consequence
/ˈkɑːnsɪkwens/A result or effect of an action or condition, often one that is unpleasant; also used to mean importance or significance.
Tiếng Việt
hậu quả
KON-sơ-kwơns
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'KON'. Âm 'sơ' và 'kwơns' đọc nhanh và nhẹ hơn.
Kết quả hoặc tác động của một hành động hoặc điều kiện, thường là kết quả không mong muốn; cũng dùng để chỉ tầm quan trọng hoặc ý nghĩa.
Meanings
5 meanings
1A result of something that has happened, especially an unpleasant or negative result.noungeneral
Kết quả của một sự việc đã xảy ra, đặc biệt là kết quả khó chịu hoặc tiêu cực.
“Remember that actions have consequences.”
“Hãy nhớ rằng mọi hành động đều có hậu quả của nó.”
- He knew the potential consequences of his decision.
- The long-term consequences of this policy have not yet been fully assessed.
- The practice had far-reaching environmental consequences.
- There could be grave consequences for the economy.
Người Việt thường dùng 'hậu quả' cho các tình huống tiêu cực. Nếu kết quả là tích cực, hãy dùng 'result' thay vì 'consequence'.
2Importance, influence, or significance.nounformal
Tầm quan trọng, sự ảnh hưởng hoặc ý nghĩa.
“Matters of justice are of great consequence.”
“Các vấn đề về công lý có tầm quan trọng rất lớn.”
- Don't worry. It's of no consequence.
- His work made him a person of some consequence in the art world.
- The majority of these losses are of little consequence.
Đây là nghĩa trang trọng. Cấu trúc 'of (no/little) consequence' thường dùng trong văn viết hoặc phát biểu chính thức.
3A British game in which each player writes the first line of a story, folds the paper, and passes it to the next player.noundaily life
Một trò chơi của Anh, trong đó mỗi người chơi viết dòng đầu tiên của một câu chuyện, gấp tờ giấy lại và chuyển cho người tiếp theo.
“We spent the evening playing consequences and laughing at the absurd stories.”
“Chúng tôi đã dành cả buổi tối để chơi trò 'consequences' và cười nhạo những câu chuyện vô lý.”
- The stories always end with the sentence 'And the consequence was…'
Đây là một trò chơi mang tính văn hóa Anh, tương tự như trò 'nối chữ' hoặc 'viết tiếp câu chuyện' ở Việt Nam.
4A logical conclusion, deduction, or inference; the thing that follows as a result of reasoning.nounacademic
Kết luận logic, sự suy luận; điều theo sau như là kết quả của quá trình lập luận.
“The conclusion is a logical consequence of the premises provided in the argument.”
“Kết luận là một hệ quả logic của các tiền đề được đưa ra trong cuộc tranh luận.”
- Success is the natural consequence of hard work and dedication.
Trong toán học và logic học, 'consequence' được dịch là 'hệ quả'.
5To apply a specific consequence or punishment to someone, often used in behavioral management or parenting contexts.verbeducation
Áp dụng một hình phạt hoặc biện pháp kỷ luật cụ thể cho ai đó, thường dùng trong quản lý hành vi hoặc nuôi dạy trẻ.
“If the student continues to disrupt the class, the teacher will have to consequence him.”
“Nếu học sinh tiếp tục làm gián đoạn lớp học, giáo viên sẽ phải kỷ luật em đó.”
- The child was consequenced for hitting his younger brother.
Cách dùng động từ này khá hiếm và mang tính chuyên môn cao trong giáo dục. Người Việt thường dùng 'punish' hoặc 'discipline' thay thế [VERIFY_TRANSLATION].
Word bank
Common phrases
- serious consequences
- dire consequences
- unintended consequences
- of no consequence
- face the consequences
- suffer the consequences
- properly consequenced
- be consequenced for
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- plural
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- consequences
- third_person_singular
- consequences
- past_simple
- consequenced
- past_participle
- consequenced
- present_participle
- consequencing
Word family
- consequent, consequentialadjective
- consequently, consequentiallyadverb
Usage patterns
- consequence of something
- consequence for somebody/something
- of little/no consequence
- consequence someone
Avoid mistakes
Common mistakes
The action had a serious consequence to the economy.
The action had a serious consequence for the economy.
Use the preposition 'for' to indicate who or what is affected by the result.
In consequence to his laziness, he failed.
In consequence of his laziness, he failed.
The standard formal phrase is 'in consequence of'.
He didn't realize that his actions have consequence.
He didn't realize that his actions have consequences.
When talking about general results of behavior, the plural 'consequences' is much more common.
He lost his job, and by consequence, his house.
He lost his job, and as a consequence, his house.
The correct idiomatic phrase is 'as a consequence' or 'consequently'.
It was a decision of great consequense.
It was a decision of great consequence.
The word is spelled with a 'c' at the end, not an 's'.
Don't confuse with
- sequence
a particular order in which things follow each other
“The sequence of events was very confusing.”
Use 'sequence' for order; use 'consequence' for results.
Academic collocations
Words that pair with "consequence" in formal and academic writing
- verb
- evaluatemitigateforeseeassess
- adjective
- unintendedadversesignificantinevitable
- noun
- analysispolicyaction
- preposition
- as ainof
In context
Real-world examples
- daily life
If you don't study for the exam, you will have to face the consequences.
Nếu bạn không học bài cho kỳ thi, bạn sẽ phải đối mặt với hậu quả.
Nhấn mạnh tinh thần hiếu học và trách nhiệm cá nhân trong văn hóa Việt Nam.
- business
The merger of the two companies had significant consequences for the local market.
Việc sáp nhập hai công ty đã có những hệ quả đáng kể đối với thị trường địa phương.
Sử dụng từ 'hệ quả' mang sắc thái trung tính hơn trong môi trường kinh tế chuyên nghiệp.
- academic
Climate change has dire consequences for agriculture in the Mekong Delta.
Biến đổi khí hậu gây ra những hậu quả thảm khốc cho nông nghiệp ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Liên hệ trực tiếp đến vấn đề môi trường cấp bách tại Việt Nam.
- business
Don't worry about the small mistake; it's of no consequence to the final result.
Đừng lo lắng về lỗi nhỏ đó; nó không có tầm ảnh hưởng gì đến kết quả cuối cùng đâu.
Dùng cấu trúc 'of no consequence' để giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng trong giao tiếp công việc.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hậu quả' thường mang nghĩa tiêu cực (negative result), trong khi 'kết quả' thường mang nghĩa tích cực (positive result) hoặc trung tính. Khi dịch 'consequence', người học cần chọn từ phù hợp với ngữ cảnh.
- Cụm từ 'of great consequence' tương đương với các thành ngữ chỉ tầm quan trọng trong tiếng Việt như 'hết sức quan trọng' hoặc 'mang tính sống còn'.
Etymology
Late Middle English: via Old French from Latin 'consequentia', from 'consequi' meaning 'to follow after' (from 'com-' 'with' + 'sequi' 'follow'). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng bằng tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa.