commodity

Một sản phẩm hoặc nguyên liệu thô có thể được mua bán, đặc biệt là với số lượng lớn.

“Rice, flour and other basic commodities are essential for survival.”

“Gạo, bột mì và các mặt hàng thiết yếu khác là rất quan trọng để duy trì sự sống.”

• Higher commodities prices boosted first-quarter profits.
• Crude oil is the world's most actively traded commodity.
• Agricultural commodities like coffee and sugar are subject to price volatility.

Trong ngữ cảnh kinh tế, 'commodity' thường chỉ các sản phẩm chưa qua chế biến sâu, có tính chất đồng nhất như nông sản hoặc khoáng sản.

Một thứ hoặc một phẩm chất hữu ích hoặc có giá trị.

“Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.”

“Nước là một nguồn tài nguyên quý giá mà người phương Tây thường xem là hiển nhiên.”

• In today's fast-paced world, time has become an increasingly scarce commodity.
• Fluency in Arabic is a valuable commodity in the current job market.
• A sense of humor is a vital commodity in any relationship.

Cách dùng này mang tính ẩn dụ. Người Việt thường dùng từ 'thứ' hoặc 'tài sản' để chuyển ngữ trong trường hợp này.

Một sản phẩm tài chính có thể được giao dịch trên sàn, chẳng hạn như dầu, kim loại hoặc ngũ cốc.

“The company plans to sell wetland mitigation credits as a tradable commodity.”

“Công ty có kế hoạch bán các tín chỉ giảm thiểu vùng đất ngập nước như một mặt hàng có thể giao dịch.”

• Investors are flocking to commodities as a hedge against inflation.
• The commodities market saw a significant downturn after the report.

Trong tài chính, từ này thường xuất hiện trong cụm 'commodity market' (thị trường hàng hóa phái sinh).

Trong marketing, một loại hàng hóa không có sự khác biệt, đặc trưng bởi lợi nhuận thấp và tính có thể thay thế lẫn nhau, không giống như hàng hóa có thương hiệu.

“Without a unique brand identity, your product risks becoming a mere commodity.”

“Nếu không có bản sắc thương hiệu độc đáo, sản phẩm của bạn có nguy cơ chỉ trở thành một món hàng phổ thông.”

Thuật ngữ 'commoditization' (hàng hóa hóa) chỉ việc một sản phẩm cao cấp trở nên phổ biến và mất giá trị thương hiệu.

Trong học thuyết Marx, một vật thể có cả giá trị sử dụng và giá trị trao đổi.

“Marx explores how a commodity represents a specific social relationship.”

“Marx khám phá cách một hàng hóa đại diện cho một mối quan hệ xã hội cụ thể.”

Đây là định nghĩa học thuật được giảng dạy trong môn Kinh tế Chính trị tại Việt Nam.

Sự tiện lợi, hữu ích hoặc tính phù hợp.

“The house was built for commodity rather than for show.”

“Ngôi nhà được xây dựng vì sự tiện dụng hơn là để phô trương.”

Đây là nghĩa cổ, hiện nay rất ít dùng, chủ yếu gặp trong văn học cũ.