pleasantly

Một cách thú vị, hấp dẫn hoặc mang lại niềm vui, sự dễ chịu.

“The weather was pleasantly warm.”

“Thời tiết ấm áp một cách dễ chịu.”

• a pleasantly cool room
• Jacqui was pleasantly surprised to get a B in history.

Thường dùng để bổ nghĩa cho các tính từ chỉ thời tiết hoặc cảm giác (như warm, cool, surprised) để nhấn mạnh sự tích cực.

Một cách thân thiện và lịch sự.

“‘Can I help you?’ he asked pleasantly.”

“‘Tôi có thể giúp gì cho bạn không?’ anh ấy hỏi một cách vui vẻ.”

• They treated me pleasantly enough.
• She sat there smiling pleasantly.

Dùng để miêu tả thái độ, cử chỉ hoặc cách nói chuyện của một người (ví dụ: smile pleasantly, speak pleasantly).

Nhẹ nhàng hoặc ở một mức độ vừa phải, dễ chịu.

“The tea was pleasantly sweet.”

“Trà có vị ngọt dịu dễ chịu.”

Trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc mùi vị, 'pleasantly' diễn tả mức độ vừa phải, không quá gắt (ví dụ: ngọt dịu, thơm nhẹ).

Một cách đùa cợt hoặc không nghiêm túc.

“He spoke pleasantly of the matter, not taking it seriously.”

“Anh ta nói về vấn đề đó một cách đùa cợt, không hề coi trọng nó.”

Đây là cách dùng cổ (old-fashioned) hoặc trong văn chương, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày hiện đại. Người học nên tập trung vào các nghĩa phổ biến hơn ở trên.