good

Có chất lượng cao hoặc đạt tiêu chuẩn chấp nhận được; tốt.

“This essay really is very good.”

“Bài tiểu luận này thực sự rất tốt.”

• The food was surprisingly good.
• Citrus fruits are a good source of vitamin C.
• You've done a pretty good job.

Dùng 'good' để khen ngợi chất lượng công việc hoặc sản phẩm. Lưu ý không dùng 'well' trong trường hợp này.

Dễ chịu và thú vị; khiến người ta hài lòng.

“Did you have a good time in London?”

“Bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ ở London chứ?”

• If the weather's good, we can take a picnic.
• It would be good if he moved to London.
• That was a really good meal.

Trong ngữ cảnh này, 'good' thường đi kèm với các danh từ chỉ thời gian hoặc trải nghiệm như 'time', 'news', 'weather'.

Có khả năng làm tốt việc gì đó; giỏi, thành thạo.

“She's a really good actor.”

“Cô ấy là một diễn viên thực sự giỏi.”

• Are you any good at languages?
• He is a good swimmer.
• She's good with her hands.

Khi nói về kỹ năng, hãy nhớ cấu trúc 'good AT + noun/V-ing' (ví dụ: good at English). Tránh dùng 'good in'.

Đúng đắn về mặt đạo đức; cư xử tử tế hoặc có đạo đức.

“She has tried to lead a good life.”

“Cô ấy đã cố gắng sống một cuộc đời lương thiện.”

• You've always been such a good friend.
• José is a genuinely good person.
• He’s always been good to his mother.

Dùng để mô tả tính cách con người. Tương đương với 'tốt bụng' hoặc 'lương thiện' trong tiếng Việt.

Cư xử tốt hoặc lễ phép, đặc biệt là trẻ em hoặc động vật; ngoan.

“You can stay up late if you're good.”

“Con có thể thức khuya nếu con ngoan.”

• I want you all to be good while I'm out of the room.
• She's usually quite good in class.

Trong tiếng Việt, 'good' ở đây được dịch là 'ngoan'. Đối với động vật, có thể dịch là 'hiền' hoặc 'biết nghe lời'.

Lớn về số lượng, mức độ; ít nhất là (thường dùng để nhấn mạnh).

“We waited for a good hour.”

“Chúng tôi đã đợi ròng rã một tiếng đồng hồ.”

• There were a good many people there.
• We had to walk a good way in the airport.
• He makes good money in his new job.

Cụm từ 'a good + [thời gian/khoảng cách]' dùng để nhấn mạnh rằng con số đó là khá lớn hoặc đầy đủ.

Thích hợp, phù hợp hoặc thuận tiện.

“Now is a good time to buy a house.”

“Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà.”

• It'd be a good place to go on holiday.
• That's a very good question.

Thường dùng để nói về thời điểm (time), địa điểm (place) hoặc lý do (reason) phù hợp.

Hành vi đúng đắn về đạo đức; cái thiện.

“Do they even know the difference between good and evil?”

“Họ thậm chí có biết sự khác biệt giữa cái thiện và cái ác không?”

• In disadvantaged areas, schools can be a force for good.
• The struggle between good and evil.

Thường dùng trong các cuộc thảo luận về triết học hoặc tôn giáo. 'The good' có thể chỉ những điều tốt đẹp nói chung.

Điều gì đó giúp ích hoặc mang lại lợi ích cho một người hoặc tổ chức; lợi ích.

“Cuts have been made for the good of the company.”

“Việc cắt giảm đã được thực hiện vì lợi ích của công ty.”

• I know you don't want to go into hospital, but it's for your own good.
• He resigned for the good of the party.

Cụm từ phổ biến là 'for the good of...' (vì lợi ích của ai/cái gì) hoặc 'for your own good' (vì tốt cho chính bạn).

Hàng hóa; một mặt hàng được sản xuất để bán.

“The demand for a good influences its price.”

“Nhu cầu đối với một mặt hàng ảnh hưởng đến giá cả của nó.”

• Consumer goods are becoming more expensive.
• The price of the good was fixed.

Trong kinh tế học, 'goods' thường ở dạng số nhiều để chỉ hàng hóa (consumer goods, electronic goods).

Dùng trong văn nói thân mật với nghĩa là 'tốt' hoặc 'hài lòng' (thay cho 'well').

“‘How's it going?’ ‘Pretty good.’”

“‘Mọi chuyện thế nào rồi?’ ‘Khá tốt.’”

• The team played real good tonight.
• He speaks English good.

Đây là cách dùng không chuẩn mực trong văn viết trang trọng. Người Việt học tiếng Anh nên ưu tiên dùng 'well' khi làm trạng từ.

Một thán từ dùng để biểu thị sự hài lòng, tán thành, hoặc để chuyển sang chủ đề mới.

“‘Dinner's ready.’ ‘Good—I'm starving.’”

“‘Bữa tối sẵn sàng rồi.’ ‘Tốt quá—mình đang đói lả đây.’”

• Good! I'm glad you could make it.
• Good, let's move on to the next item.

Thường được dùng khi xác nhận một thông tin hoặc kết thúc một vấn đề để chuyển sang việc khác.

Cải thiện hoặc sửa chữa; mang lại lợi ích hoặc làm cho tốt hơn.

“They sought to good the land before the planting season.”

“Họ đã cố gắng cải tạo đất trước mùa gieo trồng.”

Đây là cách dùng rất hiếm và cổ xưa. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta dùng 'improve' hoặc 'benefit'.