moment

/ˈməʊmənt/

A1noun

A very short period of time, an exact point in time, or the quality of being important.

Concreteness 1.6/5 · Abstract

Tiếng Việt

khoảnh khắc

MÔU-mờnt

Nhấn mạnh vào âm tiết đầu MÔU, âm tiết sau 'mờnt' đọc nhanh và nhẹ, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.

Một khoảng thời gian rất ngắn, một thời điểm chính xác, hoặc tính chất quan trọng của một sự việc.

Meanings

7 meanings

1A very short period of time.daily life
Một khoảng thời gian rất ngắn; một lát; một chút.
“Could you wait a moment, please?”
“Vui lòng chờ một lát được không?”
- A moment later, the ceiling fell in.
- I can only spare you a moment, I'm afraid.
- He was here just a moment ago.
- The feeling only lasted a moment.
Người học Việt Nam hay nhầm lẫn giữa 'wait a minute' và 'wait a moment'. Cả hai đều dùng được nhưng 'moment' nghe có vẻ ngắn hơn và lịch sự hơn.
2An exact point in time.communication
Một thời điểm chính xác.
“We're busy at the moment.”
“Hiện tại chúng tôi đang bận.”
- At the present moment, we do not have a choice.
- I loved her from the first moment I met her.
- She let the news slip in an unguarded moment.
- I dread the moment when she finds out.
Luôn dùng giới từ 'at' với 'the moment' để nói về thời điểm hiện tại. Tránh dùng 'in the moment' khi muốn nói 'now'.
3A good time for doing something; an opportunity.social
Thời điểm thích hợp để làm việc gì đó; một cơ hội.
“I'm waiting for the right moment to tell him the news.”
“Tôi đang đợi thời điểm thích hợp để nói cho anh ấy biết tin tức.”
- We have reached a critical moment in the negotiations.
- I didn't want to screw up my big moment.
- The moment had finally come to make a move.
- Choose your moment carefully.
'Right moment' tương đương với 'đúng lúc' hoặc 'thời cơ' trong tiếng Việt.
4A particular time in somebody's life, or in the course of an event.emotions
Một thời điểm hoặc khoảnh khắc đặc biệt trong cuộc đời hoặc một sự kiện.
“That was one of the happiest moments of my life.”
“Đó là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời tôi.”
- Victory was sweet, and he wanted to savour every moment.
- It was the proudest moment of my entire life.
- I treasure the moments we spent together.
- They were making the most of those last precious moments.
Trong ngữ cảnh cảm xúc, hãy dịch 'moment' là 'khoảnh khắc' để nghe tự nhiên và sâu sắc hơn.
5The quality of being important.formal
Tầm quan trọng; tính chất trọng đại.
“These were decisions of great moment.”
“Đây là những quyết định có tầm quan trọng lớn lao.”
- Matters of great moment were discussed at the summit.
- A choice of little moment to the rest of the world.
Đây là cách dùng rất trang trọng (C2), thường đi kèm với cụm 'of great moment'. Đừng nhầm với nghĩa 'khoảnh khắc'.
6A brief period when something or someone is very popular or talked about.arts culture
Giai đoạn ngắn khi một thứ gì đó hoặc ai đó trở nên cực kỳ phổ biến hoặc được nhắc đến nhiều.
“The previously unfashionable Tyrol is currently having a moment.”
“Vùng Tyrol vốn trước đây không mấy sành điệu thì hiện đang cực kỳ lên ngôi.”
- Virtual reality is definitely having a moment in the gaming industry.
- She's the fashion designer of the moment.
Cụm 'having a moment' là tiếng lóng hiện đại, có thể dịch là 'đang lên ngôi', 'đang hot' hoặc 'đang là xu hướng'.
7A temporary period of unusual behavior, such as a lapse in memory or a brief emotional display.daily life
Một giai đoạn ngắn có hành vi bất thường, như đãng trí nhất thời hoặc bộc phát cảm xúc.
“Sorry, I was just having a moment. What was I saying?”
“Xin lỗi, tôi vừa mới lơ đễnh một chút. Tôi đang nói gì nhỉ?”
- Oh, sorry—were you two having a moment?
- I had a bit of a moment in the store when I couldn't remember my PIN.
Dùng khi bạn bỗng dưng quên gì đó hoặc cảm động bất ngờ. Tương đương với việc nói 'đang bị đơ' hoặc 'thoáng lơ đễnh' trong tiếng Việt.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

brief moment
fleeting moment
critical moment
spare moment
wait a moment
at the present moment

Grammar & forms

Grammar

countable
singular
uncountable

Inflections

plural: moments

Word family

momentary, momentousadjective
momentarily, momentlyadverb

Usage patterns

a moment of something
for a moment
at the moment
of great moment
having a moment

Avoid mistakes

Common mistakes

I am busy in the moment.
I am busy at the moment.
Use 'at' for the meaning of 'now'.
Please wait for a moment.
Please wait a moment.
While 'for a moment' is grammatically okay, 'wait a moment' is the standard idiomatic request.
It was a moment importance.
It was a moment of importance / It was of great moment.
When using 'moment' to mean importance, it requires 'of'.
For the moment, I was happy.
For a moment, I was happy.
'For a moment' means briefly; 'For the moment' means 'for now, until things change'.
He stayed in the moment.
He lived in the moment.
While 'in the moment' is a common phrase, the verb 'live' or 'stay' creates the idiom for being mindful.

Don't confuse with

momentous
very important or serious (adjective)
“It was a momentous occasion.”
Use 'moment' for the noun of importance, and 'momentous' as the adjective describing the event.
momentary
lasting for a very short time (adjective)
“There was a momentary lapse in concentration.”
Related to sense 1 of 'moment' (short time).

Academic collocations

Words that pair with "moment" in formal and academic writing

verb: capturesavourmarkawait
adjective: criticaldefininghistoricalfleeting
noun: moment of truthmoment of reflection
preposition: at a givenfor aof great

In context

Real-world examples

daily life
Could you wait a moment while I check the schedule?
Bạn vui lòng chờ một chút để tôi kiểm tra lịch trình được không?
Trong văn hóa Việt Nam, việc dùng 'chờ một chút' hoặc 'chờ một lát' là cách yêu cầu lịch sự phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
business
At the moment, our company is focusing on digital transformation.
Hiện tại, công ty chúng tôi đang tập trung vào chuyển đổi số.
Cụm từ 'at the moment' thường được dịch là 'hiện tại' trong văn phong công việc tại Việt Nam để thể hiện tính chuyên nghiệp.
academic
The discovery of the new vaccine was a moment of great historical significance.
Việc tìm ra loại vắc-xin mới là một khoảnh khắc có ý nghĩa lịch sử trọng đại.
Từ 'moment' trong ngữ cảnh trang trọng thường được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một sự kiện trong tiến trình lịch sử.
arts culture
He’s really having a moment right now with his new hit song.
Anh ấy thực sự đang rất 'hot' lúc này với bài hát mới đình đám của mình.
Giới trẻ Việt Nam thường dùng từ 'hot' hoặc 'đang lên' để dịch ý nghĩa 'having a moment' khi nói về một xu hướng hoặc người nổi tiếng.

Notes for Vietnamese speakers

Người Việt thường sử dụng các từ chỉ thời gian ước lệ như 'một lát', 'một chút', 'một tí' tương đương với 'a moment'.
Trong bối cảnh trang trọng (như đám cưới hay lễ kỷ niệm), 'moment' thường được dịch là 'khoảnh khắc' để tăng thêm sắc thái cảm xúc.
Cụm từ 'đúng lúc' thường được dùng để diễn đạt 'the right moment'.

Etymology

From Middle English 'moment', derived from Old French, and originally from Latin 'momentum', a contraction of 'movimentum' (movement, moving power), from 'movere' (to move). Historically, it also referred to a specific unit of time (1/40th of an hour) in the medieval period.