coolness
/ˈkuːlnəs/The quality of being slightly cold, staying calm under pressure, being fashionable, or lacking friendliness.
Tiếng Việt
sự mát mẻ, sự điềm tĩnh
CU-l-nớt-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'CU', âm 'l' uốn lưỡi nhẹ, âm cuối 'nớt-s' phát âm nhẹ nhàng và có âm 's' ở cuối.
Đặc điểm hơi lạnh (mát mẻ), giữ bình tĩnh dưới áp lực, phong cách thời trang (ngầu), hoặc thiếu thân thiện (lạnh nhạt).
Meanings
4 meanings
1The quality of being fairly cold.general
Sự mát mẻ, trạng thái hơi lạnh một cách dễ chịu.
“The delicious coolness of the water.”
“Sự mát mẻ tuyệt vời của làn nước.”
- There’s a slight coolness in the air.
Dùng để miêu tả thời tiết hoặc cảm giác mát mẻ dễ chịu, không dùng cho cái lạnh buốt (coldness).
2The quality of being attractive and fashionable.social
Sự sành điệu, phong cách cuốn hút (thường gọi là 'ngầu').
“The band's frontman just exudes coolness.”
“Trưởng ban nhạc toát lên một vẻ cực kỳ ngầu.”
Trong tiếng Việt, giới trẻ thường dùng từ 'ngầu' hoặc 'chất' để diễn tả ý nghĩa này thay vì dịch sát nghĩa danh từ.
3The ability to stay calm, and not get excited, angry or emotional.emotions
Sự điềm tĩnh, khả năng giữ bình tĩnh và không bị kích động.
“I admire her coolness under pressure.”
“Tôi ngưỡng mộ sự điềm tĩnh của cô ấy dưới áp lực.”
- She’s known for her coolness under pressure on the tennis court.
Cụm từ 'coolness under pressure' (điềm tĩnh dưới áp lực) rất hay được dùng trong môi trường công sở hoặc thể thao.
4A lack of friendly feeling.social
Sự lạnh nhạt, thiếu thân thiện.
“I noticed a certain coolness between them.”
“Tôi nhận thấy một sự lạnh nhạt nhất định giữa họ.”
- Grace had felt some coolness between them.
Thường đi với 'between' (giữa ai đó) hoặc 'towards' (đối với ai đó) để chỉ mối quan hệ đang rạn nứt hoặc xa cách.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- exude coolness
- coolness under pressure
- delicious coolness
- certain coolness
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a lot of coolness.
He is very cool.
When describing someone's fashionable or impressive nature, it is more natural to use the adjective 'cool' rather than the noun 'coolness'.
The coolness of the weather is freezing.
The coldness of the weather is freezing.
'Coolness' implies a moderate, often pleasant low temperature. For freezing temperatures, use 'coldness' or 'cold'.
She showed coolness to the idea.
She showed a certain coolness towards the idea.
When meaning a lack of enthusiasm or friendliness, 'coolness' is often preceded by 'a certain' and followed by 'towards'.
I appreciate the coolness in the room.
I appreciate the cool air in the room.
While grammatically correct, native speakers more commonly refer to 'cool air' rather than 'the coolness' when talking about room temperature.
His coolness under the pressure was amazing.
His coolness under pressure was amazing.
The phrase is a fixed expression: 'coolness under pressure' (without 'the').
Don't confuse with
- coldness
the state of being extremely cold, or completely lacking affection
“The coldness of her stare made him shiver.”
Use 'coolness' for a slight, often pleasant lack of heat, or a slight unfriendliness. 'Coldness' is more extreme and usually negative.
Academic collocations
Words that pair with "coolness" in formal and academic writing
- verb
- maintainexudedisplay
- adjective
- deliciouscertainslight
- noun
- pressureair
- preposition
- underbetweenof
In context
Real-world examples
- daily life
After a long walk in the tropical sun, the coolness of the air-conditioned room was a relief.
Sau một chuyến đi bộ dài dưới cái nắng nhiệt đới, sự mát mẻ của căn phòng máy lạnh thật là một sự giải thoát.
Thời tiết Việt Nam nóng ẩm, nên cảm giác 'coolness' từ máy lạnh rất quen thuộc và được trân trọng trong đời sống hàng ngày.
- business
His coolness during the negotiation helped the company secure a better deal.
Sự điềm tĩnh của anh ấy trong suốt cuộc đàm phán đã giúp công ty đạt được thỏa thuận tốt hơn.
Trong văn hóa kinh doanh Á Đông, việc giữ thể diện và sự điềm tĩnh (không bộc lộ cảm xúc thái quá) được đánh giá rất cao.
- social
The new cafe in District 1 has a certain coolness that attracts young people.
Quán cà phê mới ở Quận 1 có một sự sành điệu nhất định thu hút giới trẻ.
Giới trẻ Việt Nam rất ưa chuộng các không gian có phong cách 'ngầu' hoặc 'chill' để chụp ảnh check-in và giao lưu.
- relationships
Since their argument last week, there has been a noticeable coolness between the two colleagues.
Kể từ cuộc cãi vã tuần trước, đã có một sự lạnh nhạt rõ rệt giữa hai người đồng nghiệp.
Người Việt thường có xu hướng tránh xung đột trực tiếp, thay vào đó họ thể hiện sự không hài lòng qua thái độ lạnh nhạt, giữ khoảng cách.
- academic
The professor's coolness towards the student's unconventional theory was evident.
Sự lạnh nhạt của vị giáo sư đối với lý thuyết khác thường của sinh viên là rất rõ ràng.
Trong môi trường học thuật truyền thống, những ý tưởng quá phá cách đôi khi vấp phải sự dè dặt hoặc thiếu mặn mà từ thế hệ đi trước.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'coolness' không có một từ dịch duy nhất bao hàm mọi nghĩa. Tùy ngữ cảnh, nó có thể là 'sự mát mẻ' (thời tiết), 'sự điềm tĩnh' (tính cách), 'sự ngầu' (phong cách), hoặc 'sự lạnh nhạt' (thái độ).
- Với nghĩa 'sành điệu, hấp dẫn', giới trẻ Việt Nam thường mượn luôn tính từ 'cool' (ví dụ: 'nhìn cool quá') hoặc dùng từ lóng 'ngầu', 'chất' thay vì dùng danh từ 'coolness'.
- Trong giao tiếp xã hội, 'coolness' mang nghĩa lạnh nhạt thường được thể hiện qua sự im lặng hoặc giữ khoảng cách, phản ánh văn hóa tránh xung đột trực tiếp (giữ hòa khí) của người Việt.
Etymology
From Old English cōlnes, equivalent to cool + -ness. The sense of being fashionable or socially adept emerged in the mid-20th century from jazz slang.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nhiều nghĩa theo ngữ cảnh.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng Anh-Việt trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.