friendliness

Cách cư xử tử tế, dễ chịu đối với người mà bạn quý mến hoặc muốn giúp đỡ.

“We were greeted with warmth and friendliness.”

“Chúng tôi được chào đón bằng sự nồng ấm và thân thiện.”

• She showed great friendliness towards me.
• The city has a reputation for friendliness.

Thường đi kèm với từ 'warmth' (sự nồng ấm) để miêu tả thái độ chào đón tích cực. Đây là danh từ không đếm được.

Việc không đối xử với ai đó như kẻ thù, hoặc việc làm bạn với ai đó (sự hòa hảo).

“The friendliness of its relations with the other villages was notable.”

“Sự hòa hảo trong mối quan hệ của nó với các ngôi làng khác là rất đáng chú ý.”

• Their friendliness did not in any way lessen their rivalry.

Trong ngữ cảnh này, 'friendliness' mang nghĩa là sự hòa hảo, không thù địch giữa các nhóm, tổ chức hoặc quốc gia.

Đặc tính hữu ích và dễ sử dụng, hoặc việc giúp đỡ/không gây hại cho ai đó/điều gì đó (tính thân thiện).

“I was impressed by the friendliness of the website.”

“Tôi rất ấn tượng bởi tính thân thiện (dễ sử dụng) của trang web này.”

• We rate all the routes for safety and child friendliness.
• Other aspects of the bid will be considered as well as cost, such as environmental friendliness.

Rất hay dùng trong các cụm từ ghép như 'user-friendliness' (tính thân thiện với người dùng) hoặc 'eco-friendliness' (tính thân thiện với môi trường).

Việc ủng hộ hoặc muốn giúp đỡ ai đó hoặc điều gì đó.

“The president is known for his friendliness towards oil companies.”

“Vị tổng thống được biết đến với sự ưu ái (thân thiện) đối với các công ty dầu mỏ.”

Dùng với giới từ 'towards' (friendliness towards) để chỉ thái độ ủng hộ, thiên vị hoặc ưu ái một nhóm cụ thể.