là một bộ phim kinh phí lớn nếu bạn không biết sự thật ngược lại.”

• She says she’s innocent, but the evidence suggests otherwise.
• He claims to be an expert, but I know otherwise.

Thường đi kèm với các động từ như 'know', 'prove', 'suggest', 'think' để bác bỏ một nhận định trước đó.

Dùng để chỉ điều gì đó khác biệt hoặc đối lập với những gì vừa được đề cập.

“It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.”

“Cần phải tìm hiểu xem những lời tuyên bố này là đúng hay sai.”

• We will soon find out the success or otherwise of the project.
• All members, voting or otherwise, must attend.

Cấu trúc 'X or otherwise' thường dùng trong văn phong trang trọng để bao hàm cả trường hợp ngược lại của X.

Nếu không thì; bằng không thì.

“Tell me if you want it, otherwise I’ll give it to Freya.”

“Nói cho mình biết nếu cậu muốn nó, nếu không mình sẽ đưa nó cho Freya.”

• You’d better write it down, otherwise you’ll forget.
• I'd better go now, otherwise I'll miss my train.

Ở trình độ B1, người học nên làm quen với việc dùng 'otherwise' thay cho 'or else' để câu văn tự nhiên hơn.

Hoàn toàn khác so với những gì bạn nghĩ hoặc những gì đã được tuyên bố trước đó.

“He might have told you he was a qualified electrician, but the truth is quite otherwise.”

“Anh ta có thể đã nói với bạn anh ta là một thợ điện lành nghề, nhưng sự thật thì hoàn toàn khác.”

• The outcome was otherwise than we had expected.
• The facts are otherwise.

Đây là cách dùng trang trọng và ít phổ biến hơn. Thường đứng sau động từ to be (is/was quite otherwise).