friendship
/ˈfrendʃɪp/A relationship between friends based on mutual affection, trust, and support.
Tiếng Việt
tình bạn
FREN-shịp
Nhấn mạnh âm 'FREN', âm 'sh' chu môi và kết thúc bằng âm 'p' nhẹ.
Mối quan hệ giữa những người bạn dựa trên tình cảm, sự tin tưởng và hỗ trợ lẫn nhau.
Meanings
3 meanings
1A relationship between friends; a specific instance of being friends with someone.social
Mối quan hệ giữa những người bạn; một trường hợp cụ thể của việc kết bạn với ai đó.
“They formed a close friendship at college.”
“Họ đã hình thành một tình bạn thân thiết khi học đại học.”
- Friendships need time to develop.
- He finds it difficult to make lasting friendships.
- It was a period of her life when she made some lifelong friendships.
- How can you let such a silly incident ruin your friendship?
Người Việt thường dùng 'kết bạn' cho hành động 'make friends', nhưng khi nói về mối quan hệ bền vững, hãy dùng 'xây dựng tình bạn' (build/form a friendship).
2The state of being friends; the feeling of trust and affection that friends have for each other.emotions
Trạng thái làm bạn; cảm giác tin tưởng và yêu mến mà bạn bè dành cho nhau.
“Your friendship is very important to me.”
“Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi.”
- Please accept this gift as a token of our friendship.
- The ties of friendship between us will never be broken.
- He betrayed our friendship by revealing my secret to his cousin.
- We cemented our friendship with a beer.
Trong tiếng Anh, 'friendship' nhấn mạnh vào sự gắn kết. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trân trọng, thường dùng trong các lời bày tỏ tình cảm chân thành.
3Friendly feelings or goodwill, especially between countries or groups.politics
Tình hữu nghị hoặc thiện chí, đặc biệt là giữa các quốc gia hoặc các nhóm.
“We hope the spirit of friendship and cooperation between our countries will remain strong.”
“Chúng tôi hy vọng tinh thần hữu nghị và hợp tác giữa hai nước chúng ta sẽ mãi bền chặt.”
- He extended the hand of friendship towards his former enemy.
- In a gesture of friendship she invited them to her wedding.
- The two nations signed a treaty of friendship and alliance.
Trong ngữ cảnh chính trị hoặc ngoại giao, 'friendship' nên được dịch là 'tình hữu nghị' thay vì 'tình bạn' để phù hợp với sắc thái trang trọng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- close friendship
- lasting friendship
- lifelong friendship
- firm friendship
- bonds of friendship
- ties of friendship
- hand of friendship
- form a friendship
- develop a friendship
- renew a friendship
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- friendships
Word family
- friendlyadjective
- friendlyadverb
- friend, friendliness, friendshipnoun
- befriendverb
Usage patterns
- friendship with somebody
- friendship between A and B
- make/form a friendship
Avoid mistakes
Common mistakes
They made a friendship last year.
They formed a friendship last year.
We usually 'form', 'build', or 'start' a friendship, rather than 'make' it (though we 'make friends').
I value your friendly.
I value your friendship.
You need the noun 'friendship', not the adjective 'friendly' after a possessive adjective.
He has a friendship to me.
He has a friendship with me.
The correct preposition to use with friendship in this context is 'with'.
A beautiful friendship between they.
A beautiful friendship between them.
Use object pronouns after prepositions like 'between'.
Friendships needs time to grow.
Friendships need time to grow.
Subject-verb agreement: plural 'friendships' takes 'need'.
Don't confuse with
- friendly
An adjective describing someone who behaves in a kind and pleasant way.
“He is a very friendly person.”
Do not confuse the noun 'friendship' with the adjective 'friendly'. Use 'friendship' for the relationship itself.
Academic collocations
Words that pair with "friendship" in formal and academic writing
- verb
- cultivateestablishmaintainstrengthen
- adjective
- enduringmeaningfulreciprocalsustainable
- noun
- bondgroupnetworktreaty
- preposition
- withbetweenthrough
In context
Real-world examples
- daily life
Our friendship has stood the test of time.
Tình bạn của chúng tôi đã vượt qua thử thách của thời gian.
Người Việt rất coi trọng những tình bạn lâu năm, thường gọi là 'bạn tri kỷ'.
- business
Building strong professional friendships can help your career.
Xây dựng những mối quan hệ bạn bè chuyên nghiệp bền vững có thể giúp ích cho sự nghiệp của bạn.
Khái niệm 'quan hệ' trong kinh doanh tại Việt Nam thường bắt đầu từ việc xây dựng sự tin tưởng như bạn bè.
- academic
The study explores the impact of friendship on mental health.
Nghiên cứu khám phá tác động của tình bạn đối với sức khỏe tâm thần.
Chủ đề này đang dần phổ biến trong các nghiên cứu tâm lý học tại Việt Nam.
- politics
The visit was intended to promote international friendship.
Chuyến thăm nhằm mục đích thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế.
Cụm từ 'tình hữu nghị' là thuật ngữ chuẩn trong truyền thông nhà nước Việt Nam khi nói về quan hệ đối ngoại.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, tình bạn (friendship) thường được nâng tầm thành tình anh em nếu rất thân thiết.
- Từ 'bạn' trong tiếng Việt có nhiều cấp độ: bạn xã giao, bạn thân, và bạn tri kỷ (soulmate).
- Người Việt thường sử dụng các bữa ăn hoặc buổi cà phê để 'hâm nóng' tình bạn (nurture friendship).
Etymology
Middle English 'frendshipe', from Old English 'frēondscipe'. Formed from 'frēond' (friend) + '-scipe' (-ship). Cognate with Old Frisian 'friundskipe' and Old High German 'friuntscaf'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến friendship.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.