available
/əˈveɪləbl/Able to be used, bought, or found; or free to see or talk to people
Tiếng Việt
có sẵn
ờ-VÊI-lờ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai VÊI, âm cuối 'bl' phát âm nhẹ như 'bồ' nhưng nhanh.
Có thể dùng được, mua được hoặc tìm thấy; hoặc đang rảnh để gặp gỡ, trò chuyện.
Meanings
3 meanings
1That you can get, buy, or findgeneral
Có thể mua được, tìm thấy hoặc lấy được
“Tickets are available free of charge from the school.”
“Vé được cấp miễn phí tại trường.”
- This was the only room available.
- Grants should be available for all students.
- The product will now be made available throughout the market.
- We used the best available technology.
Khi nói về hàng hóa, 'available' tương đương với 'còn hàng' hoặc 'có sẵn'. Đối với người Việt, cấu trúc 'available for sale' rất phổ biến trong mua sắm.
2(of a person) Free to see or talk to peoplebusiness
(Nói về người) Đang rảnh, không bận để có thể gặp hoặc nói chuyện
“Will she be available this afternoon?”
“Chiều nay cô ấy có rảnh không?”
- Every available doctor was called to the scene.
- I'm sorry, he's not available right now.
- Are you available for a meeting tomorrow?
Người Việt thường dùng từ 'rảnh' để dịch nghĩa này. Lưu ý dùng giới từ 'for' nếu đi kèm với một sự kiện (ví dụ: available for a meeting).
3Not currently involved in a sexual or romantic relationshipsocial
Đang độc thân và sẵn sàng bắt đầu một mối quan hệ mới
“She is single and available.”
“Cô ấy vẫn còn độc thân và đang tìm kiếm người yêu.”
- The pool of available singles in the area is small.
- He made it clear he was available.
Đây là nghĩa không trang trọng. Trong tiếng Việt, từ này có thể hiểu là 'chưa có chủ' hoặc 'đang tìm hiểu'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- readily available
- widely available
- freely available
- make available
- become available
- available resources
- available information
Grammar & forms
Word family
- unavailableadjective
- availabilitynoun
- availverb
Usage patterns
- available to somebody
- available for something
- available to do something
- make something available
Avoid mistakes
Common mistakes
The information is available of the public.
The information is available to the public.
Use 'available to' people, not 'of'.
I am not available for meet you.
I am not available to meet you.
Use 'available to' + verb (infinitive).
Are you available for the meeting?
Are you available for the meeting?
This is actually correct, but learners often confuse 'for' (noun) and 'to' (verb).
The product is available to buy.
The product is available to buy / for purchase.
Both are correct, but ensure the preposition matches the following structure.
He is available at the moment?
Is he available at the moment?
Remember to invert subject and verb for questions.
Don't confuse with
- accessible
easy to reach or enter
“The building is accessible by wheelchair.”
Use 'available' for things you can get/buy, 'accessible' for places you can reach.
Academic collocations
Words that pair with "available" in formal and academic writing
- verb
- becomemakeremain
- adjective
- readilywidelyfreelypublicly
- noun
- resourcesdatainformationevidence
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
Fresh spring rolls are available at most Vietnamese street food stalls.
Gỏi cuốn tươi luôn có sẵn tại hầu hết các sạp đồ ăn đường phố Việt Nam.
Phản ánh tính sẵn có của ẩm thực đường phố đặc trưng tại Việt Nam.
- business
Is the manager available for a quick meeting regarding the contract?
Quản lý có rảnh để họp nhanh về bản hợp đồng không?
Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc hỏi về sự 'sẵn sàng' (rảnh) của cấp trên là một phép lịch sự tối thiểu.
- academic
Detailed information about the scholarship is available on the university's website.
Thông tin chi tiết về học bổng đã có sẵn trên trang web của trường đại học.
Học sinh, sinh viên Việt Nam thường tìm kiếm tài nguyên 'có sẵn' trực tuyến cho mục đích học thuật.
- social
We need to use all available resources to help the flood victims in Central Vietnam.
Chúng ta cần huy động mọi nguồn lực sẵn có để giúp đỡ đồng bào lũ lụt miền Trung.
Nhấn mạnh tinh thần tương thân tương ái của người Việt trong các tình huống cứu trợ khẩn cấp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'available' có thể dịch là 'có sẵn' (đồ vật) hoặc 'rảnh' (con người). Tránh nhầm lẫn khi dùng 'sẵn sàng' (ready) thay cho 'rảnh'.
- Khi nói về tình trạng hôn nhân, người Việt thường dùng 'độc thân' hơn là dịch trực tiếp từ 'available', trừ khi trong ngữ cảnh đùa vui hoặc hiện đại.
- Trong kinh doanh tại Việt Nam, cụm từ 'made available' thường được hiểu là sản phẩm đã được 'tung ra thị trường' hoặc 'có mặt tại đại lý'.
Etymology
From late Middle English (in the sense 'beneficial'): from avail + -able. The current sense 'at one's disposal, capable of being made use of' dates from the early 19th century.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ dịch thuật Anh-Việt sát nghĩa.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.