horrible
/ˈhɔːrəbl/Very unpleasant, frightening, or unkind; used to describe things that are very bad or people who are mean.
Tiếng Việt
khủng khiếp
HO-rơ-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'HO', âm 'rơ' lướt nhanh và kết thúc bằng âm 'bồ' nhẹ.
Rất khó chịu, đáng sợ hoặc không tử tế; dùng để mô tả những thứ rất tệ hoặc những người xấu tính.
Meanings
6 meanings
1Very bad or unpleasant; used to describe something that you do not like or find disagreeable.adjectivedaily life
Rất tệ hoặc khó chịu; dùng để mô tả thứ gì đó mà bạn không thích hoặc thấy không hài lòng.
“What horrible weather! We can't go to the park.”
“Thời tiết thật là kinh khủng! Chúng ta không thể đi ra công viên được.”
- The coffee tasted absolutely horrible.
- I have a horrible feeling that I've forgotten something.
- There was a horrible smell coming from the kitchen.
Trong tiếng Việt, 'horrible' thường được dịch là 'kinh khủng' hoặc 'tệ hại'. Khi nói về thời tiết hoặc đồ ăn, 'tệ' hoặc 'dở tệ' là cách dịch tự nhiên nhất.
2Making you feel very shocked, frightened, or distressed.adjectiveemotions
Khiến bạn cảm thấy rất sốc, sợ hãi hoặc đau khổ.
“It was a truly horrible experience that I'll never forget.”
“Đó thực sự là một trải nghiệm kinh hoàng mà tôi sẽ không bao giờ quên.”
- She woke up from a horrible nightmare screaming.
- The news reported a horrible accident on the motorway.
- A horrible sight met our eyes as we entered the room.
Khi dùng với nghĩa gây sợ hãi, 'horrible' có thể dịch là 'kinh hoàng' hoặc 'đáng sợ'. Người Việt thường dùng 'ám ảnh' để mô tả những trải nghiệm như thế này.
3Unfriendly, unpleasant, or unkind in behavior or personality.adjectiverelationships
Không thân thiện, khó chịu hoặc không tử tế trong hành vi hoặc tính cách.
“Don't be so horrible to your sister!”
“Đừng có quá đáng/xấu tính với em gái con như thế!”
- He's a horrible person who only cares about himself.
- She was being really horrible to me for no reason.
- What a horrible thing to say!
Khi nói về người, 'horrible' dịch là 'xấu tính' hoặc 'quá đáng'. Lưu ý tránh nhầm lẫn với 'horrific' (thường chỉ dùng cho thảm họa/tai nạn).
4Extremely bad in quality; tremendously bad.adjectivegeneral
Chất lượng cực kỳ kém; cực kỳ tệ.
“Most critics agreed that it was a horrible movie.”
“Hầu hết các nhà phê bình đều đồng ý rằng đó là một bộ phim dở tệ.”
- The service at the restaurant was horrible.
- I'm a horrible dancer, so I'll stay off the floor.
Trong phê bình nghệ thuật hoặc dịch vụ, 'horrible' tương đương với 'dở tệ' hoặc 'thảm họa'.
5A thing that causes horror; a terrifying thing, especially a prospective bad consequence asserted as likely to result from an act.nounformal
Một thứ gây ra sự kinh hãi; một điều đáng sợ, đặc biệt là một hậu quả xấu có khả năng xảy ra từ một hành động.
“The lawyer presented a parade of horribles that would follow the new law.”
“Luật sư đã trình bày một loạt các hệ lụy kinh khủng sẽ xảy ra sau đạo luật mới.”
- We must consider the potential horribles before making this decision.
Cụm 'parade of horribles' là một thuật ngữ pháp lý hoặc tranh luận, chỉ những hậu quả tồi tệ nhất có thể xảy ra. Rất hiếm khi dùng trong giao tiếp thông thường.
6A person wearing a comic or grotesque costume in a traditional parade.nounarts culture
Một người mặc trang phục hài hước hoặc kỳ quái trong một cuộc diễu hành truyền thống.
“The Fourth of July parade featured a group of horribles in masks.”
“Cuộc diễu hành ngày 4 tháng 7 có sự góp mặt của một nhóm người hóa trang kỳ dị đeo mặt nạ.”
Nghĩa này mang tính văn hóa bản địa (Mỹ), ít phổ biến với người học tiếng Anh tại Việt Nam.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- plural
Inflections
- plural
- horribles
Word family
- horrible, horrific, horrified, horrifyingadjective
- horriblyadverb
- horrornoun
- horrifyverb
Usage patterns
- horrible to someone
- it is horrible to do something
- parade of horribles
Avoid mistakes
Common mistakes
The food was horible.
The food was horrible.
Spelling: 'horrible' is spelled with two 'r's.
I'm horrible.
I feel horrible.
When you mean you feel sick or guilty, use 'I feel horrible'. 'I am horrible' means you are a bad person.
He was horrific to me.
He was horrible to me.
Use 'horrible' for personal rudeness; 'horrific' is usually for physical disasters.
It's a horrible.
It's horrible.
'Horrible' is an adjective and usually needs a noun or a linking verb. You cannot use it as a standalone noun in casual speech.
I had a horrible dream last yesterday.
I had a horrible dream yesterday.
Avoid using 'last' and 'yesterday' together.
Don't confuse with
- horrific
causing intense horror (usually more serious than 'horrible')
“The horrific injuries were hard to look at.”
Use 'horrible' for everyday bad things; use 'horrific' for extremely violent or tragic events.
- terrible
very bad
“I have a terrible headache.”
These are often interchangeable, but 'horrible' can imply a sense of disgust.
Academic collocations
Words that pair with "horrible" in formal and academic writing
- verb
- beseemlookfeel
- adjective
- trulyabsolutelyquiterather
- noun
- consequencescircumstancesevents
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
The traffic in Ho Chi Minh City can be horrible during rush hour.
Giao thông ở Thành phố Hồ Chí Minh có thể rất kinh khủng vào giờ cao điểm.
Đây là trải nghiệm hàng ngày của hầu hết người Việt tại các thành phố lớn.
- business
I had a horrible experience with the customer service at that shop.
Tôi đã có một trải nghiệm tồi tệ với dịch vụ khách hàng tại cửa hàng đó.
Dùng để phàn nàn về dịch vụ, một chủ đề phổ biến trong cộng đồng người tiêu dùng.
- academic
It would be a horrible mistake to ignore the local customs.
Sẽ là một sai lầm khủng khiếp nếu phớt lờ các phong tục địa phương.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của văn hóa trong giao tiếp quốc tế.
- daily life
The food was horrible, and I think it was spoiled.
Đồ ăn dở tệ, và tôi nghĩ nó đã bị hỏng rồi.
Dùng để cảnh báo về an toàn thực phẩm, một vấn đề được quan tâm tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'kinh khủng' hoặc 'khủng khiếp' để nhấn mạnh mức độ của 'horrible'. Tuy nhiên, trong văn hóa Việt, đôi khi 'kinh khủng' cũng được dùng như một từ lóng để khen ngợi (giống như 'terrific'), nhưng 'horrible' trong tiếng Anh luôn mang nghĩa tiêu cực.
- Khi nói về tính cách, người Việt có xu hướng dùng 'xấu tính' hoặc 'khó ưa' thay vì dịch sát nghĩa là 'kinh khủng'.
Etymology
Origin: Late Middle English (in the sense 'causing horror'). From Old French 'horrible', from Latin 'horribilis', from 'horrere' (to tremble or shudder). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất với giải thích chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa phái sinh và các cụm từ liên quan.