poorly
/ˈpɔːrli/In a way that is not good enough, or feeling unwell.
Tiếng Việt
kém, tồi, ốm yếu
PÔ-lì / PUA-lì
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên. Trong tiếng Anh-Mỹ đọc thiên về âm 'ô' (PÔ-lì), tiếng Anh-Anh thiên về âm 'ua' (PUA-lì).
Một cách kém cỏi, tồi tệ, hoặc cảm thấy ốm yếu.
Meanings
3 meanings
1In a way that is not good enough or of a low standard.adverbgeneral
Một cách không đủ tốt hoặc đạt tiêu chuẩn thấp; kém, tồi.
“It was a poorly attended meeting.”
“Đó là một cuộc họp có rất ít người tham dự.”
- A business as poorly managed as that one doesn't deserve to succeed.
- The project was poorly executed from the start.
- He performed poorly in his final exams.
Thường kết hợp với quá khứ phân từ (V-ed/V3) để tạo thành cụm tính từ, ví dụ: 'poorly managed' (quản lý kém), 'poorly designed' (thiết kế tồi).
2With little or no success; unfavorably.adverbbusiness
Với rất ít hoặc không có thành công; không thuận lợi.
“The new policy was poorly received by the staff.”
“Chính sách mới không được nhân viên đón nhận tốt.”
- She reacted poorly to the criticism.
- The film did poorly at the box office.
Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc giao tiếp, 'poorly received' nghĩa là bị phản đối hoặc không được hoan nghênh.
3Ill or unwell.adjectivedaily life
Ốm, không khỏe, ốm yếu.
“She felt poorly and decided to stay home.”
“Cô ấy cảm thấy không khỏe và quyết định ở nhà.”
- He says he's feeling poorly and he's going back to bed.
- My mother has been quite poorly lately.
Đây là cách dùng phổ biến trong tiếng Anh-Anh (British English). Lưu ý 'poorly' ở đây là tính từ, thường đứng sau các động từ liên kết (linking verbs) như 'feel', 'look', 'be'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- poorly developed
- poorly educated
- poorly informed
- poorly managed
- poorly attended
- poorly paid
- feel poorly
- look poorly
- be poorly
- quite poorly
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He did poor on the exam.
He did poorly on the exam.
Use the adverb 'poorly' to modify a verb, not the adjective 'poor'.
She is a poorly woman.
She is an ill woman.
As an adjective meaning 'ill', 'poorly' is usually used after a linking verb (predicative), not before a noun.
He speaks English very poor.
He speaks English very poorly.
Adverbs describe how an action is performed; 'poor' is an adjective.
I am feeling poor today.
I am feeling poorly today.
When referring to health, use 'poorly' (especially in UK English) or 'unwell', as 'feeling poor' implies lacking money.
The poorly of the design caused it to fail.
The poorness of the design caused it to fail.
'Poorly' is an adverb or adjective, not a noun. Use 'poorness' or 'poor quality' instead.
Don't confuse with
- poor
having little money or of low quality
“They are a poor family.”
Use 'poor' as an adjective to describe nouns, and 'poorly' as an adverb to describe verbs (or as an adjective meaning 'ill').
Academic collocations
Words that pair with "poorly" in formal and academic writing
- verb
- performmanageunderstandexecute
- adjective
- equippeddesignededucatedunderstood
- noun
- performancemanagementdesign
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- business
The project was poorly executed from the start.
Dự án đã được thực hiện kém ngay từ đầu.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc đánh giá hiệu suất thường dùng từ 'kém' hoặc 'không đạt yêu cầu' để chỉ trích một cách chuyên nghiệp.
- academic
He performed poorly in his final exams.
Cậu ấy đã làm bài thi cuối kỳ rất tệ.
Thi cử rất quan trọng trong văn hóa giáo dục Việt Nam, 'làm bài tệ' (perform poorly) là một vấn đề lớn đối với học sinh và phụ huynh.
- daily life
My mother has been quite poorly lately.
Dạo này mẹ tôi khá ốm yếu.
Cách nói giảm nói tránh khi nhắc đến bệnh tình của người lớn tuổi, thể hiện sự tôn trọng và quan tâm trong văn hóa gia đình Việt Nam.
- business
The new policy was poorly received by the staff.
Chính sách mới không được nhân viên đón nhận tốt.
Cách dịch thoát ý 'poorly received' thành 'không được đón nhận tốt' tự nhiên hơn trong tiếng Việt khi nói về phản ứng của tập thể.
- general
It was a poorly attended meeting.
Đó là một cuộc họp có rất ít người tham dự.
Dịch 'poorly attended' là 'ít người tham dự' thay vì 'tham dự kém' để phù hợp với ngữ pháp và cách diễn đạt tự nhiên của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'poorly' khi là trạng từ thường được dịch linh hoạt thành 'kém', 'tồi', hoặc 'không tốt' tùy thuộc vào động từ đi kèm (ví dụ: poorly paid = trả lương bèo bọt, poorly educated = học vấn thấp).
- Nghĩa tính từ 'ốm yếu' (ill/unwell) của 'poorly' chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh. Người học tại Việt Nam (thường quen với Anh-Mỹ) cần lưu ý để không nhầm lẫn với nghĩa 'nghèo' (poor).
Etymology
From Middle English 'poverly', derived from 'pover' (poor) and the suffix '-ly'. The adjective sense meaning 'unwell' emerged in British English around the mid-18th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.