pressure

Hành động cố gắng thuyết phục hoặc ép buộc ai đó làm điều gì đó.

“The pressure for change continued to mount.”

“Áp lực đòi hỏi sự thay đổi tiếp tục gia tăng.”

• Retailers face added pressure to have the products available by Christmas.
• This concession would not have happened but for the pressure that was brought to bear on the authorities.
• The guidelines were imposed under pressure from Congress.

Dùng 'pressure for' khi nói về yêu cầu cho một sự việc, và 'pressure from' để chỉ nguồn gốc của áp lực.

Những khó khăn và lo lắng gây ra bởi nhu cầu phải đạt được kết quả hoặc hành xử theo một cách nhất định.

“You need to be able to handle pressure in this job.”

“Bạn cần có khả năng chịu đựng áp lực trong công việc này.”

• The pressures of work are making her depressed.
• They are looking for ways to ease the pressure of their stress-filled, competitive existence.
• There's a lot of pressure on the soldiers preparing for battle.

Cụm từ 'handle pressure' (xử lý áp lực) hoặc 'cope with pressure' (đối phó với áp lực) rất phổ biến trong môi trường công sở.

Lực hoặc trọng lượng mà vật này đè lên vật khác.

“The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.”

“Y tá đã ấn mạnh vào cánh tay anh ấy để cầm máu.”

• Reducing the swelling will relieve the pressure on her spine.
• Pressure sensors in the seats tell the system which ones aren't occupied.
• The door swung open beneath the gentle pressure of Jill's hand.

Trong ngữ cảnh sơ cứu, 'apply pressure' nghĩa là dùng tay hoặc băng gạc ấn chặt vào vết thương.

Lực tạo ra bởi một lượng khí hoặc chất lỏng nhất định trong bình chứa hoặc không gian hạn chế.

“Check your tyre pressure regularly.”

“Hãy kiểm tra áp suất lốp xe của bạn thường xuyên.”

• Draught beer is pumped out of the barrel under pressure.
• The water pressure in the shower is very low.

Trong vật lý và kỹ thuật, 'pressure' dịch là 'áp suất'.

Sức ép hoặc ảnh hưởng của một yếu tố lên sự phát triển của tình huống, đặc biệt khi nó gây ra vấn đề.

“This puts upward pressure on prices.”

“Điều này gây sức ép khiến giá cả tăng lên.”

• The pound came under pressure from foreign currencies today.
• Lack of supply will undoubtedly put pressure on prices.

Thường dùng trong kinh tế với các cụm như 'upward/downward pressure' (sức ép tăng/giảm).

Lực của khí quyển tác động lên bề mặt Trái đất.

“A band of high pressure is moving across the country.”

“Một dải áp cao đang di chuyển khắp cả nước.”

• The barometric pressure is falling.
• Low pressure usually brings rain and wind.

Trong khí tượng, 'high pressure' là áp cao, 'low pressure' là áp thấp.

Thuyết phục hoặc ép buộc ai đó làm điều gì đó, đặc biệt bằng cách khiến họ cảm thấy họ phải làm hoặc nên làm điều đó.

“No one has the right to pressure you into making a decision.”

“Không ai có quyền ép buộc bạn phải đưa ra quyết định.”

• He pressured her to take on more wealthy clients.
• They're starting an online campaign to pressure the government.
• She was pressured into joining the club.

Lưu ý cấu trúc 'pressure somebody into + V-ing'. Tránh nhầm lẫn với danh từ.