it

Dùng để chỉ một vật, một con vật hoặc một tình huống đã được đề cập hoặc đang được nói đến.

“‘Where's your car?’ ‘It's in the garage.’”

“‘Xe của bạn đâu rồi?’ ‘Nó đang ở trong ga-ra.’”

• I can’t find the newspaper. Do you know where it is?
• The dog was wagging its tail when it saw me.

Đây là cách dùng cơ bản nhất. Lưu ý 'it' dùng cho vật số ít, nếu số nhiều phải dùng 'they'.

Dùng để chỉ một em bé hoặc trẻ nhỏ, đặc biệt khi chưa biết giới tính.

“Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.”

“Cô ấy dự kiến sinh vào tháng tới. Cô ấy hy vọng đó sẽ là một bé trai.”

• The child was crying for its mother.
• It’s a beautiful baby! What's its name?

Trong tiếng Anh, dùng 'it' cho em bé chưa rõ giới tính là bình thường, nhưng khi dịch sang tiếng Việt thường dùng 'đứa bé' hoặc 'con' để tự nhiên hơn.

Dùng làm chủ ngữ của động từ khi nói về thời gian, thời tiết, khoảng cách hoặc ngày tháng (chủ ngữ giả).

“It's ten past twelve.”

“Bây giờ là mười hai giờ mười phút.”

• It’s supposed to rain tomorrow.
• It is five miles to the nearest station.
• It's Monday today.

Lỗi phổ biến của người Việt là bỏ quên 'It' khi nói về thời tiết (VD: 'Is raining' thay vì 'It is raining').

Dùng để xác định một người đang ở cửa, đang nghe điện thoại hoặc đang được giới thiệu.

“It's your mother on the phone.”

“Mẹ của con đang gọi điện thoại này.”

• Someone is at the door. Find out who it is.
• Is that you, John? No, it's me, Peter.

Khi trả lời điện thoại hoặc gõ cửa, dùng 'It is me' (Là tôi đây) thay vì 'I am me'.

Dùng để chỉ một sự thật, tình huống hoặc sự kiện đã biết hoặc đang xảy ra.

“When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.”

“Khi nhà máy đóng cửa, điều đó có nghĩa là 500 người sẽ mất việc làm.”

• If it's convenient, I can come tomorrow.
• It was a difficult situation, but we managed.

Trong ngữ cảnh này, 'it' thường được dịch là 'điều đó' hoặc 'việc này'.

Dùng làm từ thay thế cho chủ ngữ hoặc tân ngữ thật của câu, vốn xuất hiện ở cuối câu.

“Does it matter what colour it is?”

“Màu sắc của nó có quan trọng không?”

• It is unlikely that they will arrive on time.
• I find it difficult to believe him.

Cấu trúc này giúp câu cân đối hơn. Ví dụ: 'It is hard to learn English' thay vì 'To learn English is hard'.

Dùng trong câu chẻ để nhấn mạnh một phần cụ thể của câu.

“It's Jim who's the clever one.”

“Chính Jim mới là người thông minh.”

• It was in Paris that they first met.
• It is the cost that worries me most.

Cấu trúc 'It is... that/who...' dùng để nhấn mạnh, tương đương với 'Chính là...' trong tiếng Việt.

Chính xác là những gì cần thiết hoặc được mong đợi cho một mục đích cụ thể.

“In this business, either you've got it or you haven't.”

“Trong ngành kinh doanh này, hoặc là bạn có tố chất đó, hoặc là không.”

Cụm 'have got it' ở đây chỉ năng lực hoặc tố chất bẩm sinh.

Sự kết thúc; một điều gì đó mà sau đó không còn gì nữa.

“I'm afraid that's it—we've lost.”

“Tôi e rằng thế là hết—chúng ta thua rồi.”

• Well, that's it then. We can all go home.
• That's it! I'm not helping you anymore.

'That's it' là cụm từ cực kỳ phổ biến để thông báo sự kết thúc hoặc xác nhận điều gì đó chính xác.

Chữ viết tắt của 'Công nghệ thông tin' (Information Technology).

“the increasing use of IT in all aspects of today's society”

“việc sử dụng CNTT ngày càng tăng trong mọi khía cạnh của xã hội ngày nay”

• She works in the IT department.
• IT professional/specialist

Khi là viết tắt của Information Technology, hai chữ cái 'I' và 'T' thường được viết hoa.

Người trong trò chơi trẻ em (như trò đuổi bắt) phải đi đuổi và bắt những người khác.

“You're it!”

“Bạn là người đuổi nhé!”

• Who's it this time?
• I don't want to be it.

Trong trò chơi 'rượt bắt' ở Việt Nam, 'it' tương đương với người bị 'phạt' hoặc người phải đi 'cứu'/'bắt'.

Một phẩm chất khó xác định nhưng rất đáng mơ ước, đặc biệt là sức hấp dẫn giới tính hoặc sức hút cá nhân.

“She's got that 'it' factor.”

“Cô ấy có 'tố chất' (it factor) đó.”

Thường dùng trong giới giải trí để chỉ những người có sức hút đặc biệt không giải thích được.

Một người bị coi thường hoặc người chuyển giới (nghĩa cực kỳ xúc phạm).

“They referred to the person as an 'it'.”

“Họ đã gọi người đó là 'nó' (với ý coi thường).”

Tuyệt đối không dùng 'it' cho người vì đây là hành vi vô nhân đạo và cực kỳ thô lỗ.

Dùng trước một danh từ để mô tả thứ gì đó cực kỳ thời thượng, phổ biến hoặc đang 'hot' tại thời điểm đó.

“He is one of the it boys of tennis.”

“Anh ấy là một trong những chàng trai 'hot' nhất của làng quần vợt.”

• You might like to accessorise your outfit with a designer It bag.
• She is the current It girl of Hollywood.

Từ này được dùng như tính từ để chỉ sự sành điệu, dẫn đầu xu hướng.

Một dạng lỗi thời hoặc cổ xưa của từ 'its', nghĩa là 'thuộc về nó'.

“That which groweth of it owne accord.”

“Cái mà tự nó mọc lên.”

Bạn sẽ chỉ gặp cách dùng này trong các văn bản tiếng Anh cổ hoặc Kinh thánh.