lovely

Đẹp đẽ và cuốn hút về ngoại hình.

“She looked particularly lovely that night.”

“Tối đó trông cô ấy đặc biệt xinh đẹp.”

• What a lovely house you have!
• You look lovely in that dress.
• a hauntingly lovely melody

Dùng để khen ngợi vẻ đẹp một cách nhẹ nhàng và lịch sự, thường dùng cho phụ nữ hoặc đồ vật.

Rất dễ chịu, thú vị hoặc tuyệt vời.

“We had a lovely evening together.”

“Chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời bên nhau.”

• ‘Can I get you anything?’ ‘A cup of tea would be lovely.’
• The cool water felt lovely after being in the hot sun.
• The weather here is lovely.

Trong văn nói, 'lovely' có thể thay thế cho 'good' hoặc 'nice' để nhấn mạnh sự hài lòng.

Tốt bụng, hào phóng và thân thiện.

“Her mother was a lovely woman.”

“Mẹ cô ấy là một người phụ nữ rất tốt bụng.”

• It was very lovely of you to help.
• He's a lovely man once you get to know him.

Dùng để mô tả tính cách tốt của một người, tương đương với 'kind' hoặc 'nice'.

Dùng để nhấn mạnh một đặc tính dễ chịu của cái gì đó.

“It's lovely and warm in here.”

“Trong này thật là ấm áp dễ chịu.”

• The garden is lovely and quiet.
• The soup is lovely and hot.

Cấu trúc 'lovely and + adj' rất phổ biến trong tiếng Anh-Anh để nhấn mạnh sự tích cực.

Một người xinh đẹp hoặc lôi cuốn, thường là phụ nữ.

“He arrived at the party with a bevy of lovelies.”

“Anh ta đến bữa tiệc cùng với một nhóm các cô gái xinh đẹp.”

• The magazine featured several beach lovelies.

Cách dùng này hiện nay ít phổ biến và đôi khi bị coi là hơi hạ thấp phụ nữ.

Dùng làm cách gọi thân mật và yêu mến.

“Hello, lovely. Good to have you home.”

“Chào người đẹp/con yêu. Thật tốt khi thấy con về nhà.”

• Sleep well, my lovelies.
• Can I help you, lovely?

Tương tự như cách gọi 'người đẹp' hoặc 'cưng' trong tiếng Việt nhưng mang sắc thái tự nhiên hơn trong tiếng Anh.

Một đồ vật đẹp đẽ hoặc hấp dẫn.

“She hung the dress in the wardrobe next to her other lovelies.”

“Cô ấy treo chiếc váy vào tủ cạnh những món đồ đẹp đẽ khác của mình.”

• The market was full of fresh summer lovelies.

Dùng để chỉ những vật dụng mà người nói yêu thích hoặc thấy đẹp.

Một cách đẹp đẽ, dễ chịu hoặc tốt đẹp.

“The garden is coming along lovely.”

“Khu vườn đang phát triển rất tốt đẹp.”

• The children are playing lovely together.

Cách dùng trạng từ này chủ yếu trong khẩu ngữ không trang trọng. Trong văn viết nên dùng 'beautifully'.