cool

Hơi lạnh; không nóng hay ấm, theo một cách thường là dễ chịu (mát mẻ).

“The evening air was refreshingly cool after the heat of the day.”

“Không khí buổi tối mát mẻ sảng khoái sau cái nóng ban ngày.”

• Store medicines in a cool, dry place.
• Wait until the cake is completely cool before cutting it.
• The forest looked cool and shady.

Dùng 'cool' cho thời tiết hoặc vật thể mang lại cảm giác dễ chịu. Tránh nhầm với 'cold' (lạnh lẽo/buốt).

Dùng để bày tỏ sự ngưỡng mộ ai đó hoặc cái gì đó vì họ sành điệu, cuốn hút hoặc khác biệt (ngầu, chất).

“He looks really cool in those new sunglasses.”

“Anh ấy trông rất ngầu với chiếc kính râm mới đó.”

• I think their new song is really cool.
• His new car is pretty cool.
• She’s a very cool person to hang out with.

Trong tiếng Việt hiện đại, giới trẻ thường dùng từ 'ngầu' hoặc 'chất' để dịch nghĩa này của 'cool'.

Điềm tĩnh và kiểm soát được cảm xúc; không bị kích động, tức giận hay quá cảm xúc.

“He managed to stay cool even when the crowd started heckling him.”

“Anh ấy đã cố gắng giữ bình tĩnh ngay cả khi đám đông bắt đầu la ó anh ấy.”

• He did his best to appear cool, calm, and collected.
• Keep cool! We will sort this out.
• She forced herself to act cool despite her nerves.

Thường dùng trong các tình huống áp lực. Cụm từ phổ biến là 'keep one's cool' (giữ bình tĩnh).

Không thân thiện, không quan tâm hoặc không nhiệt tình (lạnh nhạt).

“The proposal was met with a cool reception from the board.”

“Đề xuất đã nhận được sự đón nhận lạnh nhạt từ ban giám đốc.”

• He was distinctly cool toward me at the party.
• She was cool about their plans to move.
• A cool response to the invitation.

Nghĩa này mang sắc thái tiêu cực, mô tả thái độ thờ ơ, thiếu sự nồng ấm trong giao tiếp.

Dùng cho một số tiền để nhấn mạnh độ lớn của nó (tròn trĩnh, gọn lẹ).

“The diamond ring cost him a cool fifty thousand dollars.”

“Chiếc nhẫn kim cương tiêu tốn của anh ta tròn trĩnh năm mươi ngàn đô la.”

• He walked away with a cool million.
• The car cost a cool thirty thousand.

Đây là cách nói lóng để nhấn mạnh rằng một số tiền lớn được chi ra hoặc kiếm được một cách dễ dàng.

Trở nên bớt nóng hơn; làm cho cái gì đó hoặc ai đó bớt nóng (làm mát, làm nguội).

“Let the soup cool for a few minutes before eating it.”

“Hãy để súp nguội đi vài phút trước khi ăn.”

• Glass contracts as it cools.
• An electric fan is designed to cool the engine.
• The rain helped to cool the air.

Thường dùng với 'down' thành 'cool down' khi nói về thực phẩm hoặc nhiệt độ cơ thể.

Trở nên điềm tĩnh hơn hoặc bớt phấn khích, hoặc làm cho ai đó cảm thấy như vậy (nguôi giận, hạ hỏa).

“We should wait until tempers have cooled before we talk again.”

“Chúng ta nên đợi cho đến khi những cơn giận nguôi đi trước khi nói chuyện lại.”

• I went for a walk to cool off after the argument.
• Interest in the project has cooled significantly.

Dùng trong ngữ cảnh cảm xúc để chỉ việc làm dịu đi sự căng thẳng hoặc giận dữ.

Nhiệt độ thấp, dễ chịu; không khí mát mẻ hoặc một nơi mát mẻ.

“They sat on the porch in the cool of the evening.”

“Họ ngồi trên hiên nhà trong sự mát mẻ của buổi tối.”

• The cool of the cellar was a relief from the sun.
• He stepped out into the cool.

Thường dùng trong cụm 'the cool of the [time]' để chỉ thời điểm không khí dễ chịu nhất trong ngày.

Khả năng giữ bình tĩnh và không nổi giận hay buồn bã (sự điềm tĩnh).

“He really lost his cool and started shouting at everyone.”

“Anh ta thực sự đã mất bình tĩnh và bắt đầu hét vào mặt mọi người.”

• It’s important to keep your cool during an exam.
• She never loses her cool, no matter how much pressure she is under.

Thường xuất hiện trong các thành ngữ như 'lose one's cool' (mất bình tĩnh) hoặc 'keep one's cool' (giữ bình tĩnh).

Dùng để bày tỏ rằng bạn đồng ý với điều gì đó, nghĩ điều gì đó tốt, hoặc hiểu những gì vừa được nói (Tuyệt, được, ok).

“‘I’ll meet you at six.’ ‘Cool, see you then.’”

“‘Tôi sẽ gặp bạn lúc 6 giờ.’ ‘Tuyệt, hẹn gặp lúc đó.’”

• ‘Jamie’s invited us to stay.’ ‘Cool!’
• ‘First you turn it on, then you press start.’ ‘OK, cool.’

Rất phổ biến trong giao tiếp thân mật của giới trẻ. Có thể thay thế bằng 'Great' hoặc 'Awesome'.