fit

Vừa vặn về hình dáng và kích cỡ đối với ai đó hoặc vật gì đó.

“I tried the dress on but it didn't fit.”

“Tôi đã thử chiếc váy nhưng nó không vừa.”

• The shoes don't fit properly.
• I had to have the dress altered to fit my slimmer body.
• The screws fit the holes exactly.

Lưu ý không dùng giới từ 'to' sau 'fit' khi nói về việc quần áo vừa với ai đó (ví dụ: 'it fits me' thay vì 'fits to me').

Có kích thước, loại hoặc số lượng phù hợp để để vừa vào một không gian cụ thể.

“I'd like to have a desk in the room but it won't fit.”

“Tôi muốn đặt một cái bàn trong phòng nhưng nó sẽ không để vừa.”

• That chair should fit into the room easily.
• The pencils fit neatly into this box.
• The waste unit is designed to fit under the sink.

Thường dùng với 'into' để chỉ việc đặt một vật vào trong một không gian hẹp.

Lắp đặt hoặc gắn vật gì đó vào đâu đó, đặc biệt là thiết bị hoặc phụ tùng máy móc.

“They fitted a smoke alarm to the ceiling.”

“Họ đã lắp một thiết bị báo khói lên trần nhà.”

• You can claim money for having solar cells fitted on your home.
• The vehicle may be fitted with a satellite tracking system.
• The glass fits on top of the jug to form a lid.

Trong ngữ cảnh này, 'fit' mang nghĩa hành động lắp ráp, cài đặt kỹ thuật.

Đồng nhất, khớp hoặc phù hợp với điều gì đó.

“Something doesn't quite fit here.”

“Có gì đó không hoàn toàn khớp ở đây.”

• I was told that I didn't fit the criteria.
• She fitted the description Travis had given me perfectly.
• Exploratory techniques are extremely well fitted to sociolinguistic research.

Thường dùng trong các tình huống logic hoặc mô tả sự tương đồng (ví dụ: khớp với mô tả).

Làm cho ai đó hoặc điều gì đó trở nên phù hợp với một công việc hoặc tình huống cụ thể.

“His experience fitted him perfectly for the job.”

“Kinh nghiệm của anh ấy khiến anh ấy hoàn toàn phù hợp cho công việc này.”

• How do you think your career to date has fitted you for this particular job?
• Academic qualifications alone do not fit a person to become a good manager.

Đây là cách dùng trang trọng, thường dùng trong bối cảnh nghề nghiệp hoặc đào tạo.

Khỏe mạnh và cường tráng, đặc biệt là do tập thể dục thường xuyên.

“Top athletes have to be very fit.”

“Các vận động viên hàng đầu phải rất khỏe mạnh.”

• She felt physically fitter than she could ever remember.
• A reasonably fit adult should have no difficulty with the climb.
• She won't compete unless she's fully fit.

Trong tiếng Việt hiện đại, giới trẻ thường dùng từ 'fit' để chỉ dáng người cân đối, không mỡ thừa.

Thích hợp; có phẩm chất đúng đắn cho một mục đích cụ thể.

“The food was not fit for human consumption.”

“Thực phẩm này không thích hợp cho con người tiêu thụ.”

• The minister argued that the education system wasn’t fit for purpose.
• He is not a fit person to be in charge of children.
• The Seller gives no undertaking that the goods are fit for any particular purpose.

Thường dùng trong cấu trúc 'fit for purpose' (phù hợp với mục đích sử dụng).

Quyến rũ, hấp dẫn về mặt tình dục.

“He's really fit!”

“Anh ấy thực sự rất quyến rũ!”

Đây là từ lóng, chủ yếu dùng ở Anh, cần thận trọng khi sử dụng trong môi trường trang trọng.

Sẵn sàng hoặc có khả năng làm điều gì đó cực đoan, đặc biệt là do cảm xúc mạnh hoặc tình trạng thể chất.

“They worked until they were fit to drop.”

“Họ đã làm việc cho đến khi kiệt sức muốn gục ngã.”

• I was fit to burst with pride.
• She was fit to be tied when she heard the news.

Thường dùng trong các thành ngữ để nhấn mạnh mức độ của cảm xúc hoặc sự mệt mỏi.

Một cơn bệnh đột ngột, chẳng hạn như động kinh, khiến ai đó có thể bất tỉnh hoặc cử động dữ dội.

“He had an epileptic fit during the night.”

“Anh ấy đã bị một cơn động kinh trong đêm.”

• He has a brain disorder that can trigger convulsive fits.
• She hurt her arm during one of her fits.
• She suffered a major fit last year.

Trong y học Việt Nam, từ này tương đương với 'cơn' (cơn co giật, cơn động kinh).

Một giai đoạn ngắn đột ngột của việc ho, cười hoặc khóc mà bạn không thể kiểm soát.

“The cold air brought on one of his coughing fits.”

“Không khí lạnh đã gây ra một trong những cơn ho của anh ấy.”

• She collapsed in a fit of laughter.
• The speech was interrupted by a fit of sneezing.

Cấu trúc thường gặp là 'a fit of + [danh từ hành động]'.

Một giai đoạn ngắn của cảm xúc rất mạnh mẽ, chẳng hạn như giận dữ hoặc trầm cảm.

“He pushed the referee in a fit of temper.”

“Anh ấy đã đẩy trọng tài trong một cơn nóng giận.”

• He suffers from fits of depression.
• In a sudden fit of anger, he snatched the book from her hand.

Dùng để mô tả những hành động bộc phát do không kiềm chế được cảm xúc.

Cách mà một thứ gì đó, đặc biệt là quần áo, vừa vặn với cơ thể.

“The shoe has a special strap to ensure a good fit.”

“Chiếc giày có một dây đai đặc biệt để đảm bảo sự vừa vặn.”

• File away any excess metal until a snug fit is achieved.
• The door was a poor fit and didn't open properly.
• Testers loved the comfortable fit of the armholes.

Thường đi kèm với các tính từ như 'good', 'bad', 'snug' để mô tả độ vừa.

Cách mà hai thứ khớp với nhau hoặc hoạt động cùng nhau.

“The two banks are a perfect fit.”

“Hai ngân hàng này là một sự kết hợp hoàn hảo.”

• There must be a fit between the environment and the organization.
• A financial product must be a good fit for the client's needs.

Dùng nhiều trong kinh doanh và quản lý để nói về sự tương thích giữa hai thực thể.