optional

Mà bạn có thể chọn làm hoặc có nếu bạn muốn (không bắt buộc).

“Certain courses are compulsory; others are optional.”

“Một số khóa học là bắt buộc; những khóa khác là tự chọn.”

• Optional plug-ins cost a further $50 on average.
• The price includes flights and accommodation, but meals are optional.

Thường dùng với các từ như 'courses' (khóa học), 'attendance' (sự tham gia). Trong tiếng Việt, thường dịch là 'tự chọn' hoặc 'không bắt buộc'.

Thứ gì đó có thể được thêm vào (với chi phí tính thêm) cho một sản phẩm hoặc dịch vụ cơ bản để làm cho nó hấp dẫn hoặc hiệu quả hơn.

“Some car manufacturers offer advanced stereo systems as an optional extra on their more expensive models.”

“Một số nhà sản xuất ô tô cung cấp hệ thống âm thanh nổi tiên tiến như một tiện ích tùy chọn tính phí trên các mẫu xe đắt tiền hơn của họ.”

• You can buy optional accessories and components for the camera.

Cụm từ 'optional extra' rất phổ biến trong kinh doanh và dịch vụ, ám chỉ các tính năng hoặc dịch vụ bổ sung phải trả thêm tiền (ví dụ: hành lý mua thêm khi đi máy bay).

Một thứ gì đó không bắt buộc, đặc biệt là một phần của khóa học học thuật (môn tự chọn).

“Students must take three core modules and two optionals.”

“Sinh viên phải học ba học phần cốt lõi và hai học phần tự chọn.”

Khi dùng như danh từ số nhiều 'optionals', nó thường chỉ các 'môn học tự chọn' trong trường đại học hoặc chương trình đào tạo.

Trong nhiều ngôn ngữ lập trình, một loại biến được gán một kiểu dữ liệu cụ thể nhưng có thể chứa hoặc không chứa giá trị thực tế.

“The function returns an optional that must be unwrapped before use.”

“Hàm trả về một biến tùy chọn (optional) cần phải được mở gói (unwrap) trước khi sử dụng.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành CNTT (đặc biệt trong ngôn ngữ Swift hoặc Java). Người Việt thường giữ nguyên từ tiếng Anh 'optional' hoặc dịch là 'kiểu tùy chọn' khi giao tiếp trong công việc.