attractive

Dễ nhìn, có ngoại hình cuốn hút, đặc biệt là theo cách gợi cảm

“He was arguably the most attractive man she had ever met.”

“Anh ấy có lẽ là người đàn ông cuốn hút nhất mà cô ấy từng gặp.”

• She is a very attractive woman.
• I don't find him attractive at all.
• He was tall, dark, and attractive.

Khi dùng cho người, 'attractive' mang nghĩa chung là ưa nhìn. Tránh nhầm lẫn với 'sexy' (gợi cảm quá mức) hoặc 'beautiful' (đẹp rực rỡ).

Đẹp mắt, có thẩm mỹ (dùng cho đồ vật, địa điểm hoặc phong cách)

“They have a big house with an attractive garden.”

“Họ có một ngôi nhà lớn với một khu vườn rất đẹp mắt.”

• The layout of the document is very attractive.
• New lighting has made the room much more attractive.
• It is an attractive little village in the valley.

Thường dùng để mô tả sự bài trí, thiết kế mang lại cảm giác dễ chịu cho người xem.

Có những đặc điểm hoặc phẩm chất làm cho thứ gì đó có vẻ thú vị và đáng giá

“An attractive offer that was hard to refuse.”

“Một lời đề nghị hấp dẫn đến mức khó lòng từ chối.”

• This is not an economically attractive option for many farmers.
• Schools must try to make science more attractive to youngsters.
• High interest rates make savings accounts more attractive.

Trong ngữ cảnh kinh tế, từ này đồng nghĩa với 'beneficial' (có lợi) hoặc 'appealing' (lôi cuốn).