heat

Tính chất nóng; nhiệt độ cao.

“He could feel the heat of the sun on his back.”

“Anh ấy có thể cảm nhận được hơi nóng của mặt trời trên lưng mình.”

• Heat rises.
• Products which may be damaged by heat are stored in a separate area.
• Heat flooded her cheeks as she realized her mistake.

Dùng để chỉ cảm giác vật lý về nhiệt độ. Không nhầm lẫn với 'temperature' (con số cụ thể).

Thời tiết nóng; điều kiện khí hậu nóng bức tại một địa điểm.

“I can't work in this heat.”

“Tôi không thể làm việc trong cái nóng này.”

• The air shimmered in the midday heat.
• We walked more than ten miles in the blistering heat.
• I think the heat is getting to all of us.

Thường dùng với mạo từ 'the' để chỉ cái nóng oi bức của môi trường.

Nguồn nhiệt, đặc biệt là nguồn dùng để nấu nướng.

“Return the pan to the heat and stir.”

“Đặt chảo trở lại bếp (nguồn nhiệt) và khuấy đều.”

• Cook on a low heat for five minutes.
• Make sure the pan is off the heat.
• Chocolate should never be melted over direct heat.

Trong nấu ăn, 'the heat' thường ám chỉ bếp hoặc lửa.

Hệ thống dùng để sưởi ấm phòng hoặc tòa nhà, hoặc nhiệt lượng từ hệ thống đó.

“The heat wasn't on and the house was freezing.”

“Lò sưởi không bật và ngôi nhà thì lạnh giá.”

• Andy had the heat on full blast in the car.
• I turned the heat down several notches.
• They have their heat turned off during the morning.

Người Mỹ hay dùng 'the heat', người Anh hay dùng 'the heating'.

Mức độ nhiệt độ của một vật gì đó.

“Test the heat of the water before getting in.”

“Kiểm tra độ nóng của nước trước khi bước vào.”

• The thick walls retain the heat.
• He tried to ignore the heat building up in the confined space.

Dùng để chỉ mức độ nóng lạnh của chất lỏng hoặc bề mặt.

Vị cay nồng trong thức ăn khiến miệng bạn có cảm giác như đang bỏng.

“Chilli peppers add taste and heat to food.”

“Ớt thêm hương vị và độ cay nồng cho món ăn.”

• The sauce has a lot of heat but not much flavor.
• Different varieties of pepper provide varying levels of heat.

Đây là cách nói ẩn dụ để chỉ độ cay của tiêu, ớt thay vì dùng 'spiciness'.

Cảm xúc mạnh mẽ, đặc biệt là sự tức giận hoặc phấn khích.

“‘No, I won't,’ he said with heat in his voice.”

“‘Không, tôi sẽ không làm,’ anh ấy nói với giọng đầy giận dữ.”

• He stared at her, sudden heat in his eyes.
• She spoke without heat, though her words were firm.
• In the heat of the moment, I said something I regret.

Sử dụng để mô tả cường độ cảm xúc trong giao tiếp.

Áp lực lên ai đó để thực hiện hoặc đạt được điều gì đó.

“The heat is on now that the election is only a week away.”

“Áp lực đang tăng dần khi cuộc bầu cử chỉ còn cách một tuần.”

• The management is starting to feel the heat from the shareholders.
• They turned up the heat on the witness to get a confession.

Thành ngữ 'The heat is on' rất phổ biến trong công việc và thi cử.

Một trong một loạt các cuộc đua hoặc cuộc thi, người thắng cuộc sau đó sẽ thi đấu ở giai đoạn tiếp theo (vòng đấu loại).

“He won his qualifying heat easily.”

“Anh ấy đã thắng vòng đấu loại một cách dễ dàng.”

• She failed to progress beyond the first heat.
• The final will take place after the preliminary heats.

Trong thể thao, 'heat' là danh từ đếm được, tương đương với 'vòng loại'.

Trạng thái của một động vật có vú cái sẵn sàng giao phối (động dục).

“The cat is on heat.”

“Con mèo đang trong kỳ động dục.”

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong sinh học động vật. Đừng dùng cho người.

Cảnh sát (từ lóng).

“The criminals ran when they saw the heat arriving.”

“Bọn tội phạm bỏ chạy khi thấy cảnh sát ập đến.”

Đây là từ lóng, chủ yếu dùng trong phim ảnh hoặc tiểu thuyết tội phạm Mỹ.

Một cú ném bóng cực nhanh trong bóng chày.

“The pitcher was really throwing some heat today.”

“Người ném bóng thực sự đã tung ra những cú ném thần tốc hôm nay.”

Thuật ngữ chuyên môn trong môn bóng chày.

Làm cho cái gì đó nóng lên hoặc ấm lên; trở nên nóng hoặc ấm.

“Heat the oil in a frying pan.”

“Đun nóng dầu trong chảo rán.”

• The water is heated by solar panels.
• Metals expand when they are heated.
• Wait for the oven to heat up before putting the cake in.

Dùng phổ biến trong hướng dẫn nấu ăn.

Kích động hoặc đánh thức ai đó hành động hoặc gây ra cảm xúc mạnh mẽ.

“The debate began to heat up as more people joined in.”

“Cuộc tranh luận bắt đầu nóng lên khi có thêm nhiều người tham gia.”

• His speech was designed to heat the passions of the crowd.
• The rivalry between the two teams has heated up over the years.

Thường dùng ở dạng cụm động từ 'heat up' để chỉ tình huống trở nên căng thẳng.

Một tạp chí về người nổi tiếng của Anh được xuất bản từ năm 1999.

“I read about the scandal in Heat magazine.”

“Tôi đã đọc về vụ bê bối trên tạp chí Heat.”

Đây là tên riêng của một tạp chí, không cần dịch nghĩa của từ.