badly

Một cách vụng về hoặc không cẩn thận; không tốt.

“The team played badly in the first half.”

“Đội bóng đã chơi không tốt trong hiệp một.”

• I was badly paid for the work I did.
• The letter was badly written and hard to read.
• He sings badly but he enjoys it.

Dùng để đánh giá kỹ năng thực hiện một hành động nào đó. Tránh dùng 'bad' thay thế cho 'badly' sau động từ hành động.

Ở mức độ lớn hoặc nghiêm trọng; trầm trọng.

“The building was badly damaged by the fire.”

“Tòa nhà đã bị hư hại nặng nề do vụ hỏa hoạn.”

• She was badly hurt in the accident.
• The company has been badly affected by the recession.
• We need the money badly.

Thường đi kèm với các quá khứ phân từ như 'damaged', 'injured', 'hurt' để nhấn mạnh mức độ thiệt hại.

Rất nhiều; dùng để nhấn mạnh mức độ bạn muốn hoặc cần thứ gì đó.

“I badly want to go on holiday.”

“Tôi rất muốn đi nghỉ mát.”

• They are badly in need of new equipment.
• He missed his family badly.
• Texas wants very badly to be considered tops in the school system.

Trong ngữ cảnh này, 'badly' không mang nghĩa tiêu cực mà mang nghĩa nhấn mạnh cường độ của mong muốn.

Không thành công; với kết quả tiêu cực.

“Things have been going badly for him lately.”

“Mọi việc gần đây diễn ra không suôn sẻ với anh ấy.”

• The interview went badly.
• If the business does badly, we might lose our jobs.

Thường dùng với động từ 'go' (go badly) để nói về tiến trình công việc hoặc cuộc sống.

Theo cách không thể chấp nhận được hoặc không đúng đắn; không tử tế hoặc bất công.

“The children have been behaving badly all day.”

“Lũ trẻ đã cư xử không ngoan suốt cả ngày.”

• She felt she had been treated badly by her boss.
• He slept badly due to the noise.

Dùng để mô tả thái độ hoặc hành vi đạo đức, xã hội.

Theo cách khiến mọi người có ấn tượng hoặc ý kiến xấu về điều gì đó hoặc ai đó.

“The scandal reflects badly on the whole industry.”

“Vụ bê bối gây ảnh hưởng xấu đến toàn bộ ngành công nghiệp.”

• His behavior reflects badly on his parents.
• Don't think badly of me for refusing.

Thường dùng trong cấu trúc 'reflect badly on someone/something'.

Dùng để nói rằng bạn cảm thấy hối tiếc hoặc xấu hổ về điều gì đó.

“She felt badly about forgetting his birthday.”

“Cô ấy cảm thấy rất tệ vì đã quên sinh nhật anh ấy.”

• I feel badly that I didn't help you.
• There's no need to feel badly about it.

Lưu ý: Trong tiếng Anh Mỹ, 'feel badly' cực kỳ phổ biến dù một số quy tắc ngữ pháp truyền thống khuyên dùng 'feel bad'.