imitation

Bản sao của một thứ gì đó, đặc biệt là những món đồ đắt tiền (hàng nhái, đồ giả).

“It is a poor imitation of the real thing.”

“Đó là một bản sao kém chất lượng của hàng thật.”

• She would never wear imitation pearls.
• Accept no cheap imitations of our product!
• Many tourists cannot tell the difference between authentic Indian craftwork and imported imitations.

Khi nói về sản phẩm, người Việt thường dùng từ 'hàng nhái' (fake/imitation) hoặc 'đồ giả'. 'Cheap imitation' dịch là 'hàng nhái rẻ tiền'.

Hành động bắt chước ai đó hoặc thứ gì đó.

“A child learns to talk by imitation.”

“Một đứa trẻ học nói thông qua sự bắt chước.”

• The building was constructed in imitation of a Roman temple.

Cụm từ 'learn by imitation' rất phổ biến trong tâm lý học và giáo dục, dịch là 'học qua sự bắt chước'.

Hành động bắt chước cách nói chuyện và cư xử của ai đó, đặc biệt là để chọc cười (nhái giọng, đóng giả).

“He does a great imitation of the prime minister.”

“Anh ấy bắt chước thủ tướng cực kỳ giống.”

• Freya does a pretty good imitation of her science teacher.

Sử dụng cấu trúc 'do an imitation of somebody' (bắt chước ai đó). Trong tiếng Việt thường gọi là 'nhái giọng' hoặc 'đóng giả'.

Không phải đồ thật nhưng được sản xuất như một bản sao của đồ thật (giả, nhân tạo).

“She bought a jacket made of imitation leather.”

“Cô ấy đã mua một chiếc áo khoác làm bằng giả da.”

• They sell imitation designer handbags on the street.

Khi dùng như tính từ, 'imitation' thường đứng trước danh từ, ví dụ 'imitation leather' (giả da), 'imitation pearls' (ngọc trai giả).