generosity
/ˌdʒenəˈrɑːsəti/The quality or fact of being generous, willing to give money, help, or time freely.
Tiếng Việt
sự hào phóng
gien-nơ-RÓ-xơ-tì
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'RÓ', âm 'g' đầu đọc giống âm 'gi' nhẹ trong tiếng Việt, các âm không nhấn trọng âm đọc lướt nhẹ.
Phẩm chất hào phóng, sẵn sàng cho đi tiền bạc, sự giúp đỡ hoặc thời gian một cách tự nguyện.
Meanings
5 meanings
1The fact of being generous, meaning willing to do kind things or give somebody money, gifts or time freely.general
Sự hào phóng, nghĩa là sẵn sàng làm những việc tử tế hoặc cho ai đó tiền bạc, quà tặng hoặc thời gian một cách tự nguyện.
“He treated them with generosity and thoughtfulness.”
“Anh ấy đối xử với họ bằng sự hào phóng và chu đáo.”
- How can I repay your generosity?
- The hospital has now bought a new body scanner, thanks to the generosity of local fund-raisers.
- Their guests took advantage of their generosity, overstaying their welcome by several days.
- their great generosity to the school
Thường dùng với giới từ 'to' hoặc 'towards' (generosity to/towards somebody) để chỉ sự hào phóng đối với ai đó. Không dùng mạo từ 'a' trước từ này trong ngữ cảnh chung.
2A willingness to give help or support, especially more than is usual or expected.social
Sự sẵn lòng giúp đỡ hoặc hỗ trợ, đặc biệt là nhiều hơn mức thông thường hoặc mong đợi (sự rộng lượng).
“She is admired for her generosity.”
“Cô ấy được ngưỡng mộ vì sự rộng lượng của mình.”
- She showed an unusual generosity of spirit to those who had opposed her.
Trong ngữ cảnh này, 'generosity' thiên về sự rộng lượng trong tâm hồn ('generosity of spirit') và sự bao dung hơn là chỉ đơn thuần cho đi vật chất.
3A generous act or deed.general
Một hành động hào phóng hoặc việc làm rộng lượng.
“We were overwhelmed by the many generosities shown to us during our stay.”
“Chúng tôi vô cùng cảm kích trước nhiều hành động hào phóng dành cho chúng tôi trong suốt thời gian lưu trú.”
Đây là một trong những trường hợp hiếm hoi 'generosity' được dùng ở dạng số nhiều (generosities) như một danh từ đếm được để chỉ các hành động cụ thể.
4The trait of being abundant or more than adequate.literary
Đặc điểm phong phú, dồi dào hoặc nhiều hơn mức cần thiết.
“The generosity of the harvest ensured no one would go hungry.”
“Sự dồi dào của vụ thu hoạch đảm bảo không ai phải chịu đói.”
Nghĩa này mang tính văn chương (literary), thường dùng để miêu tả thiên nhiên, mùa màng hoặc khẩu phần ăn dồi dào.
5Good breeding or nobility of stock.literary
Sự giáo dục tốt hoặc xuất thân quý tộc.
“He was a man of great generosity and noble birth.”
“Ông ấy là một người có xuất thân cao quý và dòng dõi quý tộc.”
Nghĩa này rất cổ (old-fashioned) và hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử hoặc văn học cổ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- extraordinary generosity
- great generosity
- incredible generosity
- extend generosity
- show generosity
- appreciate generosity
- generosity to
- generosity towards
- an act of generosity
- generosity of spirit
- thanks to the generosity of somebody
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- singular
- countable
Inflections
- plural
- generosities
Word family
- generousadjective
- generouslyadverb
Usage patterns
- generosity to somebody
- generosity towards somebody
- generosity of spirit
- an act of generosity
Avoid mistakes
Common mistakes
He showed a generosity to me.
He showed generosity to me.
Generosity is usually an uncountable noun and does not take the indefinite article 'a' unless referring to a specific kind (e.g., 'a generosity of spirit').
Thank you for your generousity.
Thank you for your generosity.
A common spelling mistake; there is no 'u' in generosity.
She is known for her generosity for the poor.
She is known for her generosity to/towards the poor.
Use the prepositions 'to' or 'towards' after generosity when indicating the recipient.
They treated us with much generosities.
They treated us with much generosity.
Generosity is primarily uncountable and rarely used in the plural form.
His generosity of the time was appreciated.
His generosity with his time was appreciated.
When referring to what is being given, use 'with' (e.g., generosity with money, generosity with time).
Don't confuse with
- charity
an organization set up to provide help and raise money for those in need, or the voluntary giving of help
“She raised money for charity.”
Generosity is a personal trait; charity is often an organized effort or specific act of giving to the needy.
Academic collocations
Words that pair with "generosity" in formal and academic writing
- verb
- demonstrateshowdisplayrepay
- adjective
- greatextraordinaryimmenseunprecedented
- noun
- spiritactdonor
- preposition
- oftotowards
In context
Real-world examples
- daily life
During the Lunar New Year, elders show their generosity by giving lucky money to children.
Trong dịp Tết Nguyên Đán, người lớn tuổi thể hiện sự hào phóng của mình bằng cách mừng tuổi cho trẻ em.
Lì xì (lucky money) is a traditional way to show generosity and give blessings in Vietnamese culture.
- business
The company's generosity in providing full scholarships has helped many disadvantaged students.
Sự hào phóng của công ty trong việc cung cấp học bổng toàn phần đã giúp đỡ nhiều sinh viên có hoàn cảnh khó khăn.
Corporate social responsibility and educational support are highly valued in Vietnam's developing economy.
- academic
The professor's generosity with his time allowed students to fully grasp the complex theories.
Sự rộng lượng về mặt thời gian của giáo sư đã giúp sinh viên hiểu rõ các lý thuyết phức tạp.
Vietnamese culture deeply respects teachers (Tôn sư trọng đạo), and educators who dedicate extra time are highly revered.
- social
Neighbors often share food with each other, reflecting the generosity of the local community.
Hàng xóm thường xuyên chia sẻ đồ ăn cho nhau, phản ánh sự hào phóng của cộng đồng địa phương.
The concept of 'Tình làng nghĩa xóm' (village affection and neighborly duty) is a core aspect of Vietnamese community life.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự hào phóng thường được thể hiện qua tinh thần 'Lá lành đùm lá rách' (The intact leaves protect the torn ones), nhấn mạnh sự đùm bọc lẫn nhau trong lúc khó khăn.
- Sự hào phóng không chỉ giới hạn ở vật chất mà còn ở sự sẵn sàng chia sẻ thời gian, công sức và sự quan tâm đến hàng xóm, láng giềng (tình làng nghĩa xóm).
- Các hoạt động từ thiện (charity work) và quyên góp ủng hộ đồng bào bị thiên tai là minh chứng rõ nét cho sự hào phóng của người Việt.
Etymology
From Old French 'generosité', from Latin 'generositas' (noble birth, excellence), from 'generosus' (of noble birth). The meaning shifted in the 17th century from 'nobility of birth' to 'nobility of character' and 'willingness to give'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.