sort

Một nhóm hoặc loại người/vật tương đồng với nhau theo một cách cụ thể.

“What sort of music do you like?”

“Bạn thích loại nhạc nào?”

• We will not tolerate this sort of behaviour.
• It will be a different sort of challenge from last year.
• He has been doing the same sort of thing for decades.

'Sort' thường dùng thay thế cho 'kind' hoặc 'type'. Trong văn nói, 'sort of' còn dùng để làm giảm nhẹ mức độ của tính từ đứng sau.

Một kiểu người cụ thể, đặc biệt là người có những nét tính cách nhất định.

“My brother is not the sort to lie about something like that.”

“Anh trai tôi không phải là kiểu người sẽ nói dối về chuyện như vậy.”

• He's a decent sort, really.
• She's not the sort of person who gives up easily.

Đây là cách nói khá thân mật để mô tả bản chất của một ai đó.

Quá trình sắp xếp dữ liệu hoặc thông tin theo một thứ tự cụ thể (ví dụ: bảng chữ cái hoặc số).

“We need to do a quick sort on these database records.”

“Chúng ta cần thực hiện sắp xếp nhanh các bản ghi cơ sở dữ liệu này.”

• The program performs a sort on the list of names.
• Run a sort by date to find the most recent entries.

Trong tin học, 'sort' là một thuật ngữ kỹ thuật chỉ việc sắp xếp dữ liệu.

Dùng để mô tả thứ gì đó không phải là một ví dụ điển hình hoặc không đạt chất lượng tốt trong loại của nó.

“He offered us an apology of sorts, but it didn't sound sincere.”

“Anh ta đã đưa ra một kiểu như là lời xin lỗi, nhưng nghe không có vẻ chân thành.”

Cụm từ 'of sorts' thường mang hàm ý mỉa mai hoặc thất vọng về chất lượng của vật đó.

Cảm thấy hơi mệt, không vui hoặc khó chịu.

“She was tired and out of sorts by the time she arrived home.”

“Cô ấy đã mệt mỏi và cảm thấy không khỏe khi về đến nhà.”

Thành ngữ 'out of sorts' rất phổ biến để nói về tình trạng sức khỏe hoặc tâm trạng hơi tệ.

Một con chữ bằng kim loại dùng trong in ấn truyền thống.

“The printer was running low on certain sorts.”

“Nhà in đang dần hết một số con chữ nhất định.”

Đây là nghĩa cổ và kỹ thuật, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày hiện nay.

Sắp xếp mọi thứ thành các nhóm hoặc theo một thứ tự cụ thể dựa trên loại hoặc chất lượng.

“I spent the morning sorting the mail.”

“Tôi đã dành cả buổi sáng để phân loại thư từ.”

• Sort the books according to their subject matter.
• Waste is sorted for recycling.
• The documents were sorted by age and type.

Cần phân biệt với 'arrange' (sắp xếp vị trí) - 'sort' nhấn mạnh vào việc phân loại dựa trên tiêu chí.

Giải quyết thành công một vấn đề hoặc tổ chức, sắp xếp việc gì đó ổn thỏa.

“Don't worry about the travel arrangements—I've got it sorted.”

“Đừng lo về việc thu xếp chuyến đi—tôi đã lo liệu xong xuôi rồi.”

• We need to sort this mess out before the boss arrives.
• Can you sort it, or do you need help?

'Sorted' (tính từ/quá khứ phân từ) thường được dùng trong tiếng Anh Anh để nói rằng việc gì đó đã được giải quyết xong.

Tấn công ai đó về mặt thể xác, hoặc trừng phạt họ.

“He threatened to sort me out if I told anyone.”

“Hắn đe dọa sẽ 'xử' tôi nếu tôi nói với bất kỳ ai.”

• The bouncer sorted the troublemakers out quickly.

Đây là tiếng lóng (slang), thường mang nghĩa đe dọa bạo lực.