such

Được dùng để nhấn mạnh mức độ hoặc cường độ lớn của một điều gì đó.

“It was such a beautiful day that we decided to go for a picnic.”

“Đó là một ngày đẹp trời đến nỗi chúng tôi đã quyết định đi dã ngoại.”

• This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
• They are such kind people, always willing to help.
• I've had such a lot of work to do lately.

Trong tiếng Việt, cấu trúc này thường dịch là 'đến thế', 'như vậy' hoặc 'đến nỗi'. Lưu ý vị trí: such + (a/an) + adjective + noun.

Thuộc loại đã được đề cập trước đó hoặc đang được thảo luận.

“There are many reasons for the change, and such factors must be considered.”

“Có nhiều lý do cho sự thay đổi này, và những yếu tố như vậy cần phải được xem xét.”

• They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
• I'm looking for a cloth for cleaning silver. Do you have such a thing?
• I tried to tell her in such a way that she wouldn't get offended.

'Such' ở đây đóng vai trò như 'như vậy' hoặc 'như thế' để tránh lặp lại từ ngữ đã dùng ở trước.

Thuộc loại mà bạn chuẩn bị đề cập đến.

“There is no such thing as a free lunch.”

“Không có thứ gì gọi là bữa trưa miễn phí đâu.”

• In such cases as this, the law is very clear.
• Such people as these are the backbone of our community.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'no such thing' (không có chuyện đó/thứ đó).

Dùng để đưa ra một hoặc nhiều ví dụ về cái gì đó.

“Wild flowers such as primroses are becoming rare.”

“Các loài hoa dại chẳng hạn như hoa anh thảo đang trở nên hiếm dần.”

• That money is to cover costs such as travel and accommodation.
• Opportunities such as this did not come every day.

'Such as' tương đương với 'như là', 'chẳng hạn như' trong tiếng Việt. Đây là cách liệt kê phổ biến trong cả văn nói và văn viết.

Một người, vật hoặc nhóm thuộc loại đã được đề cập.

“Such was the popularity of the play that it ran for six months.”

“Sự phổ biến của vở kịch lớn đến mức nó đã được diễn suốt sáu tháng.”

• We were looking for volunteers, and such were found among the students.
• Our lunch was such that we don't really need dinner.

Đây là cách dùng trang trọng, thường thấy trong văn học hoặc các văn bản pháp lý.

Dùng để chỉ những người hoặc vật tương tự (thường dùng trong cụm 'and such').

“The centre offers activities like canoeing and sailing and such.”

“Trung tâm cung cấp các hoạt động như chèo thuyền cano, đi thuyền buồm và những thứ tương tự.”

• I just bought one or two things—bread and milk and such.
• He said it was an Edwardian washstand or some such thing.

'And such' tương đương với 'vân vân' hoặc 'những thứ tương tự' trong khẩu ngữ hàng ngày.

Ý nghĩa chính xác hoặc thực sự của một từ hoặc cụm từ (chủ yếu dùng trong thành ngữ 'as such').

“The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.”

“Công việc mới không hẳn là một sự thăng tiến đúng nghĩa, nhưng nó có triển vọng tốt.”

• There wasn't much vegetarian food as such, although there were several different types of cheese.
• I am not a teacher as such; I'm a classroom assistant.

'As such' thường được dịch là 'đúng nghĩa', 'với tư cách đó' hoặc 'như vậy'.