necessary

Cần thiết cho một mục đích hoặc lý do cụ thể.

“It may be necessary to buy a new one.”

“Có lẽ cần phải mua một cái mới.”

• She has the qualities necessary to be a successful teacher.
• The owner failed to take the steps necessary to ensure the residents' safety.
• Make any alterations you consider necessary.
• The cold weather has made it necessary to protect the crops.

Người Việt hay nhầm lẫn cấu trúc 'It is necessary for...'. Hãy nhớ dùng 'for' trước tân ngữ chỉ người và 'to' trước động từ nguyên mẫu.

Phải tồn tại hoặc xảy ra và không thể tránh khỏi; tất yếu.

“This is a necessary consequence of progress.”

“Đây là một hệ quả tất yếu của sự tiến bộ.”

• We should accept this as a necessary part of the process.
• The transition was a necessary step toward democracy.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'necessary' thường được dịch là 'tất yếu'. Đây là cách dịch chuyên nghiệp trong các bài luận hoặc báo cáo.

Dùng trong câu phủ định hoặc nghi vấn để chỉ rằng điều gì đó không cần thiết và do đó là sai trái hoặc gây khó chịu.

“Was it really necessary to say that?”

“Có nhất thiết phải nói như vậy không?”

• I don't think such a harsh tone was at all necessary.
• Was all that shouting really necessary?

Khi dùng trong câu hỏi mang tính chỉ trích, người Việt thường dịch là 'có nhất thiết phải...' để nhấn mạnh sự không hài lòng.

Một điều không mong muốn nhưng phải chấp nhận để đạt được kết quả (thường dùng trong cụm 'a necessary evil').

“Taxes are often regarded as a necessary evil.”

“Thuế thường được coi là một điều không mong muốn nhưng bắt buộc phải có.”

• The loss of jobs is seen as a necessary evil in the fight against inflation.

Cụm 'a necessary evil' có thể dịch là 'một sự ác hại cần thiết' [VERIFY_TRANSLATION] hoặc 'một điều không mong muốn nhưng bắt buộc phải chấp nhận'.

Nơi để đi vệ sinh, chẳng hạn như nhà vệ sinh ngoài trời hoặc nhà vệ sinh.

“He had to go to the necessary at the end of the garden.”

“Anh ta phải đi ra nhà vệ sinh ở cuối vườn.”

• The old farmhouse still had a necessary outside.

Đây là nghĩa cổ, cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Học sinh Việt Nam không nên dùng nghĩa này trừ khi đọc văn học cổ.

Những nhu cầu thiết yếu hoặc đồ dùng cần thiết cho cuộc sống hoặc một chuyến đi.

“We packed all the necessaries for our camping trip.”

“Chúng tôi đã đóng gói tất cả những thứ cần thiết cho chuyến cắm trại.”

• They were provided with food, water, and other necessaries.

Ở dạng số nhiều 'necessaries', từ này đồng nghĩa với 'essentials'. Lưu ý cách chia số nhiều đổi 'y' thành 'ies'.