influence

Tác động mà ai đó hoặc điều gì đó gây ra đối với cách suy nghĩ, hành xử của một người hoặc cách thức một việc gì đó vận hành và phát triển.

“His early work shows the influence of Cézanne and Matisse.”

“Những tác phẩm thời kỳ đầu của ông cho thấy ảnh hưởng của Cézanne và Matisse.”

• He had a profound influence on modern poets.
• The internet's influence is growing every day.
• Much of his writing can be attributed to the influence of Freud.
• Spanish architecture shows Moorish influence.

Khi nói về ảnh hưởng lên ai đó, luôn dùng giới từ 'on'. Ví dụ: influence on children.

Quyền lực hoặc sức mạnh mà một người/vật có để khiến người khác hành động theo một cách cụ thể.

“He worked his way into a position of power and influence in the city.”

“Anh ấy đã nỗ lực để đạt được vị trí quyền lực và tầm ảnh hưởng trong thành phố.”

• Drug cartels wielded enormous influence in the city.
• She has a certain amount of influence in the way things are organized.
• His political influence was waning.
• I have absolutely no influence over him.

Thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc kinh doanh để chỉ quyền lực mềm.

Một người hoặc một vật gây tác động đến cách một người suy nghĩ và hành động.

“She draws on her diverse cultural influences to express herself.”

“Cô ấy dựa trên những ảnh hưởng văn hóa đa dạng của mình để thể hiện bản thân.”

• They said she was a bad influence on the other children.
• Who were your early influences?
• She's by far the biggest influence on my writing.
• His uncle had been a formative influence from his earliest years.

Có thể dùng như một danh từ đếm được để chỉ một cá nhân. Ví dụ: 'a bad influence' (một sự ảnh hưởng xấu).

Tình trạng đang chịu tác động của rượu bia hoặc chất kích thích.

“She was charged with driving under the influence.”

“Cô ấy bị buộc tội lái xe khi đang trong tình trạng say xỉn.”

• He was clearly under the influence when he arrived.
• The court was told that he was under the influence of alcohol when he committed the offence.

Cụm từ 'under the influence' là một thuật ngữ pháp lý phổ biến (thường viết tắt là DUI).

Một yếu tố được tin là định hình tính cách hoặc khuynh hướng cá nhân, gây ra bởi vị trí của các vì sao và hành tinh.

“The planetary influences at the time of birth were considered significant.”

“Sự ảnh hưởng của các hành tinh tại thời điểm sinh ra được coi là rất quan trọng.”

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính chiêm tinh học, ít dùng trong giao tiếp hiện đại.

Quá trình cảm ứng tĩnh điện.

“The influence of the electric field caused a redistribution of charges.”

“Tác động của điện trường đã gây ra sự phân bố lại các điện tích.”

Nghĩa chuyên ngành trong vật lý, hiếm gặp trong tiếng Anh tổng quát.

Gây tác động lên cách ai đó hành xử hoặc suy nghĩ, đặc biệt bằng cách đưa ra một tấm gương để họ noi theo.

“His writings have influenced the lives of millions.”

“Những bài viết của ông đã ảnh hưởng đến cuộc đời của hàng triệu người.”

• The government refuses to be influenced by public opinion.
• I don’t want to influence you. It must be your own decision.
• He was naive and easily influenced by his friends.
• She hopes her blog will influence opinion in the community.

Lưu ý: Khi là động từ, 'influence' đi trực tiếp với tân ngữ, không dùng giới từ 'on'.

Gây tác động lên một tình huống cụ thể và cách thức mà nó phát triển.

“A number of social factors influence life expectancy.”

“Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ.”

• Understaffing can adversely influence the recovery of patients.
• Pressure from industry bosses has directly influenced government policy.
• We do not seek to influence the decision-making process.

Thường dùng trong báo cáo khoa học hoặc kinh tế để chỉ mối quan hệ nhân quả.

Sử dụng hoặc dùng quyền lực của mình để tác động đến người khác.

“He is in a position to influence through his contacts.”

“Ông ấy ở vị trí có thể gây ảnh hưởng thông qua các mối quan hệ của mình.”

• They tried to influence by offering financial incentives.

Sắc thái này thường ám chỉ việc dùng uy thế cá nhân để đạt được mục đích.