utterly
/ˈʌtərli/Completely and totally; used to emphasize that something is absolute or extreme.
Tiếng Việt
hoàn toàn
ẤT-tờ-li
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'ẤT', âm 't' trong tiếng Anh Mỹ thường được đọc nhẹ gần giống âm 'đ'.
Một cách hoàn toàn và tuyệt đối; dùng để nhấn mạnh tính chất cực đoan hoặc tuyệt đối của sự việc.
Meanings
1 meaning
1Completely; to the fullest extent possible (often used to emphasize a negative quality or an extreme feeling).general
Hoàn toàn; đến mức tối đa có thể (thường được dùng để nhấn mạnh một phẩm chất tiêu cực hoặc một cảm xúc cực đoan).
“We're so utterly different from each other.”
“Chúng tôi hoàn toàn khác biệt với nhau.”
- What an utterly stupid thing to do!
- She was utterly devastated when her husband died.
- The whole idea is utterly ridiculous.
- He felt utterly alone in the world.
Người học nên nhớ 'utterly' thường đi với các tính từ mang nghĩa tiêu cực (ridiculous, miserable, exhausted). Tránh dùng với các tính từ tích cực đơn giản như 'good' hay 'happy'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- utterly different
- utterly ridiculous
- utterly impossible
- utterly failed
- utterly exhausted
- utterly miserable
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie was utterly good.
The movie was absolutely fantastic.
'Utterly' is most commonly used with negative adjectives (ridiculous, stupid) or neutral adjectives (different). It sounds unnatural with simple positive adjectives like 'good'.
I utterly to agree with you.
I utterly agree with you.
'Utterly' is an adverb, not a verb; it modifies the verb 'agree' directly without 'to'.
It was an utterly disaster.
It was an utter disaster.
Use the adjective 'utter' to modify the noun 'disaster'. Use the adverb 'utterly' to modify adjectives (e.g., 'utterly disastrous').
He spoke utterly.
He spoke clearly.
'Utterly' means 'completely', not 'out loud'. To express speaking, use the verb 'utter' (e.g., 'He didn't utter a word').
The two plans are utterly different to each other.
The two plans are utterly different from each other.
While 'different to' is common in UK English, 'different from' is the standard academic pairing with 'utterly'.
Don't confuse with
- utter
Complete or absolute (adjective); to say something (verb).
“That is utter nonsense.”
Use 'utter' as an adjective before a noun, and 'utterly' as an adverb before an adjective.
- outerly
On the outside; externally.
“The wall was outerly decorated.”
'Outerly' is very rare and archaic; 'utterly' is the modern word for 'completely'.
Academic collocations
Words that pair with "utterly" in formal and academic writing
- adjective
- differentfailedunacceptableworthlesstransformed
In context
Real-world examples
- academic
The two cultures are utterly different in their approach to family.
Hai nền văn hóa hoàn toàn khác biệt trong cách tiếp cận về gia đình.
Rất hữu ích khi so sánh văn hóa Á Đông và phương Tây trong các bài luận tiếng Anh.
- daily life
I was utterly exhausted after a long day of work.
Tôi hoàn toàn kiệt sức sau một ngày dài làm việc.
Người Việt thường dùng 'mệt rã rời' hoặc 'đuối sức' để tương ứng với mức độ của 'utterly exhausted'.
- business
The project was an utterly failed attempt to enter the market.
Dự án là một nỗ lực thất bại hoàn toàn khi tiến vào thị trường.
Trong kinh doanh, từ này nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự thất bại.
- daily life
What she said was utterly ridiculous!
Những gì cô ấy nói thật là nực cười hết sức!
Cách dùng này tương đương với cấu trúc '...hết sức' hoặc '...không thể tả' trong tiếng Việt để biểu thị cảm xúc mạnh.
- general
The village was utterly destroyed by the storm.
Ngôi làng đã bị phá hủy hoàn toàn bởi cơn bão.
Thường dùng trong tin tức thời sự để mô tả quy mô thiệt hại thiên tai.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt có xu hướng dùng các từ như 'hết sức', 'hoàn toàn', 'tuyệt đối' hoặc các tính từ đi kèm từ chỉ mức độ cực đoan để dịch 'utterly'.
- Lưu ý rằng 'utterly' thường mang sắc thái tiêu cực hoặc nhấn mạnh sự khác biệt lớn, tương đồng với cách dùng 'không còn gì để nói' hoặc 'tận cùng' trong một số ngữ cảnh tiếng Việt.
- Trong văn viết (academic writing), 'utterly' trang trọng hơn 'totally' và được đánh giá cao trong các kỳ thi như IELTS/VSTEP [VERIFY_CULTURE].
Etymology
Middle English (in the sense ‘outerly’): from the adjective 'utter' (meaning outer) + '-ly'. Derived from Old English 'ūtorlic', from 'ūt' (out). Citing Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nhanh với các cụm từ liên quan và từ đồng nghĩa.