significance

Tầm quan trọng của một việc gì đó, đặc biệt là khi nó có ảnh hưởng đến những gì xảy ra trong tương lai.

“The discovery of the new drug is of great significance for people suffering from heart problems.”

“Việc phát hiện ra loại thuốc mới có tầm quan trọng to lớn đối với những người mắc các vấn đề về tim mạch.”

• A decision of major political significance.
• Let us not attach too much significance to these meetings.
• The scientists are cautious about the wider significance of their findings.
• As a juror, your opinion is of great significance for the outcome of the trial.

Trong ngữ cảnh trang trọng, thay vì dùng 'very important', người ta thường dùng cấu trúc 'of great significance'. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'for' hoặc 'to'.

Ý nghĩa của một điều gì đó, đặc biệt là ý nghĩa ẩn giấu hoặc ý nghĩa đặc biệt.

“She couldn't grasp the full significance of what he had said.”

“Cô ấy đã không thể hiểu hết ý nghĩa sâu xa của những gì anh ta đã nói.”

• The ceremony has great symbolic significance.
• Do you think that look he gave you had any significance?
• Suddenly his son's relationship with the girl took on a new significance.
• They failed to appreciate the true significance of these discoveries.

Khi nói về 'ý nghĩa', từ này thường dùng để chỉ việc hiểu được bản chất hoặc tác động sâu xa của một thông điệp, hành động thay vì chỉ là nghĩa mặt chữ (meaning).