size

Kích thước lớn hay nhỏ của một người hay vật; các chiều vật lý hoặc tầm vóc của một đối tượng.

“The city has doubled in size in the last twenty years.”

“Thành phố đã tăng gấp đôi về diện tích trong hai mươi năm qua.”

• Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.
• Houses increase in size as you travel further from the city.
• I changed the font size on the document.
• The fish grow to a maximum size of 50 cm.

Dùng 'in size' để chỉ về phương diện kích thước. Ví dụ: 'small in size' (nhỏ về kích cỡ).

Một số đo tiêu chuẩn để sản xuất và bán quần áo, giày dép và các loại hàng hóa khác.

“I couldn't find the blouse in my size.”

“Tôi không thể tìm thấy chiếc áo cánh đúng cỡ của mình.”

• The jacket was the wrong size.
• Does this dress come in a bigger size?
• Children's sizes don't fit her any more.
• New radiators come in metric sizes.

Người Việt thường dùng 'đúng size' để chỉ cỡ vừa vặn. Trong tiếng Anh, dùng 'my size' hoặc 'the right size'.

Lượng lớn, mức độ hoặc tầm quan trọng của một cái gì đó.

“You should have seen the size of their house!”

“Bạn nên tận mắt thấy độ hoành tráng của ngôi nhà của họ!”

• The sheer size of these dinosaurs was their main defence.
• Given the size of the task, he won't have time to do anything else.
• From the size of the crowds outside, it was a very good movie.

Cấu trúc 'the size of...' thường được dùng để nhấn mạnh sự to lớn một cách kinh ngạc.

Một chất kết dính (hồ, keo) dùng để làm cứng vải hoặc chuẩn bị bề mặt tường trước khi dán giấy tường.

“Apply a coat of size to the wall before hanging the paper.”

“Quét một lớp hồ lên tường trước khi dán giấy.”

• The artist used traditional rabbit-skin size on the canvas.
• Sizing is essential to prevent the paint from being absorbed too quickly.

Đây là nghĩa kỹ thuật, ít dùng trong giao tiếp thông thường. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'nước hồ' hoặc 'lớp lót'.

Trong lý thuyết đồ thị, đây là số lượng các cạnh trong một đồ thị.

“The size of this complete graph is determined by the number of vertices.”

“Kích thước của đồ thị đầy đủ này được xác định bởi số lượng các đỉnh.”

Trong toán học, cần phân biệt 'order' (số đỉnh) và 'size' (số cạnh).

Đánh dấu hoặc ấn định một số đo tiêu chuẩn cụ thể cho thứ gì đó.

“The screws are sized in millimetres.”

“Các con ốc vít được phân cỡ theo đơn vị milimét.”

• Clothing is sized according to international standards.
• The pipes were sized to match existing fittings.

Thường dùng ở dạng bị động 'be sized' để nói về quy chuẩn của sản phẩm.

Thay đổi hoặc điều chỉnh kích thước của thứ gì đó, đặc biệt là trên máy tính.

“Word allows you to size the font in a document.”

“Phần mềm Word cho phép bạn chỉnh kích cỡ phông chữ trong văn bản.”

• The images need to be sized for the website.
• You can size the windows by clicking and dragging the corners.

Ngày nay người ta hay dùng 'resize' để chỉ việc thay đổi kích thước ảnh hoặc cửa sổ phần mềm.

Đo lường hoặc ước tính độ lớn nhỏ của một thứ gì đó.

“Demographic data is critical in helping companies size their markets.”

“Dữ liệu nhân khẩu học rất quan trọng trong việc giúp các công ty đánh giá quy mô thị trường của họ.”

• Economists are trying to size the impact of the new policy.
• We need to size the potential audience before launching the product.

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh khi nói về 'sizing the market'.

Sắp xếp hoặc phân loại các đối tượng theo kích thước của chúng.

“The fruit is sized and graded before being packed.”

“Trái cây được phân loại theo kích cỡ và chất lượng trước khi đóng gói.”

• The recruits were sized and placed in order of height.
• We spent the afternoon sizing the timber for the project.

Trong nông nghiệp xuất khẩu tại Việt Nam, đây là quy trình 'phân loại kích cỡ' bắt buộc.

Phủ lên bề mặt một chất kết dính để làm cứng hoặc chuẩn bị bề mặt (sơn, dán).

“The canvas must be sized before you begin painting.”

“Tấm toan phải được quét lớp lót trước khi bạn bắt đầu vẽ.”

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong mỹ thuật hoặc xây dựng.

Có kích cỡ cụ thể (thường dùng trong tính từ ghép).

“The house is tiny, just three medium-size rooms.”

“Ngôi nhà rất nhỏ, chỉ có ba căn phòng cỡ trung bình.”

• We need a king-size bed for the master bedroom.
• These pocket-size gadgets are very popular.
• It was a life-size statue of the founder.

Luôn đi kèm với một danh từ hoặc tính từ đứng trước để tạo thành tính từ ghép. Ví dụ: 'family-size' (cỡ gia đình).