magnitude
/ˈmæɡnɪtuːd/The great size, importance, or extent of something, or a technical measurement of brightness or earthquake energy.
Tiếng Việt
tầm quan trọng, cường độ, độ lớn
MÁG-ni-tyu-đờ
Nhấn mạnh âm đầu MÁG, âm 'ni' ngắn, 'tyu' kéo dài nhẹ và kết thúc bằng âm 'đ' nhẹ ở cuối.
Kích thước lớn, tầm quan trọng hoặc mức độ của một sự việc; hoặc phép đo kỹ thuật về độ sáng hay năng lượng động đất.
Meanings
5 meanings
1The great size or importance of something; the degree to which something is large or important.general
Kích thước lớn hoặc tầm quan trọng lớn của một điều gì đó; mức độ mà một thứ gì đó to lớn hoặc quan trọng.
“We did not realize the magnitude of the problem.”
“Chúng tôi đã không nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.”
- The effects were substantial in magnitude.
- They appear to underestimate the magnitude of such influences.
- We will face challenges of a similar magnitude.
- A fall in costs of sufficient magnitude to enable us to reduce prices.
Trong ngữ cảnh này, 'magnitude' thường đi kèm với 'the' và 'of'. Nó trang trọng hơn từ 'size' hay 'importance'.
2The size of an earthquake, measured by the amount of energy it releases.technical
Độ lớn của một trận động đất, được đo bằng lượng năng lượng mà nó giải phóng.
“The quake reached a magnitude of 7.1 on the Richter scale.”
“Trận động đất đạt cường độ 7,1 độ Richter.”
- The magnitude of an earthquake is a measure of how strong or violent it is.
- Seismologists measured the magnitude at 6.4.
Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng cụm 'độ Richter' hoặc 'cường độ' để dịch nghĩa này.
3The degree to which a star or other celestial body is bright.academic
Cấp sao hoặc độ sáng của một ngôi sao hoặc thiên thể khác.
“The star varies in brightness by about three magnitudes.”
“Ngôi sao thay đổi độ sáng khoảng ba cấp sao.”
- Magnitude is also a measure of the brightness of a star as it appears from Earth.
- A logarithmic scale of brightness defined so that a difference of 5 magnitudes is a factor of 100.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành thiên văn, 'magnitude' tỉ lệ nghịch với độ sáng (số càng nhỏ sao càng sáng).
4A number assigned to a quantity so that it may be compared with other quantities numerically; the length or norm of a vector.academic
Một con số được gán cho một đại lượng để có thể so sánh với các đại lượng khác về mặt số học; độ dài hoặc chuẩn của một vectơ.
“The magnitude of the vector is calculated using the Pythagorean theorem.”
“Độ lớn của vectơ được tính bằng định lý Pitago.”
- In mathematics, magnitude refers to the absolute or relative size.
- The magnitude of the force was ten Newtons.
Trong toán học và vật lý, từ này luôn dịch là 'độ lớn'.
5Used in the phrase 'order of magnitude' to mean a degree in a system of classification or power of ten.general
Được dùng trong cụm từ 'order of magnitude' để chỉ một cấp bậc trong hệ thống phân loại hoặc lũy thừa của mười.
“The cost of the new project is an order of magnitude higher than the previous one.”
“Chi phí của dự án mới cao hơn gấp mười lần (một bậc) so với dự án trước đó.”
- We are talking about something of a different order of magnitude.
- The two problems are of a different order of magnitude.
Cụm 'order of magnitude' thường được dịch thoát ý là 'gấp nhiều lần' hoặc 'khác biệt hoàn toàn về quy mô'.
Word bank
Common phrases
- considerable magnitude
- great magnitude
- unprecedented magnitude
- appreciate the magnitude
- grasp the magnitude
- of similar magnitude
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- magnitudes
Word family
- magnificentadjective
- magnificentlyadverb
- magnitude, magnificationnoun
- magnifyverb
Usage patterns
- magnitude of something
- of the first magnitude
- order of magnitude
- in magnitude
Avoid mistakes
Common mistakes
They didn't understand magnitude of the task.
They didn't understand the magnitude of the task.
The word 'magnitude' almost always requires a definite article 'the' when followed by 'of'.
The magnitude for the event was huge.
The magnitude of the event was huge.
Use the preposition 'of' to connect magnitude to the thing being measured.
The star has a high magnificence.
The star has a high magnitude.
In astronomy, use 'magnitude' to refer to brightness levels, not 'magnificence'.
It was 10 times magnitude higher.
It was an order of magnitude higher.
Use the set phrase 'an order of magnitude' to indicate a tenfold increase.
We discussed the magnitude with the earthquake.
We discussed the magnitude of the earthquake.
The object being measured must be introduced by 'of'.
Don't confuse with
- magnificence
impressive beauty or elaborate decoration
“We were awed by the magnificence of the cathedral.”
Use 'magnitude' for size/importance and 'magnificence' for beauty/splendor.
- multitude
a large number of people or things
“A multitude of options are available.”
Magnitude is about how big/important one thing is; multitude is about how many things there are.
Academic collocations
Words that pair with "magnitude" in formal and academic writing
- verb
- appreciateunderestimatecalculatedetermine
- adjective
- sheerrelativeabsolutesignificant
- noun
- orderscaleproblem
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- business
Business leaders must understand the magnitude of the digital transformation.
Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp phải hiểu được tầm vóc của quá trình chuyển đổi số.
Rất quan trọng trong bối cảnh Việt Nam đang đẩy mạnh chuyển đổi số quốc gia.
- academic
The earthquake reached a magnitude of 5.5 on the Richter scale.
Trận động đất đạt cường độ 5,5 độ Richter.
Thường thấy trong các bản tin dự báo thời tiết và thiên tai tại Việt Nam.
- daily life
It is hard to grasp the magnitude of the sacrifices made by previous generations.
Thật khó để thấu hiểu hết tầm vóc của những hy sinh mà các thế hệ đi trước đã thực hiện.
Phù hợp với truyền thống 'Uống nước nhớ nguồn' và giáo dục lịch sử tại Việt Nam.
- academic
The costs of the new project are an order of magnitude higher than expected.
Chi phí của dự án mới cao hơn gấp nhiều lần (một bậc về độ lớn) so với dự kiến.
Cách dùng 'order of magnitude' thường được dịch là 'bậc độ lớn' hoặc 'gấp nhiều lần' trong báo cáo kỹ thuật.
- academic
Astronomers use magnitude to classify the brightness of stars.
Các nhà thiên văn học sử dụng cấp sao để phân loại độ sáng của các ngôi sao.
Thuật ngữ chuyên môn 'cấp sao' là dịch thuật chuẩn cho 'magnitude' trong thiên văn học tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'magnitude' không có một từ tương đương duy nhất mà thay đổi tùy ngữ cảnh: 'tầm quan trọng' (xã hội), 'cường độ/độ' (động đất), 'cấp sao' (thiên văn).
- Người Việt thường dùng cụm 'quy mô' hoặc 'tầm vóc' để dịch nghĩa bóng của từ này khi nói về các dự án hoặc sự kiện lớn.
- Cần phân biệt rõ với 'magnificence' (sự lộng lẫy) vì người học Việt Nam hay nhầm lẫn do gốc từ 'magn-'. [VERIFY_CULTURE]
Etymology
Late Middle English: from Latin magnitudo, from magnus 'great'. Originally used to describe physical size, the term evolved to encompass abstract importance and technical scientific measurements. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ các nghĩa chuyên ngành.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu uy tín với các ví dụ song ngữ chi tiết.