beauty

Phẩm chất mang lại sự hài lòng cho các giác quan hoặc trí óc.

“The beauty of the sunset silenced the crowd.”

“Vẻ đẹp của hoàng hôn khiến đám đông im lặng.”

• Beauty usually fades with age.
• The film-maker magnificently captures the beauty of the changing seasons.
• There is a stark beauty to the desert terrain.
• Her art challenges conventions of feminine beauty.

Khi nói về vẻ đẹp trừu tượng hoặc phẩm chất chung, 'beauty' là danh từ không đếm được và không đi kèm với mạo từ 'a'.

Một người hoặc một vật đẹp.

“She was considered a great beauty in her youth.”

“Bà ấy từng được coi là một đại mỹ nhân thời trẻ.”

• She does not consider herself a beauty.
• The new car is a real beauty.

Ở nghĩa này, 'beauty' là danh từ đếm được. Bạn có thể nói 'a beauty' để chỉ một người phụ nữ đẹp hoặc một vật tuyệt đẹp.

Một đặc điểm hấp dẫn hoặc một lợi thế của cái gì đó.

“One of the beauties of living here is that it's so peaceful.”

“Một trong những cái hay của việc sống ở đây là nó rất yên bình.”

• The beauty of this plan is its simplicity.
• That's the beauty of the system—it works automatically.

Trong ngữ cảnh này, 'beauty' thường được dịch là 'cái hay' hoặc 'điểm ưu việt'.

Một ví dụ xuất sắc trong loại của nó.

“That last goal was a beauty!”

“Bàn thắng cuối cùng đó thật tuyệt vời!”

• He caught a beauty of a fish.
• The storm last night was a real beauty.

Đây là cách dùng thân mật, thường dùng trong thể thao hoặc khi nói về thành quả lao động.

Việc trị liệu nhằm cải thiện ngoại hình của một người.

“She works in a beauty salon.”

“Cô ấy làm việc tại một thẩm mỹ viện.”

• We stock a wide range of beauty products.
• Women’s magazines feature articles about diets and beauty tips.

Thường dùng làm bổ ngữ cho các danh từ khác như 'salon', 'products', 'tips'.

Được dùng để bày tỏ sự tán thành hoặc đồng ý nhiệt tình.

“You got tickets for the game? Beauty!”

“Bạn có vé xem trận đấu rồi à? Tuyệt quá!”

• Beauty! I'll see you there.
• He scored! Beauty!

Đây là từ lóng, cực kỳ phổ biến ở Úc (Australian English) nhưng ít dùng hơn ở các vùng khác.