weight
/weɪt/The measure of how heavy a person or object is, or a heavy object used for a specific purpose.
Tiếng Việt
trọng lượng
WÊYT
Phát âm giống từ 'wait', âm 'ei' kéo dài và kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ ở đầu lưỡi.
Số đo độ nặng của một người hoặc vật, hoặc một vật nặng được dùng cho mục đích cụ thể.
Meanings
8 meanings
1How heavy somebody or something is, typically measured in kilograms or pounds.noundaily life
Độ nặng của một ai đó hoặc vật gì đó, thường được đo bằng kilôgam hoặc pound.
“It is about 76 kilos in weight.”
“Nó nặng khoảng 76 kg.”
- I should soon be down to my target weight of 70 kilos.
- I won't have any cake—I have to watch my weight.
- People's body weight can fluctuate during the day.
Khi nói về cân nặng cơ thể, 'weight' là danh từ không đếm được. Đừng nhầm lẫn với động từ 'weigh'.
2The physical fact of being heavy; the pressure caused by a heavy object.noungeneral
Thực tế vật lý của việc nặng; áp lực gây ra bởi một vật nặng.
“The pillars have to support the weight of the roof.”
“Các cây cột phải đỡ sức nặng của mái nhà.”
- I was worried that the branch wouldn't take my weight.
- Many buildings collapsed under the weight of rain-soaked ash and mud.
- He nervously shifted his weight from foot to foot.
Trong ngữ cảnh vật lý hoặc xây dựng, 'weight' thường được dịch là 'sức nặng' hoặc 'trọng tải'.
3A heavy object that is used for a specific purpose, such as exercise or keeping something in place.nounhealth
Một vật nặng được sử dụng cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như tập thể dục hoặc để giữ vật gì đó cố định.
“The doctor said he should not lift heavy weights.”
“Bác sĩ nói anh ấy không nên nâng tạ nặng.”
- weights on a fishing line
- She started training with free weights at the gym.
- The sail is held down by small lead weights.
Khi dùng cho việc tập gym, luôn dùng số nhiều 'weights' để chỉ các loại tạ.
4Importance, influence, or the strength of an argument.nouncommunication
Tầm quan trọng, sự ảnh hưởng, hoặc sức mạnh của một lập luận.
“The many letters of support added weight to the campaign.”
“Nhiều bức thư ủng hộ đã làm tăng thêm sức nặng cho chiến dịch.”
- They attach too much weight to academic achievement.
- Her opinion seemed to carry little weight in the company.
- Environmental considerations were given due weight in making the decision.
Cụm từ 'carry weight' là một thành ngữ rất phổ biến để nói về người có tiếng nói hoặc ý kiến có giá trị.
5A great responsibility or a worry that makes you feel anxious.nounemotions
Một trách nhiệm lớn lao hoặc một nỗi lo lắng khiến bạn cảm thấy bất an.
“The full weight of responsibility falls on her.”
“Toàn bộ sức nặng của trách nhiệm đổ dồn lên cô ấy.”
- Winning the award was a huge weight off my mind.
- He felt the weight of expectation from his parents.
Sử dụng cụm 'a weight off my mind' khi muốn nói về việc trút bỏ được gánh nặng tâm lý.
6To attach a heavy object to something to keep it in place or make it heavier.verbgeneral
Gắn một vật nặng vào cái gì đó để giữ nó cố định hoặc làm nó nặng hơn.
“The fishing nets are weighted with lead.”
“Lưới đánh cá được làm nặng bằng chì.”
- The curtains are weighted at the bottom so they hang straight.
Thường dùng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc thủ công.
7To give more value or importance to one thing compared to others, especially in statistics.verbacademic
Cấp thêm giá trị hoặc tầm quan trọng cho một thứ so với những thứ khác, đặc biệt là trong thống kê.
“The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.”
“Kết quả của cuộc khảo sát đã được tính trọng số để cho phép các biến động trong mẫu.”
- Each country's growth rate is weighted according to its share of world GDP.
- The test scores are weighted toward the final exam.
Trong toán học và thống kê, 'weighted' được dịch chuyên ngành là 'tính theo trọng số'.
8To organize something in a way that gives an advantage or disadvantage to a particular group.verbbusiness
Tổ chức cái gì đó theo cách tạo ra lợi thế hoặc bất lợi cho một nhóm cụ thể.
“In the marketplace, costs are weighted against smaller investors.”
“Trên thị trường, các chi phí được sắp xếp gây bất lợi cho những nhà đầu tư nhỏ lẻ.”
- The legal system is often weighted in favor of the wealthy.
- The schedule was weighted toward the home team.
Cấu trúc 'be weighted in favor of' (có lợi cho) hoặc 'be weighted against' (gây bất lợi cho) rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- gain weight
- lose weight
- excess weight
- carry weight
- support the weight
- underweight
- overweight
- heavily weighted
- weighted average
- weighted in favor of
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- weights
- third_person_singular
- weights
- past_simple
- weighted
- past_participle
- weighted
- present_participle
- weighting
Word family
- weighty, weightlessadjective
- weightilyadverb
- weight, weightlessness, weightingnoun
- weigh, weightverb
Usage patterns
- in weight
- weight of something
- under the weight of something
- weight something with something
- be weighted towards somebody/something
- be weighted against somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
How much do you weight?
How much do you weigh?
Use the verb 'weigh' for the action of measuring; 'weight' is the noun.
I want to lose some weights.
I want to lose some weight.
When referring to body mass, 'weight' is uncountable.
The table is 10 kilos weight.
The table is 10 kilos in weight.
Use the prepositional phrase 'in weight' when giving measurements.
He is lifting a weight.
He is lifting weights.
In the context of exercise, the plural 'weights' is more common.
She carries a lot of weightiness in the company.
She carries a lot of weight in the company.
The idiom for influence is 'to carry weight'.
Don't confuse with
- wait
To stay in one place or delay action until something happens.
“I had to wait for the bus.”
Weight is about how heavy something is; Wait is about time.
- weigh
The verb meaning to find out how heavy something is.
“Can you weigh this parcel for me?”
Weigh is the action (verb); Weight is the measurement (noun).
Academic collocations
Words that pair with "weight" in formal and academic writing
- verb
- attachcarrygivelend
- adjective
- considerableeconomicexcessiverelative
- noun
- distributionlossgain
- preposition
- byinunder
In context
Real-world examples
- daily life
I need to lose some weight before the Lunar New Year.
Tôi cần giảm cân một chút trước Tết Nguyên Đán.
Ở Việt Nam, mọi người thường có xu hướng muốn làm đẹp và cải thiện vóc dáng trước kỳ nghỉ Tết.
- business
Her opinion carries a lot of weight in the board meeting.
Ý kiến của cô ấy có trọng lượng rất lớn trong cuộc họp hội đồng quản trị.
Sử dụng từ 'trọng lượng' để chỉ tầm ảnh hưởng là cách dùng phổ biến trong cả tiếng Anh và tiếng Việt.
- academic
The bridge collapsed under the weight of the heavy truck.
Cây cầu đã bị sập dưới sức nặng của chiếc xe tải lớn.
Quan trọng trong các báo cáo kỹ thuật hoặc tin tức về hạ tầng giao thông tại Việt Nam.
- health
He lifts weights at the gym every afternoon.
Anh ấy tập tạ ở phòng gym mỗi buổi chiều.
Phong trào tập gym (thể hình) đang phát triển mạnh mẽ tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, đơn vị đo lường phổ biến nhất là kilogram (kg). Đơn vị 'pounds' (lbs) ít được sử dụng trừ khi làm việc với các tài liệu hoặc thiết bị từ Mỹ.
- Từ 'weight' trong ngữ cảnh cân nặng cơ thể thường gắn liền với các chủ đề về sức khỏe và thẩm mỹ, đặc biệt là trong các dịp lễ hội.
- Trong giao tiếp tiếng Việt, cụm từ 'có trọng lượng' được dùng y hệt như 'carry weight' trong tiếng Anh để chỉ uy tín của một người.
Etymology
Etymology: Originates from Middle English 'weighte', from Old Norse 'vætt', related to the Old English 'wiht'. It shares the same Germanic root as the verb 'weigh', originally referring to the act of moving or carrying, then specifically to measuring heaviness. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các sắc thái nghĩa khác nhau trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.