generous

/ˈdʒenərəs/

B1adjective

Willing to give money, help, or time freely, or describing an amount that is larger than usual.

Concreteness 2.3/5 · Abstract

Tiếng Việt

hào phóng

ZEN-nơ-rợt-s

Nhấn mạnh vào âm đầu ZEN, âm rợt-s đọc nhanh và nhẹ ở cuối.

Sẵn lòng cho đi tiền bạc, sự giúp đỡ hoặc thời gian một cách tự nguyện, hoặc mô tả một lượng lớn hơn mức bình thường.

Meanings

4 meanings

1Giving or willing to give freely; showing a readiness to give more of something, especially money or time, than is expected.social
Rộng lượng, hào phóng; sẵn sàng cho đi nhiều hơn mong đợi, đặc biệt là tiền bạc hoặc thời gian.
“The gallery was named after its most generous benefactor.”
“Phòng trưng bày được đặt tên theo nhà hảo tâm hào phóng nhất của nó.”
- He was extremely generous to the church throughout his life.
- She's quite generous with her praise when someone does a good job.
- It was very generous of you to pay for the meal.
- He's a kind and generous man who helps everyone in the village.
Trong tiếng Việt, 'hào phóng' thường dùng cho tiền bạc, còn 'rộng lượng' dùng cho thái độ hoặc sự tha thứ. Khi đi với giới từ, hãy nhớ dùng 'generous with' cho vật đem cho và 'generous to' cho người nhận.
2Larger or more than is usual or necessary; ample or copious.food
Lớn hơn hoặc nhiều hơn mức bình thường hoặc cần thiết; phong phú, dư dả.
“The restaurant serves generous helpings of meat and vegetables.”
“Nhà hàng phục vụ những suất thịt và rau rất đầy đặn.”
- The car has a generous amount of luggage space.
- You should allow a generous amount of time to get to the airport.
- The house is set in a generous plot of land.
Khi nói về đồ ăn, người Việt thường dịch là 'đầy đặn' hoặc 'hậu hĩnh' thay vì 'hào phóng'. Ví dụ: 'a generous portion' là một phần ăn thịnh soạn.
3Kind in the way you treat people; willing to see what is good about somebody or something and not being critical.emotions
Tử tế, bao dung trong cách đối xử; sẵn lòng nhìn thấy điểm tốt của người khác và không khắt khe.
“He has a very generous nature and always assumes the best of people.”
“Anh ấy có bản tính rất bao dung và luôn nghĩ tốt về mọi người.”
- A generous interpretation of the rules allowed him to compete.
- She was generous enough to forgive him for his mistake.
- The critic was generous in her review of the young actor's performance.
Dùng trong ngữ cảnh đánh giá tính cách (character). 'Generous nature' tương đương với 'tấm lòng nhân hậu' hoặc 'tính cách rộng rãi' trong tiếng Việt.
4Noble in behavior or actions; principled and not petty.social interaction
Cao thượng trong hành vi hoặc hành động; có nguyên tắc và không nhỏ nhen.
“It was a generous gesture to admit his mistake so publicly.”
“Đó là một cử chỉ cao thượng khi thừa nhận sai lầm của mình một cách công khai như vậy.”
- He showed a generous spirit in victory.
- A generous mind does not dwell on past grievances.
Trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng, 'generous' có thể dịch là 'cao thượng'. Nó đối lập hoàn toàn với 'petty' (nhỏ nhen).

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

generous donation
generous gift
generous portion
generous offer
extremely generous
remarkably generous

Grammar & forms

Grammar

linking

Word family

generouslyadverb
generositynoun

Usage patterns

generous with something
generous to somebody
it is generous of somebody (to do something)

Avoid mistakes

Common mistakes

He is very generous for his money.
He is very generous with his money.
We use the preposition 'with' to specify what someone is giving freely.
She was generous for me.
She was generous to me.
We use 'to' when indicating the recipient of the generosity.
It was generous from him to help.
It was generous of him to help.
The pattern 'It is [adjective] of [person] to [verb]' is standard for character traits.
He gave a generous size of cake.
He gave a generous portion of cake.
'Portion' or 'helping' is more natural than 'size' when describing food amounts.
The genrous man donated money.
The generous man donated money.
Common spelling error: forgetting the 'e' after 'n'.

Don't confuse with

general
affecting or concerning all or most people or things
“There is a general feeling of optimism.”
Do not confuse with 'generous'. 'General' refers to scope, 'generous' refers to giving.
generic
characteristic of or relating to a class or group of things; not specific
“The movie was a generic action thriller.”
Generic means 'ordinary' or 'unbranded', while generous means 'giving'.

Academic collocations

Words that pair with "generous" in formal and academic writing

verb: providereceiveaccept
adjective: unusuallyparticularlysurprisingly
noun: fundingsupportprovisioncontribution
preposition: towithin

In context

Real-world examples

daily life
Vietnamese people are known for being generous hosts, often serving more food than guests can eat.
Người Việt Nam nổi tiếng là những chủ nhà hiếu khách và hào phóng, thường dọn nhiều thức ăn hơn mức khách có thể ăn hết.
Văn hóa hiếu khách (hospitality) của người Việt thường thể hiện qua việc thết đãi nồng hậu.
business
The company offered a generous relocation package to its new employees.
Công ty đã đưa ra một gói hỗ trợ di dời rất hậu hĩnh cho các nhân viên mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam, các phúc lợi tốt thường được gọi là 'chế độ hậu hĩnh'.
academic
The researcher received a generous grant to continue her studies on climate change.
Nhà nghiên cứu đã nhận được một khoản tài trợ lớn để tiếp tục các nghiên cứu về biến đổi khí hậu.
Sử dụng 'generous' để chỉ giá trị tài chính lớn của các học bổng hoặc quỹ nghiên cứu.
social
It is important to be generous with your time when volunteering for local charities.
Việc dành nhiều thời gian (hào phóng về thời gian) là rất quan trọng khi tham gia tình nguyện cho các tổ chức từ thiện địa phương.
Khuyến khích tinh thần thiện nguyện và đóng góp cho cộng đồng trong xã hội Việt Nam hiện đại.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, sự 'hào phóng' (generosity) gắn liền với khái niệm 'hiếu khách' và 'nghĩa tình'.
Việc tặng quà hoặc trả tiền bữa ăn thường là cách để thể hiện sự hào phóng và thiết lập mối quan hệ.
Từ 'hậu hĩnh' thường được dùng thay thế cho 'generous' khi nói về phần thưởng, tiền boa (tip) hoặc lương bổng.

Etymology

Originating in the late 16th century from Middle French 'généreux', which stems from the Latin 'generosus', meaning 'of noble birth'. The sense shifted from nobility of lineage to nobility of character and eventually to the modern sense of being liberal in giving (Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

CEFR

TOEIC

505-600