hospitality

Hành vi thân thiện và hào phóng đối với khách (lòng hiếu khách).

“Thank you for your kind hospitality.”

“Cảm ơn vì lòng hiếu khách tử tế của bạn.”

• We wish to thank the people of Norway for the warm hospitality extended to us during our recent visit.
• You must allow me to repay your hospitality.
• They have a duty to offer hospitality to strangers.
• The atmosphere and hospitality of the smaller office made a great impression on all of our customers.

Dùng để chỉ sự hiếu khách trong giao tiếp xã hội. Thường đi kèm với các tính từ như 'warm' (nồng hậu) hoặc 'generous' (hào phóng). Chú ý giới từ đi kèm là 'to' hoặc 'towards' (hospitality to/towards somebody).

Đồ ăn, thức uống hoặc dịch vụ được một tổ chức cung cấp cho khách mời, khách hàng, v.v. (dịch vụ chiêu đãi/tiếp khách).

“We were entertained in the company's hospitality suite.”

“Chúng tôi đã được chiêu đãi tại phòng tiếp khách của công ty.”

• He has promoted the magazine with the provision of very generous hospitality at party conferences.
• The marketing director has hired a hospitality suite at the stadium for today's rugby game.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, từ này chỉ các dịch vụ, tiệc tùng mà công ty đài thọ để thiết đãi đối tác hoặc khách hàng (thường gọi là 'corporate hospitality').

Nhóm các doanh nghiệp như khách sạn, quán bar và nhà hàng cung cấp đồ ăn, thức uống hoặc chỗ ngủ (ngành dịch vụ nhà hàng - khách sạn).

“We offer high-quality training for people working in hospitality, leisure, and tourism.”

“Chúng tôi cung cấp chương trình đào tạo chất lượng cao cho những người làm việc trong ngành nhà hàng - khách sạn, giải trí và du lịch.”

• She has a degree in hospitality management.
• The hospitality industry was severely impacted by the travel restrictions.

Thường được dùng trong cụm 'hospitality industry' (ngành công nghiệp nhà hàng - khách sạn) hoặc 'hospitality management' (quản trị nhà hàng - khách sạn). Đây là cách dùng rất phổ biến trong định hướng nghề nghiệp hiện nay.