that

Dùng để chỉ một người hoặc vật không ở gần người nói, hoặc không gần bằng một vật khác.

“Look at that man over there.”

“Hãy nhìn người đàn ông đằng kia kìa.”

• Who owns that house on the hill?
• How much is that blue shirt in the window?
• I've never liked that cousin of hers.

Trong tiếng Việt, 'that' tương ứng với 'đó', 'kia' hoặc 'ấy'. Hãy nhớ 'that' đi với danh từ số ít, số nhiều phải dùng 'those'.

Dùng để đề cập đến ai đó hoặc cái gì đó đã được nhắc đến trước đó hoặc đã được biết tới.

“I was living with my parents at that time.”

“Vào thời điểm đó, tôi đang sống cùng bố mẹ.”

• Where's that pen I was using earlier?
• She lives in that house at the end of the street—you know the one.
• That incident changed everything.

Khi dùng để nhắc lại chuyện cũ, 'that' thường được dịch là 'đó' hoặc 'ấy' để tạo sự liên kết trong văn bản.

Dùng để thay thế cho một người, vật hoặc ý tưởng không ở gần người nói hoặc đã được nhắc đến.

“What can I do about that?”

“Tôi có thể làm gì về việc đó đây?”

• Who's that?
• That's a very good idea.
• I don't like the look of that.

Khi đóng vai trò đại từ, 'that' đứng một mình. Lưu ý không dùng 'that' để chỉ người trong câu hỏi 'Who is that?' một cách bất lịch sự [VERIFY_TRANSLATION].

Dùng làm đại từ quan hệ để bắt đầu một mệnh đề bổ nghĩa cho người, vật hoặc thời gian đã được nhắc tới.

“Where's the letter that came yesterday?”

“Lá thư mà gửi đến hôm qua đâu rồi?”

• It's the best movie that I've ever seen.
• He's the man that lives next door.
• Have you seen the house that they're building?

Trong tiếng Việt, 'that' ở đây dịch là 'mà'. Lưu ý: 'that' không đi sau dấu phẩy trong mệnh đề quan hệ không xác định.

Dùng để chỉ những người hoặc vật thuộc một loại cụ thể nào đó.

“Those present were in favour of change.”

“Những người có mặt đã ủng hộ sự thay đổi.”

Đây là cách dùng trang trọng. Trong trường hợp này 'those' thường được dùng nhiều hơn 'that' vì chỉ tập hợp người.

Được dùng trong các cụm từ thành ngữ để chỉ điều gì đó đã xong, đúng, hoặc không thể chấp nhận được.

“That's it, the fire's out now.”

“Xong rồi đó, lửa đã tắt rồi.”

• No, the other one... that’s it.
• That's it, I've had enough!
• Well I'm not going, and that's that.

Cụm 'That's it' rất phổ biến, có thể dịch là 'Thế thôi', 'Xong rồi' hoặc 'Đúng rồi đó' tùy ngữ cảnh.

Dùng sau một số động từ, tính từ và danh từ để dẫn dắt một mệnh đề phụ.

“She said that the story was true.”

“Cô ấy nói rằng câu chuyện đó là sự thật.”

• It’s possible that there’ll be a job opening.
• I'm glad that you could come.
• The fact that he's late doesn't surprise me.

Khi đóng vai trò liên từ, 'that' thường dịch là 'rằng' hoặc 'là'. Trong giao tiếp thân mật, người ta thường lược bỏ 'that'.

Dùng để diễn tả kết quả hoặc hệ quả, thường đứng sau 'so' hoặc 'such'.

“She was so tired that she couldn’t think straight.”

“Cô ấy mệt đến mức mà không thể suy nghĩ tỉnh táo được.”

• It was such a loud noise that I jumped.
• It was so dark that I couldn’t see anything.

Cấu trúc 'so... that' (quá... đến nỗi mà) là một trong những điểm ngữ pháp quan trọng nhất đối với học sinh Việt Nam.

Dùng để diễn tả hy vọng, mong ước hoặc mục đích.

“Oh that I could see him again!”

“Ôi, ước gì tôi có thể gặp lại anh ấy!”

• I've brought the map so that we don't get lost.

Cách dùng này mang tính văn chương, cổ điển. Trong đời thường, chúng ta hay dùng 'so that' để chỉ mục đích.

Đến mức độ như vậy; quá.

“I can't walk that far.”

“Tôi không thể đi bộ xa đến thế đâu.”

• The movie really wasn’t that good.
• Is it really that late?
• It cost at least that much, if not more.

Khi làm trạng từ, 'that' bổ nghĩa cho tính từ hoặc trạng từ khác, dịch là 'đến thế', 'như vậy'.

Dùng khi chỉ kích cỡ hoặc khoảng cách bằng tay.

“It's about that long.”

“Nó dài khoảng chừng này này (kèm hành động chỉ tay).”

Đây là cách dùng trực quan, thường đi kèm với cử chỉ (body language).

Không lắm, hoặc không nhiều như điều đã được gợi ý.

“It isn't all that cold.”

“Trời cũng không lạnh đến mức ấy đâu.”

Cụm 'not all that' là một cách nói giảm nói tránh phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.

Vật đang được chỉ định; khái niệm về một đối tượng ở 'đằng kia'.

“Philosophers distinguish between the this and the that.”

“Các nhà triết học phân biệt giữa cái 'này' và cái 'kia'.”

Đây là cách dùng mang tính thuật ngữ trong triết học hoặc logic học, rất hiếm gặp trong đời thường.