importance
/ɪmˈpɔːrtns/The quality or state of being significant, valuable, or necessary.
Tiếng Việt
tầm quan trọng
im-PO-tần-xì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PO', âm 't' ở cuối đọc nhẹ và kết thúc bằng âm 's' gió nhẹ.
Chất lượng hoặc trạng thái có ý nghĩa lớn, có giá trị hoặc mang tính cần thiết.
Meanings
2 meanings
1The quality of being important, significant, or worthy of note.general
Tính chất quan trọng, có ý nghĩa hoặc đáng chú ý.
“She stressed the importance of careful preparation.”
“Cô ấy đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị kỹ lưỡng.”
- It is of the utmost importance that you arrive on time.
- The manual stresses the importance of regular maintenance.
- Education takes on an added importance at a time of economic uncertainty.
- No one can seriously question the political importance of the environment.
Người Việt thường hay nhầm lẫn giữa 'importance' (danh từ) và 'important' (tính từ). Hãy nhớ 'of + importance' tương đương với 'important'.
2A person's social status or standing.social
Địa vị hoặc vị thế xã hội của một người.
“He was a man of some importance in the local community.”
“Ông ấy là một người có tầm ảnh hưởng nhất định trong cộng đồng địa phương.”
- She was inclined to downplay the importance of her own role in the affair.
- The family's importance had declined over the generations.
Trong ngữ cảnh này, 'importance' có thể hiểu là 'quyền thế' hoặc 'tầm ảnh hưởng'. Đây là cách dùng trang trọng thường gặp trong văn học hoặc báo cáo xã hội.
Word bank
Common phrases
- utmost importance
- crucial importance
- paramount importance
- attach importance to
- stress the importance of
- matter of importance
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- importance
Word family
- importantadjective
- importantlyadverb
- importverb
Usage patterns
- importance of something
- importance of doing something
- of importance
- attach importance to something
Avoid mistakes
Common mistakes
He stressed the importance for careful preparation.
He stressed the importance of careful preparation.
The noun 'importance' is followed by the preposition 'of' when indicating the subject.
It is of great important.
It is of great importance.
After 'of', you must use the noun 'importance', not the adjective 'important'.
The importance to do exercise is clear.
The importance of doing exercise is clear.
Use 'of + -ing' instead of the infinitive after 'importance'.
They attach importance on money.
They attach importance to money.
The verb phrase is 'attach importance to something'.
This is a very importance matter.
This is a very important matter.
Use the adjective 'important' to modify the noun 'matter'.
Don't confuse with
- important
The adjective form describing something that has importance.
“It is important to sleep well.”
Use 'importance' as a noun (the quality) and 'important' as an adjective (the description).
Academic collocations
Words that pair with "importance" in formal and academic writing
- verb
- attachstressemphasizerecognizeacknowledge
- adjective
- greatvitalcrucialparamountfundamental
- noun
- rolefactorissuematter
- preposition
- oftofor
In context
Real-world examples
- daily life
We should never underestimate the importance of family traditions during Tet.
Chúng ta không bao giờ nên xem nhẹ tầm quan trọng của các truyền thống gia đình trong dịp Tết.
Gia đình và truyền thống ngày Tết là giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt Nam.
- business
The company attaches great importance to customer feedback.
Công ty rất coi trọng phản hồi của khách hàng.
Sử dụng cấu trúc 'attach importance to' rất phổ biến trong môi trường làm việc chuyên nghiệp tại Việt Nam.
- academic
This research highlights the importance of protecting mangrove forests.
Nghiên cứu này làm nổi bật tầm quan trọng của việc bảo vệ rừng ngập mặn.
Bảo vệ môi trường biển và rừng ngập mặn là vấn đề cấp thiết ở các vùng duyên hải Việt Nam.
- academic
It is of paramount importance that students focus on critical thinking skills.
Việc học sinh tập trung vào kỹ năng tư duy phản biện là vô cùng quan trọng.
Cụm từ 'of paramount importance' thường dùng trong các bài luận IELTS/VSTEP mà học sinh Việt Nam hay tham gia.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc nhấn mạnh tầm quan trọng thường đi đôi với sự tôn trọng (kính trên nhường dưới).
- Từ 'tầm quan trọng' có thể dùng cho cả vật hữu hình và các giá trị tinh thần trừu tượng.
- Trong văn phong trang trọng, người Việt thường dùng 'trọng tâm' hoặc 'mấu chốt' để thay thế tùy ngữ cảnh.
Etymology
Late Middle English: from Old French, from the verb importer, from Latin importare 'bring in', from in- 'into' + portare 'carry'. The sense 'be significant' developed in the 16th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và cách phát âm chuẩn.