hospitable
/hɑːˈspɪtəbl/Pleased to welcome guests, or providing a pleasant environment that allows things to grow.
Tiếng Việt
hiếu khách
HÓT-x-pi-tờ-bồ
Nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên 'HÓT', các âm tiết sau đọc nhẹ và lướt nhanh.
Vui vẻ chào đón khách, hoặc cung cấp một môi trường thuận lợi để vạn vật phát triển.
Meanings
3 meanings
1Pleased to welcome guests; generous and friendly to visitors.social
Vui vẻ chào đón khách; hào phóng và thân thiện với khách đến thăm (hiếu khách).
“The local people are very hospitable to strangers.”
“Người dân địa phương rất hiếu khách với người lạ.”
- a hospitable host
- They were incredibly hospitable towards us during our stay.
Từ này rất phổ biến khi mô tả tính cách của người Việt Nam. Thường đi kèm với giới từ 'to' hoặc 'towards' (hospitable to/towards someone).
2Having good conditions that allow things to grow; having a pleasant environment.general
Có điều kiện tốt cho phép vạn vật sinh trưởng; có môi trường thuận lợi, ôn hòa.
“a hospitable climate”
“một khí hậu ôn hòa (thuận lợi)”
- She retired to a more hospitable climate.
- The region provides a hospitable environment for a wide variety of wildlife.
Trong ngữ cảnh môi trường hoặc khí hậu, 'hospitable' mang nghĩa là 'thuận lợi', 'ôn hòa', trái nghĩa với 'khắc nghiệt' (inhospitable).
3Receptive and open-minded to new ideas or suggestions.business
Dễ tiếp thu và cởi mở với những ý tưởng hoặc đề xuất mới.
“The committee was hospitable to the new proposals.”
“Ủy ban đã cởi mở tiếp nhận các đề xuất mới.”
- An environment that is hospitable to innovation.
Trong môi trường công sở hoặc học thuật, từ này dùng để chỉ sự cởi mở, sẵn sàng đón nhận ý kiến mới. Có thể dịch là 'cởi mở' hoặc 'dễ tiếp thu'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- hospitable environment
- hospitable climate
- hospitable host
- hospitable to strangers
- warmly hospitable
Grammar & forms
Word family
- hospitablyadverb
- hospitalitynoun
Usage patterns
- hospitable to somebody
- hospitable towards somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
They were very hospital to us.
They were very hospitable to us.
Do not confuse the adjective 'hospitable' with the noun 'hospital'.
The environment is hospitable for life.
The environment is hospitable to life.
Use the preposition 'to' or 'towards' after hospitable, not 'for'.
He is a hospitable.
He is hospitable.
Hospitable is an adjective and cannot be used as a standalone noun.
They gave us a hospitable.
They gave us hospitality.
Use the noun 'hospitality' to refer to the friendly treatment of guests.
The desert is an unhospitable place.
The desert is an inhospitable place.
The correct negative prefix for hospitable is 'in-', not 'un-'.
Don't confuse with
- hospital
an institution providing medical and surgical treatment
“She works as a nurse at the local hospital.”
Do not confuse the adjective 'hospitable' (welcoming) with the noun 'hospital' (medical facility).
- hostile
unfriendly and aggressive
“The locals were hostile to the visitors.”
'Hostile' is the exact opposite of 'hospitable'.
Academic collocations
Words that pair with "hospitable" in formal and academic writing
- verb
- findproveseemprovide
- adjective
- warmfriendlyhighly
- noun
- environmentclimatehostreception
- preposition
- totowards
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese families are known for being incredibly hospitable to foreign visitors.
Các gia đình Việt Nam nổi tiếng là vô cùng hiếu khách đối với du khách nước ngoài.
Hospitality is a core value in Vietnamese culture, often expressed through offering food, drinks, and a warm welcome to guests.
- business
We aim to create a hospitable environment for foreign investors.
Chúng tôi hướng tới việc tạo ra một môi trường thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài.
Vietnam's growing economy frequently uses this concept in business policies to attract Foreign Direct Investment (FDI).
- academic
The university is highly hospitable to innovative research proposals.
Trường đại học rất cởi mở tiếp nhận các đề xuất nghiên cứu đổi mới.
Reflects the modernizing educational environment in Vietnam, which is increasingly open to global academic standards.
- environment
The Mekong Delta provides a hospitable climate for growing rice.
Đồng bằng sông Cửu Long có khí hậu thuận lợi cho việc trồng lúa.
Agriculture is vital to Vietnam, and the Mekong Delta is the country's primary agricultural hub due to its favorable conditions.
- social
As a hospitable host, she immediately offered us tea and fresh fruit.
Là một chủ nhà hiếu khách, cô ấy ngay lập tức mời chúng tôi trà và trái cây tươi.
Offering tea and fruit is the standard traditional way to welcome guests in a Vietnamese home.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự hiếu khách (hospitality) là một giá trị cốt lõi. Khi có khách đến nhà, chủ nhà thường mời trà, bánh kẹo hoặc trái cây tươi ngay lập tức để thể hiện sự tôn trọng.
- Người Việt thường thể hiện sự hiếu khách bằng cách nhiệt tình mời khách ở lại dùng bữa cơm gia đình, dù khách có báo trước hay không.
- Khái niệm 'hospitable' trong tiếng Việt không chỉ dừng lại ở thái độ thân thiện mà còn thể hiện qua sự chu đáo, ân cần và lo lắng cho sự thoải mái của khách.
Etymology
Late 16th century: from French 'hospitalité' or directly from Latin 'hospitalis', from 'hospes', 'hospit-' meaning 'host, guest'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ điển trực tuyến đa dạng chuyên ngành, rất hữu ích để tra cứu các ngữ cảnh khác nhau của từ.