crucial

Cực kỳ quan trọng, vì nó sẽ ảnh hưởng đến những thứ khác; mang tính sống còn đối với sự thành công hay thất bại của một việc gì đó.

“The next few weeks are going to be crucial for the future of the project.”

“Vài tuần tới sẽ là thời điểm quyết định cho tương lai của dự án này.”

• Secrecy is crucial to this police operation.
• A crucial factor affecting educational performance is the competence of the teacher.
• Getting these procedures right is of crucial importance.
• Winning this contract is crucial to the success of the company.

Dùng từ này khi bạn muốn nhấn mạnh rằng nếu thiếu yếu tố đó, kế hoạch có thể thất bại hoàn toàn. Thường đi với giới từ 'to' hoặc 'for'.

Mang tính quyết định hoặc then chốt trong việc xác định kết quả của một tình huống.

“The behavior of the oceans is a crucial aspect of global warming.”

“Sự vận động của các đại dương là một khía cạnh then chốt của hiện tượng nóng lên toàn cầu.”

• The goalkeeper made a crucial save in the final minute.
• Parents play a crucial role in preparing their children for school.

Trong văn phong học thuật (academic), 'crucial' thường dùng để chỉ một biến số hoặc yếu tố cốt lõi trong nghiên cứu.

Có hình chữ thập; có hình dạng của một cây thánh giá.

“The architect noted the crucial arrangement of the cathedral's transepts.”

“Kiến trúc sư đã lưu ý về cách sắp xếp hình chữ thập của các gian ngang trong nhà thờ.”

• The ancient symbol was etched in a crucial pattern.

Đây là nghĩa gốc ít dùng trong giao tiếp hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn bản kỹ thuật hoặc kiến trúc cổ điển.

Rất tốt; xuất sắc; đặc biệt dùng cho nhạc reggae.

“That new track is absolutely crucial.”

“Bản nhạc mới đó hoàn toàn tuyệt vời.”

• The DJ played some crucial roots reggae all night.

Đây là tiếng lóng, rất hiếm gặp ở Việt Nam trừ khi bạn đang thảo luận sâu về văn hóa âm nhạc phương Tây.