generic

Đặc trưng cho, bao gồm hoặc điển hình cho cả một nhóm sự vật; không cụ thể.

“‘Vine fruit’ is the generic term for currants and raisins.”

“'Trái cây dây leo' là thuật ngữ chung cho nho khô và các loại nho Hy Lạp.”

• The new range of engines all had a generic problem with their fan blades.
• The search for a generic solution to the problem continues.
• His face had a generic quality that made him hard to remember.

Dùng 'generic term' khi bạn muốn nói về một danh từ bao quát cho nhiều loại nhỏ bên trong.

(nói về sản phẩm, đặc biệt là thuốc) Không sử dụng tên của công ty sản xuất; không độc quyền/không có thương hiệu.

“The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug.”

“Bác sĩ cho tôi lựa chọn giữa thuốc có thương hiệu hoặc thuốc không thương hiệu (thuốc gốc).”

• The study found large variations in quality for both brand-name and generic drugs.
• Generic versions of the drugs would surely be cheaper.
• Many supermarkets sell their own generic brands of common household items.

Trong y tế Việt Nam, 'generic drug' thường được gọi là 'thuốc generic' hoặc 'thuốc gốc' để phân biệt với thuốc biệt dược đắt tiền.

Thiếu sự sáng tạo hoặc cá tính; tầm thường, rập khuôn.

“The movie was pretty boring, with a generic storyline and emotionless characters.”

“Bộ phim khá nhàm chán với cốt truyện rập khuôn và các nhân vật vô cảm.”

• The hotel room was clean but very generic, with no local character at all.
• He produces generic pop music that sounds like everything else on the radio.

Đây là nghĩa mang tính chê bai. Bạn có thể dùng nó để mô tả âm nhạc, nghệ thuật hoặc thiết kế trông quá giống với những thứ khác.

Thuộc về giống (chi) trong phân loại sinh học.

“The generic name for the tiger is Panthera.”

“Tên giống của loài hổ là Panthera.”

Trong ngữ cảnh sinh học, 'generic' liên quan trực tiếp đến từ 'genus' (chi/giống).

(Lập trình) Được thiết kế để hoạt động trên bất kỳ kiểu dữ liệu nào, kiểu dữ liệu cần thiết sẽ được truyền vào như một tham số.

“The library provides generic functions for sorting lists of any object type.”

“Thư viện cung cấp các hàm generic để sắp xếp danh sách của bất kỳ loại đối tượng nào.”

Trong công nghệ thông tin, 'generic' thường được giữ nguyên thuật ngữ tiếng Anh hoặc dịch là 'tổng quát'.

Không chỉ định giống đực hay giống cái; dùng chung cho cả hai giới.

“In many languages, the masculine form is used as the generic pronoun.”

“Trong nhiều ngôn ngữ, dạng giống đực được sử dụng làm đại từ chung.”

Thuật ngữ này thường dùng trong ngôn ngữ học khi bàn về trung tính hoặc cách dùng từ bao hàm giới.

Một phiên bản của sản phẩm hiện có, đặc biệt là thuốc, không được sản xuất bởi công ty nổi tiếng và không bán dưới tên thương hiệu.

“Generics are copycat versions of brand-name prescription drugs.”

“Các loại thuốc generic là phiên bản sao chép của các loại thuốc kê đơn có thương hiệu.”

• The biggest difference between the brand-name drugs and the generics is price.
• Pharmacists often suggest generics as a cost-saving measure for patients.

Khi dùng ở dạng danh từ số nhiều 'generics', nó thường chỉ các loại hàng hóa hoặc thuốc giá rẻ không nhãn hiệu.

Một từ hoặc cụm từ ám chỉ cả một loại sự vật thay vì một sự vật cụ thể.

“Terms like 'the consumer' are often used as generics in economic theory.”

“Các thuật ngữ như 'người tiêu dùng' thường được sử dụng làm từ định danh chung trong lý thuyết kinh tế.”

Ít phổ biến hơn nghĩa về thuốc, nhưng quan trọng trong phân tích văn bản.