point

Một ý kiến, quan điểm hoặc sự thật mà ai đó nói hoặc viết ra.

“She made several interesting points in the article.”

“Cô ấy đã đưa ra một vài quan điểm thú vị trong bài báo.”

• He had trouble getting his point across.
• I do agree with her final point.
• She banged on the table to emphasize her point.

Trong các cuộc thảo luận, 'point' thường dùng để chỉ một luận điểm. Cấu trúc 'get one's point across' rất phổ biến để nói về việc diễn đạt ý tưởng cho người khác hiểu.

Ý chính hoặc phần quan trọng nhất trong những gì được nói hoặc làm.

“The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.”

“Vấn đề chính là bạn không nên phải chờ đợi quá lâu để được gặp bác sĩ.”

• I think you're missing the point.
• Please get to the point.
• The point of the story was quite clear.

Cụm từ 'get to the point' (vào thẳng vấn đề) thường được dùng khi muốn ai đó ngừng nói vòng vo.

Mục đích hoặc ý nghĩa của một việc gì đó.

“What's the point of all this violence?”

“Mục đích của tất cả những bạo lực này là gì?”

• I don't see the point in arguing.
• There's absolutely no point in complaining now.
• It doesn't have any point to it.

Cấu trúc 'There is no point in doing something' (Chẳng ích gì khi làm việc gì) là một cấu trúc ngữ pháp quan trọng thường xuất hiện trong các bài thi IELTS/TOEIC.

Một đơn vị điểm số trong một trò chơi hoặc cuộc thi thể thao.

“The team won with a two point lead.”

“Đội đã thắng với cách biệt hai điểm.”

• He's averaged 19 points per game.
• Points are awarded to the winner of each round.
• Name the film and, for a bonus point, name the actress.

Người Việt thường dùng từ 'điểm' tương ứng hoàn toàn với 'point' trong ngữ cảnh thể thao và học tập.

Một thời điểm hoặc giai đoạn phát triển cụ thể.

“We had reached the point when there was no money left.”

“Chúng tôi đã đến thời điểm mà không còn đồng nào cả.”

• At that point in time, I didn't have children.
• One in eight women will develop breast cancer at some point in her life.
• We worked all night to the point of collapse.

Cụm 'at some point' (vào một lúc nào đó) được dùng rất nhiều để chỉ một thời gian không xác định trong tương lai hoặc quá khứ.

Đầu nhọn hoặc phần cuối mảnh của một vật gì đó.

“The point of a pencil is very sharp.”

“Đầu bút chì rất nhọn.”

• Use the point of a knife to remove the seeds.
• She pressed so hard that the point of the pencil broke.
• Several of them could fit on the point of a pin.

Dùng để chỉ các vật có đầu nhọn như kim (needle), dao (knife), hoặc bút (pen).

Dấu chấm dùng trong văn viết, đặc biệt là để ngăn cách phần nguyên và phần thập phân.

“The value is two point six (2.6).”

“Giá trị là hai phẩy sáu (2.6).”

• A decimal point is used here.
• The percentage rose by three points.

Lưu ý: Trong tiếng Anh dùng 'point' (dấu chấm) cho số thập phân, trong khi tiếng Việt truyền thống thường dùng dấu phẩy.

Ổ cắm điện hoặc điểm kết nối thiết bị trên tường.

“We need more power points in the kitchen.”

“Chúng ta cần thêm nhiều ổ cắm điện trong bếp.”

• A telephone point.
• Is there a shaver point in the bathroom?

Ở Việt Nam thường gọi là 'ổ cắm'. Trong tiếng Anh-Anh (UK), 'power point' phổ biến hơn 'outlet' của tiếng Anh-Mỹ (US).

Ghi đường sắt (phần đường ray có thể di chuyển để chuyển hướng tàu).

“The train was delayed because of a points failure.”

“Chuyến tàu bị trễ vì lỗi hệ thống ghi đường sắt.”

Đây là nghĩa chuyên ngành kỹ thuật, ít gặp trong giao tiếp thông thường.

Chỉ tay vào ai đó hoặc vật gì đó để cho biết họ/vật đó ở đâu.

“He pointed at the child with his pen.”

“Anh ấy dùng bút chỉ vào đứa trẻ.”

• The toddler pointed to the toy he wanted.
• Lee pointed accusingly at Tyler.
• He pointed in the direction of the beach.

Lưu ý văn hóa: Trong văn hóa Việt Nam, việc chỉ tay thẳng vào mặt người khác (point at someone's face) đôi khi bị coi là thiếu lịch sự.

Hướng về hoặc được hướng về một phía cụ thể.

“The telescope was pointing in the wrong direction.”

“Kính thiên văn đang hướng sai hướng.”

• Signs pointing to the church.
• Keep your fingers pointing down.
• Her toes were pointing forward.

Dùng để mô tả vị trí hoặc hướng của các vật tĩnh như biển báo, la bàn, hoặc bộ phận cơ thể.

Chĩa hoặc nhắm cái gì đó vào ai đó/vật gì đó.

“He pointed the gun at the target.”

“Anh ta chĩa súng vào mục tiêu.”

• Don't point that umbrella at me.
• She pointed her stick at them.

'Point at' thường dùng cho vũ khí hoặc các vật dài có đầu nhọn khi nhắm vào mục tiêu.

Dẫn đến hoặc gợi ý một kết luận hoặc sự phát triển logic nào đó.

“The evidence seems to point in that direction.”

“Các bằng chứng dường như đang chỉ ra hướng đó.”

• The symptoms point directly to appendicitis.
• Fragments of cloth point to the production of textiles.

Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong văn phong học thuật hoặc điều tra để chỉ ra xu hướng hoặc bằng chứng.

Trát vữa vào khe giữa các viên gạch hoặc đá trên tường.

“The house needs pointing before winter.”

“Ngôi nhà cần được trát lại các mạch gạch trước mùa đông.”

Đây là thuật ngữ trong ngành xây dựng, liên quan đến việc hoàn thiện các mạch gạch.

Liên quan đến việc vũ công múa ba lê nhảy trên đầu ngón chân.

“She bought a new pair of point shoes.”

“Cô ấy đã mua một đôi giày múa ba lê (giày mũi cứng) mới.”

• Today we will do some point work in class.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'múa mũi cứng'. Từ này đôi khi được viết là 'pointe' theo tiếng Pháp.

Một cách diễn đạt dùng để công nhận rằng ai đó có lý hoặc bạn hiểu ý họ.

“Point taken. Let's drop the subject.”

“Tôi hiểu rồi (Bạn có lý). Hãy dừng chủ đề này tại đây.”

• Fair point, I hadn't thought of it that way.

'Point taken' là một cách nói ngắn gọn và chuyên nghiệp để thể hiện sự đồng ý hoặc tiếp thu ý kiến phản hồi.