perfectly
/ˈpɜːrfɪktli/In a way that is complete or without any mistakes or flaws.
Tiếng Việt
hoàn hảo
PƠ-phịct-lì
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu PƠ, âm 'ct' ở giữa đọc nhanh và nhẹ, kết thúc bằng âm 'lì' hạ giọng.
Một cách trọn vẹn, không có lỗi lầm hay thiếu sót nào.
Meanings
2 meanings
1In a way that is perfect; without any mistakes or flaws.general
Một cách hoàn hảo; không có sai sót hay khuyết điểm nào.
“The TV works perfectly now.”
“Chiếc TV hiện giờ hoạt động rất hoàn hảo.”
- His suit fitted perfectly.
- The kids behaved perfectly throughout the evening.
- He managed everything perfectly.
- The first series was completed perfectly.
Trong tiếng Việt, 'perfectly' thường được dịch là 'hoàn hảo' hoặc 'trơn tru' khi nói về máy móc hoặc công việc.
2Completely, very, or totally (used to emphasize an adjective or adverb).communication
Hoàn toàn, rất, hoặc cực kỳ (dùng để nhấn mạnh một tính từ hoặc trạng từ).
“It's perfectly normal to feel like this.”
“Cảm thấy như thế này là chuyện hoàn toàn bình thường.”
- To be perfectly honest I don't like the colour.
- You know perfectly well I can't help you.
- I want to make it perfectly clear that I have no intention of selling this company.
- The situation was perfectly legal.
Khi đóng vai trò là từ nhấn mạnh (intensifier), 'perfectly' không có nghĩa là 'không tì vết' mà có nghĩa là 'hoàn toàn' (completely). Người Việt thường nhầm lẫn điểm này.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- perfectly clear
- perfectly normal
- work perfectly
- fit perfectly
- perfectly safe
Grammar & forms
Word family
- perfectadjective
- perfectionnoun
- perfectverb
Usage patterns
- perfectly + adjective
- verb + perfectly
Avoid mistakes
Common mistakes
The engine runs perfect.
The engine runs perfectly.
An adverb (perfectly) is required to modify the verb (runs), not an adjective.
She plays perfectly the violin.
She plays the violin perfectly.
In English, the adverb usually comes after the object (the violin) rather than between the verb and its object.
It is perfectly to do that.
It is perfect to do that.
After a linking verb like 'is', use an adjective (perfect), not an adverb (perfectly).
I perfectly understand you.
I understand you perfectly.
While 'perfectly' can sometimes precede the verb for emphasis, placing it at the end is more natural for manner.
I am perfectly happy.
I am perfectly happy.
This is actually correct, but learners often mistake 'perfectly' as only meaning 'without mistakes' rather than 'completely'.
Don't confuse with
- perfect
an adjective meaning having no flaws
“This is a perfect day.”
Use 'perfect' to describe a noun; use 'perfectly' to describe a verb or adjective.
Academic collocations
Words that pair with "perfectly" in formal and academic writing
- verb
- aligncoincideunderstand
- adjective
- reasonableunderstandablelegitimate
In context
Real-world examples
- business
The new software integrates perfectly with our existing system.
Phần mềm mới tích hợp hoàn hảo với hệ thống hiện tại của chúng tôi.
Trong môi trường công sở Việt Nam, tính tương thích và sự trôi chảy của quy trình rất được coi trọng.
- daily life
I understand perfectly what you mean, but I have a different opinion.
Tôi hoàn toàn hiểu ý bạn, nhưng tôi có quan điểm khác.
Đây là cách nói lịch sự, gián tiếp thường dùng trong giao tiếp của người Việt để giữ hòa khí trước khi đưa ra ý kiến phản bác.
- academic
The research results were perfectly consistent with the initial hypothesis.
Kết quả nghiên cứu hoàn toàn nhất quán với giả thuyết ban đầu.
Sử dụng 'perfectly' giúp tăng tính khẳng định trong các báo cáo khoa học tại Việt Nam.
- daily life
It is perfectly safe to travel in this area at night.
Khu vực này tuyệt đối an toàn để đi lại vào ban đêm.
Dùng để trấn an du khách hoặc người lạ về tình hình an ninh trật tự.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'hoàn hảo' (perfection) thường gắn liền với sự chỉn chu và lễ nghi, đặc biệt là trong các dịp quan trọng.
- Từ 'perfectly' khi đi với các tính từ như 'legal' hay 'normal' được dịch là 'hoàn toàn' để thể hiện sự khẳng định chắc chắn, phù hợp với phong cách giao tiếp nhấn mạnh trong tiếng Việt.
Etymology
From the late 14th century, derived from the adjective 'perfect' + the suffix '-ly'. The root 'perfect' comes from Old French 'parfit', originating from the Latin 'perfectus', meaning 'finished' or 'complete' (per- 'thoroughly' + facere 'do'). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ thực tế và các cụm từ đi kèm thường gặp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.