severely

Ở một mức độ rất cao, thường theo cách gây ra nỗi đau, thiệt hại hoặc khó khăn lớn; nghiêm trọng.

“Several people were severely injured in the car accident.”

“Một vài người đã bị thương nặng trong vụ tai nạn xe hơi.”

• The town was severely damaged by the earthquake.
• His health has been severely affected by the stress of his job.
• The company's profits were severely hit by the economic crisis.

Khi nói về vết thương hoặc bệnh tật, 'severely' thường được dịch là 'nặng' hoặc 'nghiêm trọng'. Đây là cách dùng phổ biến nhất trong các bài thi đọc hiểu B2.

Theo cách rất nghiêm khắc hoặc khắc nghiệt, đặc biệt là khi áp dụng các quy tắc hoặc hình phạt.

“Anyone caught breaking the rules will be severely punished.”

“Bất kỳ ai bị bắt gặp vi phạm nội quy sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.”

• The law was severely criticized by human rights groups.
• Freedom of speech is severely restricted in that country.
• The judge dealt severely with the offenders.

Thường đi kèm với các động từ như 'punish', 'criticize', 'restrict'. Trong tiếng Việt, từ này tương ứng với 'nghiêm khắc' hoặc 'khắt khe'.

Theo cách thể hiện sự không hài lòng hoặc thiếu lòng tốt và sự thông cảm; gay gắt.

“The teacher looked severely at the children who were whispering.”

“Giáo viên nhìn một cách nghiêm nghị vào những đứa trẻ đang thì thầm.”

• He spoke severely to the group of noisy teenagers.
• She was severely told to mind her own business.
• His father frowned severely at his choice of clothes.

Dùng để mô tả ánh mắt hoặc thái độ. Trong tiếng Việt, có thể dịch là 'nghiêm nghị' hoặc 'gay gắt' tùy vào sắc thái của hành động.

Theo cách cực kỳ khó khăn và đòi hỏi trình độ kỹ năng hoặc sự kiên nhẫn cao; khắc nghiệt.

“The team's endurance was being severely tested in the extreme heat.”

“Sức chịu đựng của cả đội đang bị thử thách khắc nghiệt trong cái nóng cực độ.”

• The bridge’s structure was severely tested during the hurricane.
• His patience was severely tested by the constant interruptions.
• The train route was chosen because other paths were more severely graded.

Thường dùng trong các ngữ cảnh thử thách (tested) hoặc giới hạn năng lực. Mang nghĩa 'dữ dội' hoặc 'khắc nghiệt'.

Theo một phong cách cực kỳ đơn giản và thiếu bất kỳ sự trang trí hay mềm mại nào; giản đơn quá mức.

“Her hair was pulled back severely into a tight bun.”

“Tóc của cô ấy được búi chặt ra phía sau một cách gọn gàng đến mức đơn điệu.”

• The room was severely furnished with only a desk and a chair.
• She wore a severely tailored black suit.
• The architecture of the building was severely functional.

Đây là nghĩa ít gặp hơn, thường dùng trong thời trang hoặc kiến trúc để chỉ sự tối giản đến mức thô cứng. [VERIFY_TRANSLATION]