important

Có tác động lớn đến con người hoặc sự vật; có giá trị hoặc ý nghĩa lớn.

“I have an important announcement to make.”

“Tôi có một thông báo quan trọng cần đưa ra.”

• Several factors make this painting uniquely important.
• It is important for you to understand this.
• The media are important in forming public perceptions.
• Both of his sisters hold important jobs in industry.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'important to someone' khi muốn nói điều gì đó có ý nghĩa cá nhân với họ.

Có tầm ảnh hưởng, quyền hạn hoặc địa vị lớn.

“He was an important member of the team.”

“Ông ấy là một thành viên quan trọng (có tầm ảnh hưởng) của đội.”

• She is one of the most important modern artists.
• They were joined by some of the most important people in the industry.
• It's a small but important role.

Trong ngữ cảnh công việc, 'important' thường đi kèm với các chức danh hoặc vai trò có quyền quyết định.

Hành xử theo cách tỏ ra mình quan trọng hoặc giỏi giang hơn người khác.

“He likes to feel important.”

“Anh ta thích cảm giác mình là người quan trọng.”

• The way he talks is so self-important.
• She walked into the room with an important air.

Nghĩa này mang tính tiêu cực (disapproving). Người học nên cẩn thận khi dùng để tránh gây hiểu lầm là đang chỉ trích ai đó kiêu ngạo.

Huênh hoang, tự cao tự đại.

“He spoke in an important tone.”

“Anh ta nói với một giọng điệu huênh hoang.”

Nghĩa này khá cũ và thường gặp trong văn học. Trong giao tiếp hiện đại, người ta thường dùng 'arrogant' hoặc 'self-important' thay thế.