necessity

Sự thật rằng một điều gì đó phải xảy ra hoặc phải được thực hiện; nhu cầu cấp bách cho một điều gì đó.

“We recognize the necessity for a written agreement to avoid future disputes.”

“Chúng tôi nhận thấy sự cần thiết phải có một thỏa thuận bằng văn bản để tránh các tranh chấp trong tương lai.”

• Driven by financial necessity, she decided to take a second job.
• Most disputes can be resolved without the necessity of going to court.
• There is no necessity for you to stay if you are feeling unwell.
• The visit will, of necessity, be brief due to the president's schedule.

Khi dùng với nghĩa 'sự cần thiết', từ này thường đi kèm với giới từ 'for' hoặc 'of'.

Một thứ mà bạn phải có và không thể xoay xở nếu thiếu nó, chẳng hạn như thức ăn, nước uống hoặc nơi ở (nhu yếu phẩm).

“Many people in the region cannot afford basic necessities like clean water and medicine.”

“Nhiều người trong khu vực không thể chi trả cho các nhu yếu phẩm cơ bản như nước sạch và thuốc men.”

• A smartphone has become a practical necessity for many workers today.
• Sleep is an absolute necessity for maintainng good health.
• They traveled light, carrying only the barest necessities in their backpacks.
• Is a car a luxury or a necessity for you?

Ở nghĩa này, 'necessity' thường dùng ở dạng số nhiều 'necessities'.

Một tình huống phải xảy ra và không thể tránh khỏi, ngay cả khi nó không dễ chịu.

“Living in a small apartment was an unfortunate necessity while he was a student.”

“Sống trong một căn hộ nhỏ là một sự bắt buộc đáng tiếc khi anh ấy còn là sinh viên.”

• He saw the tax increases as a political necessity for the country's recovery.
• The closure of the factory was a painful necessity to save the rest of the company.

Dùng để diễn tả những điều không mong muốn nhưng vẫn phải chấp nhận vì hoàn cảnh.

Cố gắng tận dụng hoặc tạo ra lợi thế từ một tình huống không thể tránh khỏi.

“She decided to make a virtue of necessity and used her long commute to learn a new language.”

“Cô ấy quyết định tận dụng hoàn cảnh khó khăn và sử dụng quãng đường đi làm xa để học một ngôn ngữ mới.”

• Since we can't afford a hotel, let's make a virtue of necessity and enjoy camping under the stars.

Đây là một thành ngữ mang tính văn chương, có nghĩa là biến cái khó thành cái có ích.

Một câu tục ngữ có nghĩa là một vấn đề khó khăn buộc con người phải nghĩ ra các giải pháp sáng tạo.

“Necessity is the mother of invention; when the power went out, they built a solar cooker.”

“Cái khó ló cái khôn; khi mất điện, họ đã chế tạo ra một chiếc bếp năng lượng mặt trời.”

Sử dụng câu này khi muốn nói về sự sáng tạo nảy sinh từ nhu cầu cấp bách.

Một biện pháp bào chữa pháp lý được sử dụng khi một người phạm tội để ngăn chặn một tác hại lớn hơn xảy ra (tình thế cấp thiết).

“The lawyer argued a defense of necessity, claiming his client broke into the cabin to avoid freezing to death.”

“Luật sư đã lập luận bào chữa dựa trên tình thế cấp thiết, khẳng định thân chủ của mình đã đột nhập vào cabin để tránh bị chết rét.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, tương đương với 'tình thế cấp thiết' trong luật pháp Việt Nam.