solidarity

Sự ủng hộ của một người hoặc một nhóm người dành cho người khác vì họ có chung cảm xúc, quan điểm, mục tiêu, v.v.

“The local community showed great solidarity with the striking workers.”

“Cộng đồng địa phương đã thể hiện sự đoàn kết to lớn với những công nhân đang đình công.”

• He expressed his solidarity with the miners during the dispute.
• The conflict fostered a sense of national solidarity among the citizens.
• Hundreds of supporters gathered to show solidarity for the three men.
• International solidarity is crucial in the fight against climate change.

Trong tiếng Việt, 'solidarity' thường được dịch là 'tinh thần đoàn kết'. Khi dùng với giới từ, hãy nhớ cấu trúc 'solidarity WITH someone' (đoàn kết VỚI ai đó).

Sự gắn kết thống nhất hoặc thỏa thuận giữa các cá nhân, đặc biệt là trong phong trào lao động hoặc các nhóm chính trị.

“The unifying principle of solidarity defines the modern labor movement.”

“Nguyên tắc thống nhất về sự đoàn kết định nghĩa phong trào lao động hiện đại.”

• Workers stood in solidarity to demand better working conditions.
• The movement was built on the foundation of class solidarity.

Từ này mang sắc thái chính trị và xã hội mạnh mẽ, thường dùng trong các bài diễn văn hoặc văn bản chính luận về quyền lợi người lao động.

Công đoàn Ba Lan (Solidarność) được thành lập năm 1980, đóng vai trò then chốt trong việc chấm dứt chế độ cộng sản tại Ba Lan.

“Solidarity was the first independent trade union in a Soviet-bloc country.”

“Solidarity là công đoàn độc lập đầu tiên trong một quốc gia thuộc khối Xô viết.”

• Lech Wałęsa was the famous leader of Solidarity.
• The Solidarity movement eventually led to free elections in 1989.

Khi viết hoa chữ cái đầu (Solidarity), từ này ám chỉ một tổ chức lịch sử cụ thể tại Ba Lan.